Từ điển tổng hợp

Việt

văn kiện
văn kiện	Từ điển kế toán Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tài liệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
văn bản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chứng thư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tư liệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chứng từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
biên bản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giấy má	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dụng cụ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khí cụ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giấy tờ do bưu điện chuyển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngày tháng được ghi trên giấy tờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ký tên trong giấy tờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giấy tờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khế ưổc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản văn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hồ sơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đơn từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công văn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
các giấy tờ giao dịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản viết tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiết bị	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giắy tò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công văn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tang chúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tang vật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chứng cd.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản thảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản viét tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công văn giấy tò.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chứng thu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định ưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl các giấy tò giao dịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giắy tở	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiền giấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trái phiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công trái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trái khoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công phiếu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luận văn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
báo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tín phiếu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
công cụ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
văn bản pháp lý	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

văn kiện
instrument	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
records	Từ điển kế toán Anh-Việt
document	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
document	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
paper	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

văn kiện
Dokument	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Akte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schriftstück	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dokumente	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Meterialien	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Literatur	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
SchriftSatz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Post	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Datierung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausfertigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausfertigung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unterlage	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Instrument	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Beweisstück	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Papier	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Vergangenheit existiert nur in Büchern, Dokumenten. Um zu wissen, wer er ist, führt jeder sein Buch des Lebens mit sich, in dem seine Geschichte verzeichnet ist.	Quá khứ chỉ hiện hữu trong sách vở, văn kiện, quyển sách ghi chép đời mình.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The past exists only in books, in documents. In order to know himself, each person carries his own Book of Life, which is filled with the history of his life.	Quá khứ chỉ hiện hữu trong sách vở, văn kiện, quyển sách ghi chép đời mình.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lebenslauf in vier Ausfertigungen	lý lịch được làm bốn bản, bốn bản lý lịch.
das kommt in die Akten	việc dó sẽ được ghi nhận tronìg hồ sơ
über etw. die Akten schließen	tuỳền bố đã kết thúc (việc gì), không đề cập đến nữa
etw. zu den Akten legen (ugs.)	xem như đã giải quyết (việc gì) xong.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

paper

giấy, luận văn, văn kiện, báo, tín phiếu, chứng từ

instrument

dụng cụ, khí cụ, công cụ, văn kiện, văn bản pháp lý

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Dokument /n -(e)s, -e/

văn kiện, tài liệu, giắy tò, công văn.

Beweisstück /n -(e)s,/

1. văn kiện, tài liệu; 2. tang chúng, tang vật, chứng cd.

Schriftstück /n -(e)s, -e/

bản thảo, bản viét tay, văn kiện, tài liệu, công văn giấy tò.

Akte /f =, -n/

1. biên bản, văn bản, văn kiện, chứng thu, định ưóc; 2. pl các giấy tò giao dịch; zu

Papier /n -s, -e/

1. giấy; 2. tài liệu, giắy tở, văn kiện, giấy má; 3. tiền giấy, trái phiếu, công trái, trái khoán, công phiếu.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Instrument /nt/VT_THUỶ/

[EN] instrument

[VI] dụng cụ, khí cụ, thiết bị; văn kiện

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

document

Văn kiện, chứng thư, tài liệu, tư liệu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

SchriftSatz /der/

(Rechtsspr ) tài liệu; văn kiện (của một vụ án);

Post /[post], die; -, -en (PI. selten)/

(o Pl ) (ugs ) văn kiện; giấy tờ do bưu điện chuyển;

Datierung /die; -, -en/

ngày tháng được ghi trên giấy tờ; văn kiện;

ausfertigen /(sw. V.; hat) (Amtsspr.)/

(công chức) ký tên trong giấy tờ; văn kiện; văn bản;

Ausfertigung /die; -, -en/

giấy tờ; chứng thư; văn kiện; khế ưổc; bản văn;

lý lịch được làm bốn bản, bốn bản lý lịch. : Lebenslauf in vier Ausfertigungen

Unterlage /die; -, -n/

(PI ) tài liệu; văn kiện; giấy tờ; hồ sơ; đơn từ (Dokumente, Akten o Ä );

Dokument /[doku'ment], das; -[e]s, -e/

văn kiện; tài liệu; giấy tờ; công văn; hồ sơ; tư liệu; chứng từ (Urkunde, amtliches Schriftstück);

Akte /die; -n (bes. Verwaltung, Gericht)/

biên bản; văn bản; văn kiện; chứng thư; tài liệu; các giấy tờ giao dịch; hồ sơ;

việc dó sẽ được ghi nhận tronìg hồ sơ : das kommt in die Akten tuỳền bố đã kết thúc (việc gì), không đề cập đến nữa : über etw. die Akten schließen xem như đã giải quyết (việc gì) xong. : etw. zu den Akten legen (ugs.)

Schriftstück /das/

bản viết tay; văn kiện; tài liệu; công văn; văn bản; chứng thư; chứng từ; giấy tờ; giấy má;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

document

văn kiện

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

văn kiện

Dokumente n/pl, Meterialien n/pl; Literatur f.

Từ điển kế toán Anh-Việt

records

văn kiện (sự dẫn chứng)