Từ điển tổng hợp

Việt

vergreifen
tranh nhau mua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bấm nhầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh nhầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gõ nhầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chọn sai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng cách nói sai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diễn đạt sai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xâm phạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biển thủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếm đoạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trộm cắp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xâm phạm tài sản người khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh đập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sử dụng bạo lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạm dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

vergreifen
vergreifen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Pianist hat sich mehrmals vergriffen	nghệ sĩ dương cầm đã chơi nhầm nhiều nốt.
sich an etw. (Dat.)
er hat sich an der Kasse vergriffen	hẳn đã lén lẩy tiền trong két.
sich an jmdm. vergreifen	sử dụng bạo lực với ai
er wollte sich an dem Kind vergreifen	hắn định lạm dụng tình dục đứa trẻ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vergreifen /sich (st. V.; hat)/

bấm (phím) nhầm; đánh nhầm; gõ nhầm;

der Pianist hat sich mehrmals vergriffen : nghệ sĩ dương cầm đã chơi nhầm nhiều nốt.

vergreifen /sich (st. V.; hat)/

chọn sai; dùng cách nói sai; diễn đạt sai;

vergreifen /sich (st. V.; hat)/

xâm phạm; biển thủ; chiếm đoạt; trộm cắp;

sich an etw. (Dat.) :

vergreifen /xâm phạm vào cái gì, chiếm đoạt cái gì; sich an fremdem Eigentum vergreifen/

xâm phạm tài sản người khác;

er hat sich an der Kasse vergriffen : hẳn đã lén lẩy tiền trong két.

vergreifen /xâm phạm vào cái gì, chiếm đoạt cái gì; sich an fremdem Eigentum vergreifen/

đánh đập; sử dụng bạo lực; lạm dụng;

sich an jmdm. vergreifen : sử dụng bạo lực với ai er wollte sich an dem Kind vergreifen : hắn định lạm dụng tình dục đứa trẻ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vergreifen /vt/

tranh nhau mua;