Từ điển tổng hợp

Việt

fassung
khung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đế	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đui đèn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gọng kính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bệ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đui	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ổ cắm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hốc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ổ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lỗ cắm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trụ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giá	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cái tựa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bình tĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm tĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự chủ mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điềm tĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điềm nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đế dèn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cách diễn đạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cách trình bày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giãi bày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trình bày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
văn bản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bài văn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản thảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kịch bản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sơn chạm trổ khung hay mạ vàng khung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bình tĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trầm tĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính tự chủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thái độ bình tĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nhận thức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

fassung
holder	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
socket	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
casing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lampholder	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
chuck block	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fuse base	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
snubber resistor	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
receptacle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mounting	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mount	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
setting	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
electr	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

fassung
Fassung	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Montüre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Steckbuchse	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

fassung
coffrage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
douille	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
douille de lampe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
support	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
support d'un tube	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
monture de molette	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Fassung der Brille ist verbogen	cái gọng kính đã bị cong.
die Birne aus der Fassung schrauben	tháo bóng đèn ra khỏi đui đèn.
die ursprüngliche Fassung eines Romans	bản phác thảo đầu tiên của một tiểu thuyết.
er ist durch nichts aus der Fassung zu bringen	không gì có thể làm ông ta mất bình tĩnh. *ĩ. (o. PI.) (selten) sự đưa ra quyết định.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein Film in deutscher Fassung	phim dịch ra tiếng ĐÚC;
j-n aus der Fassung bringen	làm ai lúng túng, làm ai bối rối;
die Fassung nicht verlieren	bình tĩnh, tự chủ.

Từ điển Polymer Anh-Đức

electr

Fassung, Steckbuchse

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Fassung /die; -, -en/

vỏ; khung; vòng; gọng; gọng kính; đế; chấu (Umrandung, Einfassung);

die Fassung der Brille ist verbogen : cái gọng kính đã bị cong.

Fassung /die; -, -en/

đế dèn; đui đèn;

die Birne aus der Fassung schrauben : tháo bóng đèn ra khỏi đui đèn.

Fassung /die; -, -en/

cách diễn đạt; cách trình bày; sự giãi bày; sự trình bày (Formulierung);

Fassung /die; -, -en/

văn bản; bài văn; bản thảo; kịch bản;

die ursprüngliche Fassung eines Romans : bản phác thảo đầu tiên của một tiểu thuyết.

Fassung /die; -, -en/

(Kunstwiss ) sự sơn chạm trổ khung hay mạ vàng khung (tranh);

Fassung /die; -, -en/

(o Pl ) sự bình tĩnh; sự trầm tĩnh; tính tự chủ; thái độ bình tĩnh (Selbstbeherr schung, Haltung);

er ist durch nichts aus der Fassung zu bringen : không gì có thể làm ông ta mất bình tĩnh. *ĩ. (o. PI.) (selten) sự đưa ra quyết định.

Fassung /die; -, -en/

(o PI ) (selten) sự nhận thức; sự hiểu;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Fassung /f =, -en/

1. [cái] vỏ, khung, vòng, gọng, gọng kính; (điện) [cái] đui, đui đèn; 2.[sự, tách) diễn đạt, văn bản, bài văn; [sự] trình bày, giãi bày, tỏ bày; ein Film in deutscher Fassung phim dịch ra tiếng ĐÚC; 3.[tính, sự] bình tĩnh, trầm tĩnh, tự chủ mình, điềm tĩnh, điềm nhiên; j-n aus der Fassung bringen làm ai lúng túng, làm ai bối rối; die Fassung nicht verlieren bình tĩnh, tự chủ.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Fassung /f/KT_ĐIỆN/

[EN] holder

[VI] đế, bệ, đui (đèn nóng sáng)

Fassung /f/KT_ĐIỆN/

[EN] fuse base

[VI] đế (cầu chì)

Fassung /f/KT_ĐIỆN/

[EN] snubber resistor, socket

[VI] đui, ổ cắm (đèn điện)

Fassung /f/CNSX/

[EN] receptacle

[VI] hốc, ổ, lỗ cắm; đui đèn

Fassung /f/FOTO/

[EN] mounting

[VI] trụ, khung, giá, bệ, (camera, đèn)

Fassung /f/CT_MÁY/

[EN] mount, setting

[VI] đế, giá, bệ, cái tựa

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Fassung /TECH/

[DE] Fassung

[EN] casing

[FR] coffrage

Fassung /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Fassung

[EN] holder; lampholder; socket

[FR] douille; douille de lampe

Fassung /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Fassung

[EN] socket

[FR] support; support d' un tube

Fassung /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Fassung

[EN] socket

[FR] support

Fassung,Montüre /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Fassung; Montüre

[EN] chuck block

[FR] monture de molette

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Fassung

holder

Fassung

socket