Từ điển tổng hợp

Việt

gọng
gọng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giá đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọng kính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh chông 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sườn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bình tĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm tĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự chủ mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điềm tĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điềm nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi lên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nâng lên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kéo lên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dựng lên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lắp ráp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lắpđặt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đóng khung	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trang bị	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dàn dựng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

gọng
mount	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mount	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
wire	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

gọng
Fassung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gestell	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einfassung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Rahmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gerüst	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Rand	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rippe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Montierung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Wichtige Anwendungen von Zellulosacetatkunststoffen sind u. a. Fasern und Textilien, Membranmaterialien (z. B. Sterilfilter), Zigarettenfilter, durchsichtige Folien (z. B. in Flachbildschirmen, Kaschierfolien, Sicherheitsetiketten), Dämmstoffe, Brillengestelle, Lenkräder, PC-Zubehör und Werkzeuggriffe (Bild 1).	Ứng dụng quan trọng của nhựa nhân tạo cellulosacetate là sợi và vải, vật liệu màng lọc (thí dụ lọc vô trùng), đầu lọc thuốc lá, màng trong suốt (thí dụ trong màn hình phẳng, laminate, nhãn an toàn), vật liệu cách nhiệt, gọng kính, tay lái, phụ kiện máy tính và tay cầm dụng cụ (Hình 1).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Er greift zangenförmig um die Bremsscheibe herum.	Bệ đỡ chụp gọng kìm vào đĩa phanh.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein Film in deutscher Fassung	phim dịch ra tiếng ĐÚC;
j-n aus der Fassung bringen	làm ai lúng túng, làm ai bối rối;
die Fassung nicht verlieren	bình tĩnh, tự chủ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Brille mit dicken Rändern	một cái kính có gọng dày, außer Rand und Band geraten/sein (ugs.): thành ngữ này có hai nghĩa: (a) (trẻ em) vui chơi thỏa thích, “quậy” tưng bừng
(b) không thể kiềm chế, mất bình tành.
die Flaschen liegen auf einem Gestell	các chai nằm trên kệ.
die Fassung der Brille ist verbogen	cái gọng kính đã bị cong.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

mount

khung, gọng, giá đỡ, đi lên, nâng lên, kéo lên, dựng lên, lắp ráp, lắpđặt, đóng khung, trang bị, dàn dựng

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Fassung /f =, -en/

1. [cái] vỏ, khung, vòng, gọng, gọng kính; (điện) [cái] đui, đui đèn; 2.[sự, tách) diễn đạt, văn bản, bài văn; [sự] trình bày, giãi bày, tỏ bày; ein Film in deutscher Fassung phim dịch ra tiếng ĐÚC; 3.[tính, sự] bình tĩnh, trầm tĩnh, tự chủ mình, điềm tĩnh, điềm nhiên; j-n aus der Fassung bringen làm ai lúng túng, làm ai bối rối; die Fassung nicht verlieren bình tĩnh, tự chủ.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Montierung /f/CNSX/

[EN] mount

[VI] khung, gọng, giá đỡ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Rand /[rant], der; -[e]s, Ränder/

khung; gọng (Einfassung);

một cái kính có gọng dày, außer Rand und Band geraten/sein (ugs.): thành ngữ này có hai nghĩa: (a) (trẻ em) vui chơi thỏa thích, “quậy” tưng bừng : eine Brille mit dicken Rändern : (b) không thể kiềm chế, mất bình tành.

Rippe /[’ripa], die; -, -n/

(Archit ) gọng; khung; thanh chông 1;

Gestell /[ga'Jtel], das; -[e]s, -e/

khung; sườn; gọng; giá đỡ; kệ;

các chai nằm trên kệ. : die Flaschen liegen auf einem Gestell

Fassung /die; -, -en/

vỏ; khung; vòng; gọng; gọng kính; đế; chấu (Umrandung, Einfassung);

cái gọng kính đã bị cong. : die Fassung der Brille ist verbogen

Từ điển tiếng việt

gọng

- dt. 1. Bộ phận của một số đồ vật, cứng và dài, có thể giương lên cụp xuống: Gọng vó Gọng ô. 2. Càng xe. 3. Chân, càng cua, tôm: chưa nóng nước đã đỏ gọng (tng.).

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

wire

Gọng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

mount

gọng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

gọng

Fassung f, Einfassung f, Rahmen m, Gestell n; Gerüst n; ngã chỏng gọng kopfüber fallen