Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đánh mạnh
đánh mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh đập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh một cái bốp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh liên tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổ bốp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dập mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

đánh mạnh
verbimsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eindre	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
knallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pinken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bearbeiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auf jmdn. eindreschen	đập ai một trận.
er hat ihm die Faust ins Gesicht geknallt	öng ta đã đấm mạnh vào mặt hắn một quả
jmdm. eine knallen	(tiếng lóng) tát tai ai một cái.
jmdn. mit den Fäusten bearbeiten	đấm ai liên tục.
ich höre eine Tür knallen	tôi nghe tiếng cửa đập mạnh
in der Familie hat es mal wieder geknallt	trong gia đình lại có chuyện bất hòa.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verbimsen /[fear'bimzon] (sw. V.; hat) (ugs.)/

đánh mạnh; đánh đập;

eindre /sehen (st. V.; hat) (ugs.)/

đập mạnh; đánh mạnh (vào ai, vật gì);

đập ai một trận. : auf jmdn. eindreschen

knallen /(sw. V.)/

đánh một cái bốp; đánh mạnh;

öng ta đã đấm mạnh vào mặt hắn một quả : er hat ihm die Faust ins Gesicht geknallt (tiếng lóng) tát tai ai một cái. : jmdm. eine knallen

pinken /(sw. V.; hat) (landsch., bes. nordd.)/

nện; gõ; đánh mạnh;

bearbeiten /(sw. V.; hat)/

đánh mạnh; đánh liên tiếp;

đấm ai liên tục. : jmdn. mit den Fäusten bearbeiten

knallen /(sw. V.)/

(hat) nổ bốp; đánh mạnh; đập mạnh; dập mạnh;

tôi nghe tiếng cửa đập mạnh : ich höre eine Tür knallen trong gia đình lại có chuyện bất hòa. : in der Familie hat es mal wieder geknallt