Từ điển tổng hợp

Việt

đường rãnh
Đường rãnh	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đường xoi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rãnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vết khắc rãnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đường soi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
vết khắc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vân sóng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
máng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
máng nghiêng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ống rót	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khía	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vết xước	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gờ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chỗ lõm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường rạch khía	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miệng rãnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
máng nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rãnh nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường đục lõm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khe đường may	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trò chơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trò vui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
môn chơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ván bài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ván	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mánh khóe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ đoạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lói chơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểu chơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách chơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn xuắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu diễn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi kịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ein - Karten cỗ bài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ bài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khe hỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độ hđ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đuôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

đường rãnh
flute	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rabbet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
groove	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
housing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
quirk	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
gash	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
slot	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
recess	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
notch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trough-line	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chase	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
clearance	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
die mark	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ditch road	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fin	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flute	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fold	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
gap	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chase	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ditch road	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
gorge	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
groove	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
joggle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
kennel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
kerf	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rabbet	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
race	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
housing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
quirk	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
slot	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
die mark	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
die scratch	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gorge line	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

đường rãnh
Falz	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rille	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aussparung	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
Nut	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Kehlung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kehle	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Spiel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

đường rãnh
feuillure	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Körner (Bild 4) wird zum Ankörnen von Mittel punkten und Risslinien verwendet.	Mũi đột dấu (Hình 4) được dùng để đánh dấu tâm điểm và đường rãnh (đường vạch dấu).
Sie trägt an der Innenseite Schaltklauen, die in die äußeren Aussparungen des Synchronkörpers eingreifen.	Ống này có vấu khớp ở mặt trong ăn khớp với đường rãnh ở mặt ngoài thân đồng tốc.
Es handelt sich um ebene Werk stücke mit parallelen Passflächen, z.B. zwischen Nut und Feder (Bild 1a).	Cho phôi gia công phẳng với mặt lắp ghép song song, thí dụ giữa đường rãnh và chốt/mộng (Hình 1a).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Aus einem Rundstahl werden durch spanende Fertigung umlaufende Vertiefungen herausgefräst.	Một trục thép tròn được phay tạo ra những đường rãnh bao xung quanh.
Die Glashalteleisten werden in einer Nut des Flügelrahmens geklemmtund drücken die innere Abdichtung gegen die Glasschei-be.	Các nẹp giữ kính được kẹpvào đường rãnh ở khung cánh và ép đệm bít kín phíatrong lên tấm kính.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein leichtes Spiel mit j-m háben	dễ thắng ai;
gewonnenes Spiel haben	thắng ai;
sames Spiel mit fm machen	cùng hành động chung; ein ~
j-m das Spiel verderben	làm hỏng công việc cảu ai;
etw. aufs Spiel setzen	đánh liều, mạo hiểm, liều;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Spiel /n -(e)s,/

1. trò chơi, trò vui, môn chơi; sein Spiel mitj-m haben Ịtreiben]nhạo báng, ché giễu, chế nhạo; 2. (bài) ván bài; 3. (thể thao) bàn, ván; 4. mánh khóe, thủ đoạn, lói chơi, kiểu chơi, cách chơi; 5. (sânkhấu) [sự] diễn xuắt, biểu diễn (của diễn viên), hồi kịch; 6.: ein - Karten cỗ bài, bộ bài; 7. (kĩ thuật) khe hỏ, độ hđ, đường rãnh; hành trình tự do; 8. đuôi (chim trĩ); ♦ ein leichtes Spiel mit j-m háben dễ thắng ai; gewonnenes Spiel haben thắng ai; geméin- sames Spiel mit fm machen cùng hành động chung; ein Spiel mit dem Feuer treiben chơi vói lửa; đùa vói lửa; j-m das Spiel verderben làm hỏng công việc cảu ai; etw. aufs Spiel setzen đánh liều, mạo hiểm, liều;

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

gorge line

Đường rãnh, khe đường may

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Kehlung /die; -, -en/

đường rãnh; chỗ lõm;

Rille /['rite], die; -, -n/

đường rãnh; đường rạch khía;

Falz /[falts], der; -es, -e/

(Bauw , Holzverarb ) khe; miệng rãnh; đường rãnh; đường xoi;

Kehle /[’ke:la], die; -, -n/

(Archit ) máng nhỏ; rãnh nhỏ; đường rãnh; đường đục lõm;

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

die mark

vết khắc, đường rãnh

die scratch

vết khắc, đường rãnh

flute

vân sóng, máng, máng nghiêng, đường rãnh, ống rót, rãnh, khe, đường xoi, khía, vết xước, gờ

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

đường xoi,đường rãnh

[DE] Falz

[VI] đường xoi, đường rãnh

[EN] rabbet

[FR] feuillure

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

chase, clearance, die mark, ditch road, fin, flute

đường rãnh

Một rãnh trên dao khoét, bàn ren hay khoan, đặc biệt là khi nó được định hướng song song với trục chính của những tấm hình nón.

A channel or groove in a reamer, tap, or drill, especially when it is oriented parallel to the main axis of conical-shaped pieces.

flute, fold, gap

đường rãnh (đào)

flute /xây dựng/

đường rãnh (đào)

chase

đường rãnh

ditch road

đường rãnh

flute

đường rãnh

flute

đường rãnh (đào)

gash, gorge, groove

đường rãnh

groove

đường rãnh

housing, joggle, kennel, kerf

đường rãnh

quirk, rabbet

đường rãnh

rabbet, race

đường rãnh

slot

đường rãnh

groove, housing, quirk, rabbet, slot

đường soi, đường rãnh

groove /xây dựng/

đường soi, đường rãnh

Đường lõm dài và hẹp dọc bề mặt; cách sử dụng cụ thể bao gồm đường lõm trên một tấm ván để láp mộng của một tấm ván khác vào.

A long, narrow indentation along a surface; specific uses include the cut in a board made to attach to the tongue of another board..

groove

đường soi, đường rãnh

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

trough-line

đường rãnh

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Rille /f/SỨ_TT/

[EN] flute

[VI] đường rãnh

Falz /m/CNSX/

[EN] rabbet

[VI] đường xoi, đường rãnh

Nut /f/XD/

[EN] flute, groove, housing, notch, quirk, rabbet

[VI] rãnh, hào, khe, đường rãnh

Nut /f/CNSX/

[EN] gash, groove, rabbet, slot

[VI] vết khắc rãnh, đường rãnh, khe

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Aussparung

[EN] recess

[VI] Đường rãnh