Từ điển tổng hợp

Việt

bühne
sân khấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rồi bỏ sân kháu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ròi khỏi vũ đài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biến mắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bệ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà hát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giàn giáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cột chông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bệ đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rầm thượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gác trên cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ chứa cỏ khô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dạng ngắn gọn của danh từ Hebebühne	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giai đoạn	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
phạm vi hoạt động	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
trình diễn	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
tiến hành	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
dàn cảnh	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

buhne
đê	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đập	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đập chắn sóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đê chắn sóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thanh ngang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mi của	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuyền có thùng thâ câu cá.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bờ đê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bờ được đắp để giữ nước hoặc dẫn hướng dòng chảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bühne
Stage	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển Polymer Anh-Đức Lexikon xây dựng Anh-Đức
platform	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh
first balcony	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
working platform	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
operating platform	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
operator's control platform	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
furnace platform	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
main platform	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tilting platform	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

buhne
groin	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
groyne	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
jetty	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
spur dike	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
wing dam	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
breakwater	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

bühne
Bühne	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển Polymer Anh-Đức Lexikon xây dựng Anh-Đức
Stadium	Từ điển Polymer Anh-Đức Lexikon xây dựng Anh-Đức
Arbeitsbühne	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bedienungsbühne	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Plattform	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Ofenbühne	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Stufe	Từ điển Polymer Anh-Đức
Gerüst	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Gestell	Lexikon xây dựng Anh-Đức

buhne
Buhne	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bunne	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

buhne
épi	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

bühne
premier balcon	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
premier plancher	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
plancher de travail	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
plate-forme	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
plate-forme de commande	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
plate-forme de service	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
plateforme	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
plate-forme de travail	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
plate-forme du four	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine drehbare Bühne	một sân khấu quay
die Bühne betreten	bước lên sân khấu
er spielt keine Rolle mehr auf der politischen Bühne	ông ta không còn thế lực chính trị nữa
etw. über die Bühne bringen (ugs.)	thực hiện điều gì thành công
über die Bühne gehen (ugs.)	xảy ra, diễn biến theo một chiều hướng nào dó
von der Bühne des Lebens abtreten (geh. verhüll.)	từ trần, qua đời
von der Bühne abtre- ten/verschwinden, die Bühne verlassen	biến mất khỏi trung tâm chú ý của công chúng.
zur Bühne gehen, wollen	muốn trở thành diễn viên sân khấu.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zur Bühnegéhen	trỏ thành diễn viên;
von der Bühne ábtreten	1. rồi bỏ (từ giã) sân kháu; 2. ròi khỏi vũ đài, biến mắt;
ein Stück auf die Bühne bringen	dựng vỏ; 2. [cái] bục, bệ.

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Stadium,Bühne,Gerüst,Gestell

stage

Stadium, Bühne, Gerüst, Gestell

Từ điển Polymer Anh-Đức

stage

Stadium (pl Stadien); Stufe; Bühne;

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Bühne

stage

Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh

Bühne

platform

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Bühne

[DE] Bühne

[EN] Stage

[VI] giai đoạn, phạm vi hoạt động, trình diễn, tiến hành, dàn cảnh

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Buhne /['bu:na], die; -, -n/

bờ đê; bờ được đắp để giữ nước hoặc dẫn hướng dòng chảy;