Từ điển tổng hợp

Việt

ổ
ổ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
tổ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
hốc	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khoang	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hố	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chỗ lõm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bệ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
lồng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ổ bệnh	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
nơi nuôi dưỡng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nơi phát triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trung tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sào huyệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân bổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảng không	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trú.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hang.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổ chim	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà ổ chuột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nơi hẻo lánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chốn thâm sơn cùng các.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hào hiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẳng khái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao thượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh cao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh tao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tao nhã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong nhã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tế nhị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qúi tộc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bạc	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
bợ	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
ổ cắm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đui đèn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nền	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lỗ cắm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ống nối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ống kẹp trung gian	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hôm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rãnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rãnh cắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giá lắc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
giá đu	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
Tiền	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
móng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
giá	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
dế	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
lòng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
lớp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
đạt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
rà	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
rỗ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
độ xốp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lỗ co	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lỗ rỗng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
túi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bao	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hõm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thùng chứa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bunke	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lõm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hầm khai thác	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nơi khai thác	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhóm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chùm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bó đám	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bầy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đàn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
buồng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự quần tụ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chén	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cốc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nắp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mũ chụp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vòng bít	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đóng kín	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gàu liệu đỉnh lò	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chỗ trũng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vật rỗng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm rỗng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
có lỗ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm khuôn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dập khuôn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bào xọc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đục rãnh then	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đào hố	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
túi ~ of ore ổ quặng gas ~ túi khí	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
nơi ẩn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
hang instrument ~ hầm dụng cụ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lều khí tượng rock ~ hang đá	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
hốc đá thermometer ~ phòng nhiệt kế	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vỏ bọc nhiệt kế	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

ổ con
ổ con	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

chỗ ỏ
địa điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ ỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà cửa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nơi phát sinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguồn góc .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhà o chuột
hang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hang gấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hang thú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà O chuột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà lụp xụp tồi tàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nơi hẻo lánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chốn xa xôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu nhà ổ chuột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hốc cây.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ổ trục
Bơ Trục	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
bê đỡ	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
ổ Trục	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
ổ bac đan/Bac	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
bơ	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
ổ	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Anh

ổ
cavity	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nest	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
hollow	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
pocket	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bunch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cavity	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
drive	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
drive	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bearing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
socket	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
nidus	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Bearings	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
receptacle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pedestal	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
socket	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
recess	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cradle	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
bed	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
vug	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vugh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
pit	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cluster	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cup	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
shelter	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

ổ con
conical bearing	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

ổ trục
Bearings	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Đức

ổ
Kaverne	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nest	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hohlraum	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Bäuerchenmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kavitat	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Pflanzstätte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befindlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Lagerauge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
horsten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Noblesse	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Lager	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
Behälter	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Sockel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Fassung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Steckdose	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Aussparung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

chỗ ỏ
Stätte	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhà o chuột
Höhle	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ổ trục
Lager	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Beim Gleitlager läuft die Welle in Lagerschalen, Lagerbuchsen oder unmittelbar im Lagerkörper.	Trong ổ trượt, trục quay trong vành lót ổ trục, trong bạc lót ổ trục hay trực tiếp trên thân ổ trượt.
Rollenlager unterscheidet man nach der Rollenform in z.B. Zylinderrollenlager, Nadellager, Kegelrollenlager, Tonnenlager (Bild 2).	Ổ đũa được phân biệt tùy theo hình dạng con lăn, thí dụ như ổ đũa trụ, ổ đũa kim, ổ đũa côn, ổ đũa hình trống (Hình 2).
Vorteile der Gleitlager gegenüber Wälzlagern:	Ưu điểm của ổ trượt so với ổ lăn:
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Kugellageraufbau Rillenkugellager	Hình 2 : Cấu tạo ổ bi (ổ lăn)
Lager	Ổ đỡ
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sein Nest bauen	1, xây tổ ấm; 2, (nghĩa bóng) bắt rễ, bám chặt;
sich ins warme [gemachte] Nest setzen	rơi vào' gia đình khá giả; ins ~
bleibende [altgewohnte] Stätte	chỗ ỏ thưòng trú [quen]; 3. ổ, nơi phát sinh, nguồn góc (bệnh...).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Vögel verlassen ihre Nester	những con chim rời khỏi tổ
das eigene/sein eigenes Nest be schmutzen	tự bôi nhọ gia đình (quê hương, tể quốc) của mình
aufs leere Nest kommen (ugs.)	không gặp ai ở nhà, không nhìn thấy ai
sich ins gemachte Nest setzen (ugs.)	nhảy vào ổ có sẵn.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

nest

ổ; túi ~ of ore ổ quặng gas ~ túi khí

shelter

nơi ẩn ; ổ; tổ ; hang instrument ~ hầm dụng cụ; lều khí tượng rock ~ hang đá, hốc đá thermometer ~ phòng nhiệt kế, vỏ bọc nhiệt kế

