Từ điển tổng hợp

chỗ lõm
Chỗ lõm	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
máng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt
chỗ trũng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
hố	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ổ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
độ hở	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
góc sau	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rãnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
lỗ hổng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt
lõm co	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lỗ co	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vết rỗ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chỗ rỗ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vật rỗng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm rỗng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
có lỗ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm khuôn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dập khuôn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bào xọc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đục rãnh then	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đào hố	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khe hở	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
độ lòng ổ trục	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lượng dư	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dung sai	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khoảng chạy chết	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hành trình chết	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khoảng cách an toàn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cho phép	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
quét dọn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gạt bỏ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự giảm áp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự dỡ tải	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự mài hớt lưng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
địa hình	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự giảm nhẹ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự làm dịu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự bồi thường	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự hạ thấp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự xả	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự tháo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gờ nổi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đường nổi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vết lõm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cổ trục	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
miệng phễu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hốc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chỗ trống	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
miệng hàn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lòng máng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khoảng hở	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngấn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đường xoi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nếp uốn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nếp nhăn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nếp gấp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mép gập gia cường	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rỗng	Từ điển toán học Anh-Việt
hô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường rãnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ đất sụt lún	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ô	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ổ tầm thực//làm lõm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tẩm thực	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

chỗ lõm
hollow	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
trough	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt
clearance	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
relief	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pit	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Transverse depression	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt
cave	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
clearance	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
valley	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
depression	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
depression depreciation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
gulch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
socket	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
synclinal turn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
trough	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
vug	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
intrusion	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
blink	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
shrinkage depression	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
suck	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dimples	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dimple	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
recess	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
crater	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cavity	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
depression	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
slot	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
groove	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
crease	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
reinforcing crease	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hollow 40	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

chỗ lõm
Auskolkung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Vertiefung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Anbohrung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Auskehlung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Hohlraum	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Weitung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Aushöhlung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Auskohlung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schlitz	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Aussparung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Eindrehung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Sicke	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Exkavation	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kehlung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einsenkung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chỗ lõm
Cassis	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Voraussetzung ist, dass die Dellen von der Rückseite aus zugänglich sind.	Điều kiện là những chỗ lõm này phải chạm đến được từ phía sau.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Vermeidung von Einfallstellen bei dickwandigen Teilen.	:: Tránh được hiện tượng chỗ lõm đối với chi tiết có thành vỏ dày.
Matrixharzanreicherung an Kanten und Vertiefungen führen zu Verzug, Rissbildung und erhöhten Eigenspannungen des FVK-Bauteiles (Bild 2). Richtig	Việc kết tụ thặng dư nhựa nền ở các cạnh và các chỗ lõm dẫn đến sự cong vênh, rạn nứt, và làm tăng ứng suất trong của các bộ phận vật liệu composite (Hình 2).
Dies eignet sich besonders für Werkstücke, die in Teilbereichen Vertiefungen haben, so dass nur durch den Stempel eine ausreichend große Bodendicke erreicht werden kann.	Phương cách này đặc biệt thích hợp đối với chi tiết có các chỗ lõm sâu cục bộ, vì vậy chỉ có chày dập mới có thể đạt được lớp vỏ có độ dày cần thiết ở vùng đáy trũng.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

hollow

ô, rãnh, chỗ lõm

pit

chỗ lõm; ổ tầm thực//làm lõm; tẩm thực

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

hollow 40

Chỗ lõm, chỗ trũng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Exkavation /die; -, -en/

(Med ) hô' ; chỗ lõm (Aushöhlung, Ausbuchtung);

Kehlung /die; -, -en/

đường rãnh; chỗ lõm;

Einsenkung /die; -, -en/

chỗ đất sụt lún; chỗ lõm (Geländevertiefung);

Từ điển toán học Anh-Việt

trough

máng, chỗ lõm

hollow

rỗng, lỗ hổng, chỗ lõm

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Auskolkung /f/CNSX/

[EN] pit

[VI] chỗ lõm (cắt, gọt)

Vertiefung /f/CNSX/

[EN] dimple, recess

[VI] rãnh, chỗ lõm

Vertiefung /f/XD/

[EN] hollow

[VI] chỗ lõm, chỗ trũng

Anbohrung /f/CNSX/

[EN] dimple

[VI] chỗ lõm, vết lõm

Auskehlung /f/CT_MÁY/

[EN] recess

[VI] chỗ lõm, cổ trục

Auskolkung /f/CT_MÁY/

[EN] crater

[VI] chỗ lõm, miệng phễu

Hohlraum /m/CNSX/

[EN] cavity, hollow

[VI] hố, ổ, chỗ lõm

Weitung /f/THAN/

[EN] cavity

[VI] lỗ hổng, hốc, chỗ lõm

Vertiefung /f/CT_MÁY/

[EN] cavity, depression, pit, recess

[VI] hốc, chỗ lõm, hố, rãnh

Aushöhlung /f/XD/

[EN] hollow

[VI] chỗ trũng, chỗ lõm, chỗ trống

Auskohlung /f/CNSX/

[EN] crater

[VI] miệng hàn, chỗ lõm, miệng phễu (cắt, gọt)

Schlitz /m/CT_MÁY/

[EN] recess, slot

[VI] chỗ lõm; cổ trục; rãnh, lòng máng

Aussparung /f/CT_MÁY/

[EN] clearance, recess, relief

[VI] độ hở, khoảng hở, chỗ lõm, góc sau (dụng cụ cắt)

Eindrehung /f/CT_MÁY/

[EN] groove, recess

[VI] rãnh, máng, ngấn, đường xoi, chỗ lõm

Sicke /f/CNSX/

[EN] crease, dimple, reinforcing crease

[VI] nếp uốn, nếp nhăn, nếp gấp, chỗ lõm, mép gập gia cường

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

intrusion

chỗ lõm

blink

chỗ lõm, lõm co, lỗ co (khuyết tật đúc)

shrinkage depression

lõm co, lỗ co, chỗ lõm (khuyết tật đúc)

suck

chỗ lõm, lõm co, lỗ co (khuyết tật vật đúc)

dimples

chỗ lõm, chỗ trũng, vết rỗ, chỗ rỗ (khuyết tật thép cán)

hollow

hố, ổ, chỗ lõm, chỗ trũng, vật rỗng, làm rỗng, có lỗ, làm khuôn, dập khuôn, bào xọc, đục rãnh then, đào hố

clearance

khe hở, độ hở, chỗ lõm, độ lòng ổ trục, lượng dư, dung sai, khoảng chạy chết, hành trình chết, khoảng cách an toàn, cho phép, quét dọn, gạt bỏ

relief

sự giảm áp, sự dỡ tải, sự mài hớt lưng, độ hở, chỗ lõm, góc sau, địa hình, sự giảm nhẹ, sự làm dịu, sự bồi thường, sự hạ thấp, sự xả, sự tháo, gờ nổi, đường nổi

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cave, clearance

chỗ lõm

valley

chỗ lõm (của đường cong)

valley /điện lạnh/

chỗ lõm (của đường cong)

hollow

chỗ lõm

cave

chỗ lõm

clearance

chỗ lõm

depression

chỗ lõm

depression depreciation

chỗ lõm

gulch

chỗ lõm

socket

chỗ lõm

synclinal turn

chỗ lõm

trough /toán & tin/

máng, chỗ lõm

trough, vug

máng, chỗ lõm

Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Chỗ lõm

[EN] Transverse depression

[VI] Chỗ lõm

[FR] Cassis

[VI] Chỗ lõm cá biệt trên mặt cắt dọc trên chiều dài tương đối ngắn.