Từ điển tổng hợp

Việt

văn bản
văn bản	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bài văn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bài khóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
văn kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biên bản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giấy tờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công văn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ký tên trong giấy tờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản thảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kịch bản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bài thuyết minh được viết ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bài viết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng thư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tài liệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
các giấy tờ giao dịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hồ sơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản viết tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giấy má	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Thuộc nguyên văn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguyên bản	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bản văn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi ca	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kịch bản ca kịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chứng thu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định ưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl các giấy tò giao dịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

văn bản
IN text	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
acts	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
deed	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
text	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Document	Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt
textual	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

văn bản
Text	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Akte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wortlaut	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Dienstsache	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dienstschreiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausfertigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fassung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Formulierung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schriftstück	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Text I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Grundsymbol ist ein Sechseck, bei längerem Text wird das Langsymbol verwendet.	Biểu tượng cơ bản là một hình lục giác, nếu văn bản quá dài thì có thể kéo biểu tượng theo chiều dài.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie erfolgt durch Auftragsschein oder Bestätigungsschreiben.	Thể hiện thông qua phiếu giao việc hay văn bản xác nhận.
Teil B ist allen Mitarbeitern in schriftlicher Form aus zuhändigen.	Phần B phải được viết thành văn bản và trao cho tất cả nhân viên.
Nach Möglichkeit schriftliche Verständigung über eine zukünftige Problembehandlung.	Nếu được, cùng quy ước bằng văn bản về cách giải quyết những vấn đề trong tương lai.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Textuelle Programmierung	Lập trình bằng văn bản
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aus dem Text I kommen [fallen] bị	sai, nhầm lẫn, luông cuống.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aus dem Text kommen (ugs.)	đột nhiên quên điều định nói
jmdn. aus dem Text bringen (ugs.)	làm ai bối rối không biết phải nói tiếp như thế nào
weiter im
die ursprüngliche Fassung eines Romans	bản phác thảo đầu tiên của một tiểu thuyết.
das kommt in die Akten	việc dó sẽ được ghi nhận tronìg hồ sơ
über etw. die Akten schließen	tuỳền bố đã kết thúc (việc gì), không đề cập đến nữa
etw. zu den Akten legen (ugs.)	xem như đã giải quyết (việc gì) xong.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Text I /m-es, -e/

1. văn bản, bản văn, bài văn, bài khóa; 2. (nhạc) lôi ca, kịch bản ca kịch; [bản] tóm tắt vỏ ca kịch; der - zur Musik lòi cho bản nhạc; ♦ j-m den - lésen răn bảo ai, răn dạy ai, lên lđp ai; j-n aus dem -bringen làm ai xao xuyến . [băn khoăn]; aus dem Text I kommen [fallen] bị sai, nhầm lẫn, luông cuống.

Akte /f =, -n/

1. biên bản, văn bản, văn kiện, chứng thu, định ưóc; 2. pl các giấy tò giao dịch; zu

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

textual

Thuộc nguyên văn, nguyên bản, văn bản

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Dienstsache /die/

văn bản; giấy tờ; công văn;

Dienstschreiben /das/

văn bản; giấy tờ; công văn;

Text /[tekst], der; -[e]s, -e/

văn bản; bài văn; bài khóa;

đột nhiên quên điều định nói : aus dem Text kommen (ugs.) làm ai bối rối không biết phải nói tiếp như thế nào : jmdn. aus dem Text bringen (ugs.) : weiter im

ausfertigen /(sw. V.; hat) (Amtsspr.)/

(công chức) ký tên trong giấy tờ; văn kiện; văn bản;

Fassung /die; -, -en/

văn bản; bài văn; bản thảo; kịch bản;

bản phác thảo đầu tiên của một tiểu thuyết. : die ursprüngliche Fassung eines Romans

Formulierung /die; -, -en/

bài thuyết minh được viết ra; văn bản; bài viết;

Akte /die; -n (bes. Verwaltung, Gericht)/

biên bản; văn bản; văn kiện; chứng thư; tài liệu; các giấy tờ giao dịch; hồ sơ;

việc dó sẽ được ghi nhận tronìg hồ sơ : das kommt in die Akten tuỳền bố đã kết thúc (việc gì), không đề cập đến nữa : über etw. die Akten schließen xem như đã giải quyết (việc gì) xong. : etw. zu den Akten legen (ugs.)

Schriftstück /das/

bản viết tay; văn kiện; tài liệu; công văn; văn bản; chứng thư; chứng từ; giấy tờ; giấy má;

Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

Văn bản

Document (n)

Văn bản

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

acts, deed, text

văn bản

Dữ liệu chỉ bao gồm các ký tự trong chuẩn ASCII, không có bất kỳ mã quy cách đặc biệt nào.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

văn bản

Text m, Wortlaut m.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Text /m/M_TÍNH/

[EN] (auch E-Mail) IN text

[VI] văn bản (thư điện tử, in...)