Từ điển tổng hợp

Việt

hào
hào	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Tầm Nguyên Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rãnh	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mương	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hầm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
máng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hố móng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đường	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ đào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kênh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
việc đào mương	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
khe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đường rãnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
móng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
công trình khai đào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đường hào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái đê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mương rãnh	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
rãnh ~ of rotary rãnh khoan xoay collector ~ mương tập trung nước drain ~	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
drainage ~ rãnh thoát nước	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
rãnh tiêu nước infiltration ~ hào thấm lọc	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
hào thẩm thấu mud ~ rãnh bùn prospect ~ rãnh thăm dò swamp ~ hào tiêu nước đầm lầy	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
hô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưòng hào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gräben rãnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiến hào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hầm tránh bom	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
óng máng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
óng xối.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vét lõm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành lang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầng thượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầng trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lò dọc vỉa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lò bằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lò nối vỉa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuyên thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự đào đát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hầm trú ẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng - sê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hố.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh quản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yết hầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miệng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
họng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưông hào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dưỏng hào .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

1. hào
1. hào	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
rãnh thoát nước	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
máng nước2. lò dọc	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lò thông gió3. lòng sông 4.đáy sa khoáng covered ~ rãnh ngầm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

hào
ditch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
Trench	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
berm ditch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
channel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chase	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ditch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ditching	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flute	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
notch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pit	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
channel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ditch line	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ditch race	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
groove	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
housing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
quirk	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rabbet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
excavation	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fossa	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

1. hào
gutter	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

hào
Graben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Baugrube	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gerinne	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Straßengraben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schützengraben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Riffelung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Rinne	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Einschnitt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Nut	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Gräben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Eindeichung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Baugrübe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wassergraben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Deckungsgraben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gnibe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Galerie	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Durchstich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kehle	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Zwanzig Jahre lang ist er seinen Freunden der vollkommene Freund gewesen, großmütig, anteilnehmend, freundlich, Liebevoll.	Suốt hai mươi năm hắn là người bạn hoàn hảo, hào hiệp, vui vẻ, dễ thương với bạn bè.
Innerhalb von Stunden werden seine Wangen rosig, er steht vornübergebeugt, reckt sich und spricht mit ihr.	Sau vài giờ đôi má ông trở nên hồng hào, ông đứng lom khom, vươn người trò chuyện với bà.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
For twenty years he has been the ideal friend to his friends, generous, interested, soft-spoken, affectionate.	Suốt hai mươi năm hắn là người bạn hoàn hảo, hào hiệp, vui vẻ, dễ thương với bạn bè.
In hours, his cheeks become pink, he stands stooped over, straightens out, speaks to her.	Sau vài giờ đôi má ông trở nên hồng hào, ông đứng lom khom, vươn người trò chuyện với bà.
A group of boys on their way to the gymnasium on Zeughausgasse throw a soccer ball back and forth and talk excitedly about the summer vacation.	Mấy cậu học trò trên đường đến trường trung học ở Zeughausgasse chuyền bóng cho nhau, hào hứng kháo nhau về kì nghỉ hè.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
noch nicht über den Graben sein	còn chưa khắc phục được mọi khó khăn.
Gold in der Kehle háben có	giọng tốt;
etw. in der Kehle há ben	khản cổ, khản giọng;
j-m die Kehle ábschneiden, j-m an die Kehle géhen	bắt ép ai phải làm gì;
sich (D) die Kehle schmieren	uống một ít rượu;
éine trockene Kehle haben	uông một ít rượu; 2. lỗ, miệng, họng; 3. (xây dựng) hào, đưông hào, máng, rãnh; 4. dưỏng hào (để mua mô tô).

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

trench

rãnh, mương, máng, hào, hầm, lỗ đào, hố móng

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Baugrübe /f =, -n/

hô (móng), hào, đưòng hào (móng); -

Wassergraben /m -s, -grâben/

rãnh, hào, mương, máng; Wasser

Graben /m -s,/

m -s, Gräben rãnh, hào, mương, máng, hố; ein durchlaufender - tăng xê, hào, đưàng hào, chiến hào, hầm chánh bom; ♦ noch nicht über den Graben sein còn chưa khắc phục được mọi khó khăn.

Deckungsgraben /m -s, -graben/

hào, đưòng hào, chiến hào, hầm tránh bom, hầm; Deckungs

Gerinne /n -s, = (kĩ thuật)/

đường, ông, kênh, rãnh, hào, máng, óng máng, óng xối.

Gnibe /f =, -n/

1. [cái] hó, hóc, lỗ; [cái] hang; 3.(kĩ thuật) rãnh, hốc, vét lõm, hào, đưòng hào; hó (móng); xí nghiệp mỏ; mỏ lộ thiên, công trưòng đá lộ thiên, moong khai thác; 4. (giải phẫu, thực vật) xoang, nách; ♦

Galerie /f =, -ríen/

1. hành lang, hào; 2. (nhà hát) tầng thượng, tầng trên; 3. (mỏ) lò dọc vỉa, lò bằng, lò nối vỉa.

