Từ điển tổng hợp

Việt

biên bản
biên bản	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hồ sơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
văn bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
văn kiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng thu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định ưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl các giấy tò giao dịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản báo cáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản tường trình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng thư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tài liệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
các giấy tờ giao dịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sổ bộ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ghi chép	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự ghi chép	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tư liệu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
số liệu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

biên bản
log sheet	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
record	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
certificate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
log sheet	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
minutes	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
log	Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)
protocol	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

biên bản
Protokoll	Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Akte	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
protokollarisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rechenschaftsbe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
1. Was kann in einem Prüfbericht aufgeführt sein?	1. Biên bản thử nghiệm cần ghi những điểm nào?
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Angabe: z. B. CTI 350 oder PTI 200	Ghi biên bản: T.d. CTI 350 hoặc PTI 200
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Messprotokoll.	Biên bản đo.
Messprotokoll ausdrucken.	In biên bản đo.
Ergebnisprotokoll zur Dokumentation ausdrucken.	In biên bản kết quả để lập hồ sơ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein polizeiliches Protokoll	một biên bản của công an
ein Protokoll der Zeu genaussagen	một biên bản lời khai nhân chứng
[das] Protokoll führen	lập biên bản
etw. zu Protokoll geben	khai để ghi vào biên bản
etw. zu Protokoll nehmen	ghi vào biên bản.
das kommt in die Akten	việc dó sẽ được ghi nhận tronìg hồ sơ
über etw. die Akten schließen	tuỳền bố đã kết thúc (việc gì), không đề cập đến nữa
etw. zu den Akten legen (ugs.)	xem như đã giải quyết (việc gì) xong.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
éine protokollarisch e Verhandlung	cuộc thảo luận có ghi biên bán.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

record

sự ghi chép, tư liệu, số liệu, hồ sơ, biên bản

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

record

Sổ bộ, hồ sơ, biên bản, ghi chép

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Protokoll /[proto'kol], das; -s, -e/

biên bản;

một biên bản của công an : ein polizeiliches Protokoll một biên bản lời khai nhân chứng : ein Protokoll der Zeu genaussagen lập biên bản : [das] Protokoll führen khai để ghi vào biên bản : etw. zu Protokoll geben ghi vào biên bản. : etw. zu Protokoll nehmen

Protokoll /[proto'kol], das; -s, -e/

bản báo cáo; biên bản; bản tường trình;

Rechenschaftsbe /.richt, der/

bản báo cáo; bản tường trình; biên bản;

Akte /die; -n (bes. Verwaltung, Gericht)/

biên bản; văn bản; văn kiện; chứng thư; tài liệu; các giấy tờ giao dịch; hồ sơ;

việc dó sẽ được ghi nhận tronìg hồ sơ : das kommt in die Akten tuỳền bố đã kết thúc (việc gì), không đề cập đến nữa : über etw. die Akten schließen xem như đã giải quyết (việc gì) xong. : etw. zu den Akten legen (ugs.)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

protokollarisch /a/

có] biên bản; éine protokollarisch e Verhandlung cuộc thảo luận có ghi biên bán.

Akte /f =, -n/

1. biên bản, văn bản, văn kiện, chứng thu, định ưóc; 2. pl các giấy tò giao dịch; zu

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Protokoll /nt/IN/

[EN] protocol

[VI] biên bản

Từ điển tiếng việt

biên bản

- dt. (H. biên: ghi; bản: bản viết) 1. Giấy ghi chép quá trình xảy ra hoặc kết quả điều tra một sự việc: Công an đã lập biên bản 2. Tờ ghi chép quá trình diễn biến của một buổi họp hoặc của một hội nghị: Ban thư kí đã ghi biên bản buổi thảo luận.

Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)

Protokoll

[EN] log

[VI] Biên bản

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

minutes

Biên bản

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

certificate

biên bản

log sheet

biên bản (thí nghiệm)

log sheet /cơ khí & công trình/

biên bản (thí nghiệm)

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

log sheet

biên bản (thí nghiệm)