Từ điển tổng hợp

Việt

đê
đê	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển môi trường Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đê chắn sóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kè	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nền đắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tường chắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
kè.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công trình thủy lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bén tàu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wälle thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lũy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con chạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tích lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tụ lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tích lũy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tích tụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập trung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải đắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nền đưàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trỏ ngại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cản trđ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chưđng ngại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặt đưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ném	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liệng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thâ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoác... lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
choàng... lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quàng... lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trùm... lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: das kochende Wasser wirft Blásen nưdc sôi tạo thành bọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập chắn sóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tường đất thấp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đập nước	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đập tràn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đường đắp cao	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
mol	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phân tử gam	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thanh ngang	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thanh giằng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lớp sét nén chặt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vũng nước . clay ~ lớp kết sét.	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

cái đê
Cái đê	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái khâu	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
đập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rãnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đê chắn sóng
đê chắn sóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đê	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

phiến đế
tăm nân	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
phiến đế	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
đê	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

1. đê
1. đê	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự đắp đê	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
nền đắp 2. bờ được gia cố	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
kè đá dike ~ đê earth ~ đê đất	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

đê
Dike	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển môi trường Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
agger	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bank	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mole	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bank	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mole	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
breakwater	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pier	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
groin	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
groyne	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dyke	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
weir	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
embankment	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
mol	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
crossbar	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
puddle	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

cái đê
thimble	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

đê chắn sóng
jetty	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mole	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pier	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

phiến đế
bedplate	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

1. đê
embankment	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

đê
Deich	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Eindämmung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Damm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Hilfssperre	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wasserdamm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Haltdamm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schützdämm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schlitzwehr II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Staudamm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Pier	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wall	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anstauung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Damm I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
werfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wehr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erddamm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Hafendamm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Mole	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Buhne	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

cái đê
Eindeichung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đê chắn sóng
Mole	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Wenn sie aber am 23. Juni 1905 nicht an den Genfer See Fährt, dann wird sie nicht einer gewissen Catherine d'Epinay hegegnen, die auf der Mole am Ostufer spazierengeht, und sie wird Mlle. d'Epinay nicht mit ihrem Sohn Richard bekanntmachen.	Nếu ngày 23.6.1905 bà không đi chơi hồ Genève thì sẽ không gặp một cô Cathérine d’Espinay nào đó đi dạo trên con đê nơi bờ hồ phía Đông và bà sẽ không giới thiệu được cô d’Espinay với cậu con trai tên Richard.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
And if she does not go to Lake Geneva on 23 June 1905, she will not meet a Catherine d’Épinay walking on the jetty of the east shore and will not introduce Mlle. d’Épinay to her son Richard.	Nếu ngày 23.6.1905 bà không đi chơi hồ Genève thì sẽ không gặp một cô Cathérine d’Espinay nào đó đi dạo trên con đê nơi bờ hồ phía Đông và bà sẽ không giới thiệu được cô d’Espinay với cậu con trai tên Richard.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Ein Nickeldamm verhindert das Diffundieren von Zinnatomen aus der Gleitschicht in die Tragschicht. Dadurch bleiben die Eigenschaften der Gleitschicht über die gesamte Lebensdauer des Lagers erhalten.	Một đê ngăn bằng nickel ngăn cản sự khuếch tán của các nguyên tử thiếc từ lớp trượt sang lớp chịu lực, nhờ vậy những đặc tính của lớp trượt được giữ nguyên trong suốt tuổi thọ của ổ trục.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Beim Senken entstehen oft von der Fertigungsaufgabe abhängige, unvorhersehbare Probleme.	Tùy theo nhiệm vụ gia công, khi lã thường phát sinh những vấn đê' không lường trước.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auf dem Damm I sein	khỏe mạnh, khoan khoái;
aut den Damm I bringen	chữa cho ai khỏi bệnh, giáo dưdng cho ai nên ngưòi.
die Tür ins Schloß werfen	gõ cửa;
den Kopf in den Nácken werfen	ngửa mặt, ngẩng đầu lên; ins Ge/ängnis ~ bỏ tù;
Blicke werfen	đưa mắt nhìn; 2. khoác... lên, choàng... lên, quàng... lên, trùm... lên; 3. vung, tung;

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

crossbar

đê, đập, tường chắn ; thanh ngang, thanh giằng

puddle

đê; lớp sét nén chặt; vũng nước . clay ~ lớp kết sét.

embankment

1. đê ; sự đắp đê ; nền đắp 2. bờ được gia cố, kè đá dike ~ [nền, thân] đê earth ~ đê đất

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

mol

mol, phân tử gam, đê, đê chắn sóng

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

bedplate

tăm nân, phiến đế; đê

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

embankment

đê, đường đắp cao

Bất kỳ công trình xây dựng nào bằng đất đắp cao, bao gồm cả những con đập và đê, cho mục đích giữ nước hay chứa nước.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Erddamm /m/XD/