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cavity

hốc, ổ, rỗ, độ xốp

vug

lỗ co, ổ, hốc, lỗ rỗng (trong vật đúc)

vugh

lỗ co, ổ, hốc, lỗ rỗng (trong vật đúc)

pocket

túi, bao, ổ, hốc, hõm, thùng chứa, rỗ, bunke

pit

hố, hốc, ổ, lõm, hầm khai thác, nơi khai thác

cluster

nhóm, chùm, bó đám, bầy, đàn, ổ, buồng (chuối), sự quần tụ

cup

chén, cốc, nắp, mũ chụp, vòng bít, ổ, đóng kín, gàu liệu đỉnh lò

hollow

hố, ổ, chỗ lõm, chỗ trũng, vật rỗng, làm rỗng, có lỗ, làm khuôn, dập khuôn, bào xọc, đục rãnh then, đào hố

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

cradle

ổ, giá lắc, giá đu

bed

Tiền, móng; bệ, giá, dế; lòng; ổ; lớp; đạt; rà

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Hohlraum /m/CNSX/

[EN] cavity, hollow

[VI] hố, ổ, chỗ lõm

Behälter /m/VT&RĐ/

[EN] receptacle

[VI] ổ, ổ cắm, đui đèn

Sockel /m/CƠ/

[EN] pedestal, socket

[VI] bệ, nền, gối; ổ, hốc

Fassung /f/CNSX/

[EN] receptacle

[VI] hốc, ổ, lỗ cắm; đui đèn

Steckdose /f/CƠ/

[EN] socket

[VI] ống nối, ống kẹp trung gian; ổ, hốc

Aussparung /f/CNSX/

[EN] pocket, recess

[VI] Ổ, hốc, hôm, rãnh, rãnh cắt

Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Lager

[VI] Bạc, bợ, ổ

[EN] Bearings

Lager

[VI] Bơ Trục, bê đỡ, ổ Trục, ổ bac đan/Bac, bơ, ổ

[EN] Bearings

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

befindlich /a/

ổ, phân bổ; befindlich sein ỗ.

Hohlraum /m -(e)s, -räume/

khoảng không, khoang, ổ; Hohl

Lagerauge /n -s, -n (in)/

ổ, hốc, lỗ; -

horsten /vi/

làm tổ, ổ, trú.

Kaverne /f =, -n/

1. [cái] hang, động; 2. (y) khoang, ổ, hang.

Nest /n -es, -er/

1. tổ chim, tổ, ổ; (nghĩa bóng) tổ ấm; sein Nest bauen 1, xây tổ ấm; 2, (nghĩa bóng) bắt rễ, bám chặt; sich ins warme [gemachte] Nest setzen rơi vào' gia đình khá giả; ins Nest gehen đi lên giưông, đi ngủ; 2. [túp] lều, nhà, nhà ổ chuột; 3. nơi hẻo lánh, chốn thâm sơn cùng các.

Noblesse /í = (c/

í = (cổ) 1. [tính] hào hiệp, khẳng khái, cao thượng, thanh cao, thanh tao, tao nhã, phong nhã, tế nhị; 2. qúi tộc.

Stätte /f =, -n/

1. địa điểm, nơi (xảy ra biến cô); 2. nhà, chỗ ỏ, nhà cửa; éíne bleibende [altgewohnte] Stätte chỗ ỏ thưòng trú [quen]; 3. ổ, nơi phát sinh, nguồn góc (bệnh...).

Höhle /f =, -n/

1. [cái] hang, động; 2. hang gấu, hang thú; 3. nhà O chuột, nhà lụp xụp tồi tàn, nơi hẻo lánh, chốn xa xôi, khu nhà ổ chuột; 4. (giải phẫu) khoang, ổ, xoang; -5. hốc cây.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Bäuerchenmachen /(fam.)/

ổ (trẻ sơ sinh);

Kavitat /die; -, -en/

(Anat ) khoang; ổ;

Kaverne /[ka'vema], die; -, -n/

(Med ) khoang; ổ; hang;

Nest /[nest], das; -[e]s, -er/

tổ; ổ;

những con chim rời khỏi tổ : die Vögel verlassen ihre Nester tự bôi nhọ gia đình (quê hương, tể quốc) của mình : das eigene/sein eigenes Nest be schmutzen không gặp ai ở nhà, không nhìn thấy ai : aufs leere Nest kommen (ugs.) nhảy vào ổ có sẵn. : sich ins gemachte Nest setzen (ugs.)

Pflanzstätte /die (geh.)/

(nghĩa bóng) nơi nuôi dưỡng; nơi phát triển; trung tâm; ổ; sào huyệt;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bunch, cavity

ổ

drive

ổ (đĩa, băng)

drive /điện lạnh/

ổ (đĩa, băng)

bearing /cơ khí & công trình/

ổ (trục)

cavity, drive

khoang, ổ

socket /y học/

ổ, hốc

nidus /y học/

ổ, ổ bệnh

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Ổ

ổ bánh mì, ổ khóa; chỗ ở của chim, ổ chim, ổ gà, ổ kiến, ổ ong, ổ yế n, truy tận ổ bọn cướp.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

nest

ổ; tổ; lồng

conical bearing

ổ con