Durchstich /m -(e)s,/

1. [sự] làm thủng, xuyên thủng; 2. (y) [sự, chỗ] thùng; 3. sự đào đát; [sự] cắt thủng, đục thủng; lỗ thủng, đưòng hầm, tun nen; 4. hầm trú ẩn, hầm, tăng - sê, [cái] hào, hố.

Kehle /f =, -n/

1. thanh quản, hầu, yết hầu; éine hélle - giọng kim; Gold in der Kehle háben có giọng tốt; aus voller - láchen cưòi vang; etw. in der Kehle há ben khản cổ, khản giọng; j-m die - zuschnüren bóp cổ ai; j-m die Kehle ábschneiden, j-m an die Kehle géhen bắt ép ai phải làm gì; sich (D) die Kehle schmieren uống một ít rượu; éine trockene Kehle haben uông một ít rượu; 2. lỗ, miệng, họng; 3. (xây dựng) hào, đưông hào, máng, rãnh; 4. dưỏng hào (để mua mô tô).

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

fossa

hố (ở đáy san hô) ; hào, mương rãnh

ditch

hào, mương, rãnh ~ of rotary rãnh ( thoát dung dịch trong) khoan xoay collector ~ mương tập trung nước drain ~, drainage ~ rãnh thoát nước, rãnh tiêu nước infiltration ~ hào thấm lọc, hào thẩm thấu mud ~ rãnh bùn prospect ~ rãnh thăm dò swamp ~ hào tiêu nước đầm lầy

gutter

1. hào, rãnh thoát nước; máng nước2. lò dọc, lò thông gió3. lòng sông 4.đáy sa khoáng covered ~ rãnh ngầm

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

ditch

hào, rãnh, mương

Đất được đào thành rãnh hẹp và dài để chứa nước hay dẫn nước.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Gräben /1. hố, rãnh, mương; Gräben zur Bewässerung anlegen/

hào; hầm (Schützengraben);

Baugrube /die/

hố (móng); hào; đường hào;

Eindeichung /die; -, -en/

cái đê; đập; rãnh; hào (Deich);

Gerinne /das; -s, (veraltend)/

kênh; rãnh; hào; mương;

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Trench

hào, rãnh

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Riffelung /f/XD/

[EN] flute

[VI] rãnh, hào

Rinne /f/XD/

[EN] flute

[VI] rãnh, hào (đào)

Einschnitt /m/KTC_NƯỚC/

[EN] notch

[VI] hào, rãnh

Baugrube /f/XD/

[EN] pit, trench

[VI] hố móng, hào

Graben /m/D_KHÍ/

[EN] trench

[VI] hào, mương, rãnh (lắp đường ống dẫn)

Graben /m/THAN/

[EN] ditch, trench

[VI] hào, rãnh, mương

Rinne /f/XD/

[EN] channel, trench

[VI] mương, máng, hào, rãnh

Graben /m/KTC_NƯỚC/

[EN] ditch line, ditch race

[VI] đường, rãnh, hào, mương

Nut /f/XD/

[EN] flute, groove, housing, notch, quirk, rabbet

[VI] rãnh, hào, khe, đường rãnh

Graben /m/XD/

[EN] trench

[VI] hào, rãnh, lỗ đào, móng

Baugrube /f/THAN/

[EN] excavation

[VI] hầm, hào, công trình khai đào

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Trench

hào, rãnh

Từ điển Tầm Nguyên

Hào

Số vạch của một quẻ trong kinh dịch. Bát quái nguyênlà 8 quẻ, chồng lên nhau biến thành 64 quẻ, mỗi quẻ sáu hào, tổng cộng 384 hào cả thảy. Sáu mươi bốn quẻ ba trăm dư hào. (Lục Văn Tiên)

Từ điển tiếng việt

hào

- 1 dt. Rãnh rộng và sâu dùng làm công sự chiến đấu hoặc đi lại, vận chuyển, làm chướng ngại vật: hào giao thông đào hào đắp luỹ hào hố hào luỹ chiến hào giao thông hào hầm hào.< br> - 2 Đơn vị tiền tệ trước đây bằng 1/10 đồng: giá 1 đồng 3 hào.< br> - 3 dt. Một trong sáu vạch của một quẻ trong Kinh Dịch: Sáu mươi bốn quẻ, ba trăm dư hào (Lục Vân Tiên).

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

berm ditch, channel

hào

ditch

hào (tiêu nước)

chase /hóa học & vật liệu/

hào (đặt ống nước)

ditch

hào (tiêu nước)

ditching

việc đào mương, hào

Việc đào những rãnh nước xung quanh bể chứa để hứng nươc trào ra ngoài, hoặc được đào dọc theo đường đi.

The introduction of ditches around tanks to catch overflow, or along roadways to carry runoff.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hào

1) (tiền) Groschen m;

2) Graben m, Straßengraben m; Schützengraben m; giao thông hào Verbindungsgraben m