Từ điển tổng hợp

Việt

chứng thư
chứng thư	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
văn kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tài liệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giấy chứng nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giấy tờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khế ưổc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản văn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản xác nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biên nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biên lai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằng chứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tờ biên lai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hóa đơn tài chính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biên bản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
văn bản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
các giấy tờ giao dịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hồ sơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản viết tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công văn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giấy má	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Thơ giới thiệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thơ ủy nhiệm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tư liệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Hành động	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hành vi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thành tích	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khế ước	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Nhan đề	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tước vị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
danh hiệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
danh nghĩa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyền sở hữu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Quy chiếu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tham khảo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tra cứu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
viện dẫn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguồn liệu tham khảo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ám chỉ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
liên quan	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuyển tới	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

chứng thư
certificate of title	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
deed	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
title	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dimissorials	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
document	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
deed	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
title	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
reference	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

chứng thư
Schein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Urkunde	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Nachweis	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Bestätigung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Zertifikat	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausfertigung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bescheinigung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beleg	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Akte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schriftstück	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lebenslauf in vier Ausfertigungen	lý lịch được làm bốn bản, bốn bản lý lịch.
eine Bescheinigung (über etw.) ausstellen	làm giấy xác nhận (về việc gì).
Belege abheften	sắp xếp, đóng tập các chứng từ.
das kommt in die Akten	việc dó sẽ được ghi nhận tronìg hồ sơ
über etw. die Akten schließen	tuỳền bố đã kết thúc (việc gì), không đề cập đến nữa
etw. zu den Akten legen (ugs.)	xem như đã giải quyết (việc gì) xong.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

dimissorials

Thơ giới thiệu, thơ ủy nhiệm, chứng thư

document

Văn kiện, chứng thư, tài liệu, tư liệu

deed

Hành động, hành vi, thành tích, chứng thư, khế ước

title

Nhan đề, tước vị, danh hiệu, danh nghĩa, quyền sở hữu, chứng thư

reference

Quy chiếu, tham khảo, tra cứu, viện dẫn, nguồn liệu tham khảo, chứng thư, ám chỉ, liên quan, chuyển tới

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Zertifikat /[tscrtifi'ka:t], das; -[e]s, -e/

(veraltend) giấy chứng nhận; chứng thư (amtliche Bescheinigung, Beglaubigung);

Ausfertigung /die; -, -en/

giấy tờ; chứng thư; văn kiện; khế ưổc; bản văn;

lý lịch được làm bốn bản, bốn bản lý lịch. : Lebenslauf in vier Ausfertigungen

Bescheinigung /die; -, -en/

giấy chứng nhận; bản xác nhận; chứng thư; chứng chỉ; biên nhận; biên lai (Beleg, Attest, Nachweis, Quittung, Schein);

làm giấy xác nhận (về việc gì). : eine Bescheinigung (über etw.) ausstellen

Beleg /[ba'le:k], der; -[e]s, -e/

bằng chứng; tài liệu; tờ biên lai; hóa đơn tài chính; chứng chỉ; chứng từ; chứng thư (Beweisstück);

sắp xếp, đóng tập các chứng từ. : Belege abheften

Akte /die; -n (bes. Verwaltung, Gericht)/

biên bản; văn bản; văn kiện; chứng thư; tài liệu; các giấy tờ giao dịch; hồ sơ;

việc dó sẽ được ghi nhận tronìg hồ sơ : das kommt in die Akten tuỳền bố đã kết thúc (việc gì), không đề cập đến nữa : über etw. die Akten schließen xem như đã giải quyết (việc gì) xong. : etw. zu den Akten legen (ugs.)

Schriftstück /das/

bản viết tay; văn kiện; tài liệu; công văn; văn bản; chứng thư; chứng từ; giấy tờ; giấy má;

Từ điển tiếng việt

chứng thư

- dt. (H. thư: giấy tờ) Giấy tờ nhận thực dùng để làm bằng: Có đưa chứng thư, họ mới phát tiền.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

certificate of title, deed, title

chứng thư

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chứng thư

Schein m, Urkunde f, Nachweis n, Bestätigung f