Từ điển tổng hợp

Việt

đập
đập	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển môi trường Anh-Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nện	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đê	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập nước	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đập tràn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giã	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nghiền	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đập chắn sóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đê chắn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đỉnh bờ	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
gọi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kè.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghè.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gõ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kè	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
va đập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sàng lắc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

con đập
con đập	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

đập .
đập .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

đập
weir	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển môi trường Anh-Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
dam	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
barrage	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
river dam	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
beat	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hammer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
spillway	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pound	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
groin	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
groyne	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
jetty	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
barrage	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dam	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sag	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
overfall	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
weir	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
crest	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
pulsate	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

con đập
dam	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dam	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

đập
Wehr	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
klopfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Talsperre	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hämmern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Sperrmauer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Entlastungsanlage	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zerstampfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Buhne	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Wasserdamm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wehr II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dengeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Klappen I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Haltdamm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schützdämm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schlitzwehr II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Staudamm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pulsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Eindämmung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
palpitieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pochen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Damm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đập .
Oberhandauischlag	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Stöße dämpfen	Giảm va đập
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
3.4.8 Schlag- und Kerbschlagprüfung	3.4.8 Thử va đập và va đập thanh có khía
202 Schlag- und Kerbschlagprüfung	202 Thử va đập và thử va đập thanh có khía
Schlagrichtung	Chiều va đập
Die Berechnung der Schlagzähigkeit erfolgt über die verbrauchte Schlagarbeit und dem beanspruchten Querschnitt des Probekörpers.	Độ bền va đập được tính bằng công tiêu thụ va đập và tiết diện chịu tải tại điểm va đập.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seine Schlagader am Hals pulste sichtbar	động mạch ồ cổ của anh ta đập mạnh đến mức có thể nhìn thấy được.
sein Herz hat aufgehört zu schlagen	trái tim ông ta đã ngừng đập. 2
der Vogel schlug mit den Flügeln	con chim vỗ cánh.
der Regen schlug heftig ans Fenster	mưa quất mạnh vào cửa sổ. 1
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nágel in die Wand klopfen	đóng đinh vào tuồng;
den Staub aus den Kleidern klopfen vỗ	bụi quẩn áo, đập bụi quần áo;
Fleisch mürbe klopfen	1. gõ, đập, nện, gọi (cửa); an
j-m auf die Schulter klopfen vỗ	vai ai; in

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

pulsate

đập, sàng lắc

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

pulsen /(sw. V.; hat)/

đập (pulsieren);

động mạch ồ cổ của anh ta đập mạnh đến mức có thể nhìn thấy được. : seine Schlagader am Hals pulste sichtbar

schlagen /(st. V.)/

(hat) (mạch, tim) đập;

trái tim ông ta đã ngừng đập. 2 : sein Herz hat aufgehört zu schlagen

Eindämmung /die; -, -en/

đê; đập (Damm);

palpitieren /(sw. V.; hat) (Med.)/

(tim, mạch v v ) đập; gõ;

schlagen /(st. V.)/

đập; vỗ (cánh);

con chim vỗ cánh. : der Vogel schlug mit den Flügeln

pochen /fpoxan] (sw. V.; hat)/

(meist geh ) gõ; nện; đập (klopfen) [an, gegen + Akk : vào ];

Wehr /das; -[e]s, -e/

đập; đê; kè (Stauwehr);

Damm /[dam], der; -[e]s, Dämme/

đê; đập; kè;

schlagen /(st. V.)/

(hat/ist) gõ; đập; va đập;

mưa quất mạnh vào cửa sổ. 1 : der Regen schlug heftig ans Fenster

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Oberhandauischlag /m -(e)s, -Schläge/

cú] đập (bóng chuyền).

klopfen /I vt đấm, đánh, thụi, ục, choảng, giọt, nện; einen Nágel in die Wand ~ đóng đinh vào tuồng; den Staub aus den Kleidern ~ vỗ bụi quẩn áo, đập bụi quần áo; Fleisch mürbe ~ dập thịt; II vi/

I vt đấm, đánh, thụi, ục, choảng, giọt, nện; einen Nágel in die Wand klopfen đóng đinh vào tuồng; den Staub aus den Kleidern klopfen vỗ bụi quẩn áo, đập bụi quần áo; Fleisch mürbe klopfen 1. gõ, đập, nện, gọi (cửa); an die Tür [an der Tür] - gõ cửa; es klopft ai gỗ cửa; j-m auf die Schulter klopfen vỗ vai ai; in die Hände klopfen VỖ tay; 2. đập (về tim...).

Wasserdamm /m -(e)s, -dämme/

đập, đê;

Wehr II /n-(e)s, -e/

đập, kè.

dengeln /vt/

đập, ghè.

Klappen I /n -s (sự)/

vỗ, đập, gõ.

Haltdamm /m -(e)s, -dämme/

cái] đê, đập, kè.

Schützdämm /m -(e)s, -dämme/

đê, đập, kè.

Schlitzwehr II /n -(e)s, -e/

đê, đập, kè.

Staudamm /m -(e)s, -dämme/

đê, đập, kè.