[EN] bank

[VI] nền đắp, đê

Hafendamm /m/VT_THUỶ/

[EN] mole

[VI] đê, đê chắn sóng

Mole /f/XD/

[EN] breakwater, pier

[VI] đê, đê chắn sóng

Buhne /f/VT_THUỶ/

[EN] groin (Mỹ), groyne (Anh)

[VI] đê, đập, đập chắn sóng

Deich /m/XD, NLPH_THẠCH, KTC_NƯỚC/

[EN] dike (Mỹ), dyke (Anh)

[VI] đê, đập, tường đất thấp

Damm /m/KTC_NƯỚC/

[EN] dike (Mỹ), dyke (Anh), weir

[VI] đê, tường chắn, đập nước, đập tràn

Mole /f/VT_THUỶ/

[EN] jetty, mole, pier

[VI] đê chắn sóng, đê (cảng)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Eindämmung /die; -, -en/

đê; đập (Damm);

Wehr /das; -[e]s, -e/

đập; đê; kè (Stauwehr);

Damm /[dam], der; -[e]s, Dämme/

đê; đập; kè;

Eindeichung /die; -, -en/

cái đê; đập; rãnh; hào (Deich);

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

thimble

Cái đê (đeo tay), cái khâu

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Hilfssperre /f =, -n/

đê [kè, đậpl tạm thôi, đê quai; -

Wasserdamm /m -(e)s, -dämme/

đập, đê;

Haltdamm /m -(e)s, -dämme/

cái] đê, đập, kè.

Schützdämm /m -(e)s, -dämme/

đê, đập, kè.

Schlitzwehr II /n -(e)s, -e/

đê, đập, kè.

Staudamm /m -(e)s, -dämme/

đê, đập, kè.

Eindämmung /f =, -en/

1. công trình thủy lợi; 2. đê, đập.

Pier /m -s, -e u -s (hàng hải)/

đê, đê chắn sóng, bén tàu.

Wall /m-(e)s,/

m-(e)s, Wälle thành, lũy, đập, đê, con chạch; ein Wall von Bergen vách núi.

Anstauung /f =, -en/

1. [sự] tích lại, tụ lại, tích lũy, tích tụ, tập trung; 2. đê, kè, đập; nưỏc dâng, nưóc dềnh, sự dâng nưdc.

Damm I /m -(e)s, Dämm/

m -(e)s, Dämme 1. đê, đập, kè, nền đắp, giải đắp, nền đưàng; gỗ lát, củi lót (để dí qua chỗ lầy...); [cái] đập chắn sóng (ỏ cảng); 2. (nghĩa bóng) [sự] trỏ ngại, cản trđ, chưđng ngại; chưđng ngại vật; 3. mặt đưông; ♦ auf dem Damm I sein khỏe mạnh, khoan khoái; aut den Damm I bringen chữa cho ai khỏi bệnh, giáo dưdng cho ai nên ngưòi.

werfen /I vt/

1. ném, vút, liệng, quăng, quẳng, thâ, bỏ, buông, tung, lăng, phóng; die Tür ins Schloß werfen gõ cửa; den Kopf in den Nácken werfen ngửa mặt, ngẩng đầu lên; ins Ge/ängnis werfen bỏ tù; Blicke werfen đưa mắt nhìn; 2. khoác... lên, choàng... lên, quàng... lên, trùm... lên; 3. vung, tung; Waren auf den Markt werfen tung hàng ra thị trường; bô... xuống, ném... xuông, đặt... xuống; j-n aus dem Sáttel - vứt ai từ yên xuống; 4. hắt (bóng, ánh sáng); vút bô, gạt bỏ (điều nghi ngờ); 5.: das kochende Wasser wirft Blásen nưdc sôi tạo thành bọt; die See wirft hohe Wellen biển động, biển nổi sóng; das Tuch wirft Falten khăn gắp thành nép; 6. đê, sinh (về động vật); II vi: mit Geld um sich (A) - vung tiền, xài tiền, tiêu pha, phung phí, vung phí tiền bạc; mit Zitaten um sich (A) lạm dụng đoạn trích dẫn;

Từ điển môi trường Anh-Việt

Dike

Đê

A low wall that can act as a barrier to prevent a spill from spreading.

Một bờ tường thấp có tác dụng như một rào cản để ngăn những dòng nước lớn tràn qua.

Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Dike

[DE] Deich

[VI] Đê

[EN] A low wall that can act as a barrier to prevent a spill from spreading.

[VI] Một bờ tường thấp có tác dụng như một rào cản để ngăn những dòng nước lớn tràn qua.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

agger, bank

đê

Một công trình bằng đất cũng được sử dụng làm đường, được xây dựng theo kiểu kè bờ dốc thoai thoải.

Earthwork serving as a road, usually raised with sloping embankments.

mole

đê (cảng_)

mole /giao thông & vận tải/

đê (cảng_)