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

weir

đập (a)

Đập hay bờ chắn để nâng mức nước cho các mục đích khác nhau, ví dụ: cấp thêm nước cho một trang trại lấy từ một dòng sông.

weir

đập (b)

Trong xây dựng: Đập thấp được thiết kế, xây dựng trên cống cấp nước/tháo nước của một hồ hay sông để kiểm soát dòng chảy qua cống.

weir

đập (d)

Một loại cấu trúc đập được xây dựng để đo dòng chảy của một dòng sông. Các đập đo dòng chảy có hình dạng riêng hoặc là phẳng hoặc là hình chữ V hay vết khía hình chữ V thường được chọn do chúng cho độ chính xác cao trong việc xác định dòng chảy nhanh hay chậm, trong khi đó các đập có mặt trên phẳng có thể cho kết quả không chính xác ở những dòng chảy chậm.

dam

đập (a)

Công trình được xây dựng ngang qua thung lũng để giữ nước hay tạo ra một hồ chứa. Những con đập được đặc trưng bởi mục đích sử dụng của chúng và vật liệu dùng trong xây dựng đập. “Xây đập” nghĩa là giữ nước bởi một con đập.

dam

đập (b)

Thuật ngữ chỉ được dùng để chỉ một vùng chứa nước nhờ vào một con đập (xem Hồ chứa - Reservoir).

crest

đỉnh bờ, đập

Đối với bờ ao hay đập: Mặt phẳng trên đỉnh bờ hay đập.

Từ điển môi trường Anh-Việt

Weir

đập

1. A wall or plate placed in an open channel to measure the flow of water. 2. A wall or obstruction used to control flow from settling tanks and clarifiers to ensure a uniform flow rate and avoid short-circuiting. (See: short-circuiting.)

1. Một bức tường hay tấm chắn đặt trong kênh lộ thiên để đo dòng chảy của nước. 2. Một bức tường hay một vật cản được dùng để kiểm soát dòng chảy từ bể lắng và bể lọc nhằm đảm bảo một mức chảy đồng nhất và tránh hiện tượng đoản mạch (Xem:: đoản mạch.)

Từ điển tiếng việt

đập

- 1 d. Công trình bằng đất đá hoặc bêtông để ngăn dòng nước và tạo ra sự dâng nước lên. Đắp đập be bờ. Xây đập ngăn sông.< br> - 2 đg. 1 Đưa nhanh, thường là từ trên xuống, bàn tay hoặc vật có bề mặt không nhọn sắc cho tác động mạnh vào một vật khác. Đập tay xuống bàn. Đập vỡ cái cốc. Đập muỗi. Gà đập cánh phành phạch. Đập bóng (giáng mạnh vào bóng ở trên lưới, trong bóng chuyền). 2 Làm cho phải chịu một sức mạnh làm tổn thương. Đập tan cuộc tiến công. Dùng lí lẽ đập lại luận điệu xuyên tạc. 3 Tác động mạnh vào giác quan, vào ý thức. Dòng chữ đỏ đập vào mắt. Đập mạnh vào đầu óc, gây xúc động sâu sắc. 4 (Tim, mạch) vận động co bóp. Tim ngừng đập. Nhịp đập của mạch. 5 (kng.). (Khoản tiền) gộp chung vào làm một với một khoản khác. Lãi đập vào vốn. Còn thiếu thì lấy khoản khác đập vào.

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

đập

[EN] (thoi)

[VI] đập

Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Weir

[DE] Wehr

[VI] đập

[EN] 1. A wall or plate placed in an open channel to measure the flow of water. 2. A wall or obstruction used to control flow from settling tanks and clarifiers to ensure a uniform flow rate and avoid short-circuiting. (See: short-circuiting.)

[VI] 1. Một bức tường hay tấm chắn đặt trong kênh lộ thiên để đo dòng chảy của nước. 2. Một bức tường hay một vật cản được dùng để kiểm soát dòng chảy từ bể lắng và bể lọc nhằm đảm bảo một mức chảy đồng nhất và tránh hiện tượng đoản mạch (Xem:: đoản mạch.)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

barrage

đập

dam

đập (con đạp)

weir

đập (tràn)

dam /xây dựng/

đập (con đạp)

sag /cơ khí & công trình/

đập (đai truyền)

overfall, weir /xây dựng/

đập (tràn)

dam

con đập

dam /xây dựng/

con đập

Bất cứ một loại thanh chắn nào được xây dựng để cản trở dòng chảy của nước.

Any barrier designed to obstruct the flow of water..

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

barrage

đập (nước)

jetty

đập; đê chắn

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Talsperre /f/KTC_NƯỚC/

[EN] barrage, dam, river dam

[VI] đập (nước)

klopfen /vi/XD/

[EN] beat

[VI] đập

hämmern /vi/CT_MÁY/

[EN] hammer

[VI] đập, nện

Sperrmauer /f/XD/

[EN] barrage

[VI] đập, đập nước

Sperrmauer /f/KTC_NƯỚC/

[EN] dam

[VI] đập, đập nước

Entlastungsanlage /f/XD/

[EN] spillway

[VI] đập, đập tràn

zerstampfen /vt/CNT_PHẨM/

[EN] pound

[VI] giã, nghiền, đập

Wehr /nt/ÔN_BIỂN/

[EN] dam, weir

[VI] đập, đập tràn, đập nước

Wehr /nt/KTC_NƯỚC, ÔNMT, KTC_NƯỚC/

[EN] dam, weir

[VI] đập, đập tràn, đập nước

Buhne /f/VT_THUỶ/

[EN] groin (Mỹ), groyne (Anh)

[VI] đê, đập, đập chắn sóng