Từ điển tổng hợp

Việt

hồ sơ
hồ sơ	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
biên bản	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tài liệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hệ thống số liệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tư liệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Sổ bộ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ghi chép	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bó giây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lược đồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phác thảo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tệp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Formblatt thẻ đăng kí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiếu thư mục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiếu tư liệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ư lịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tệp tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tập tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
văn kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giấy tờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đơn từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công văn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
văn bản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng thư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
các giấy tờ giao dịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ghi chép	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
số liệu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

hồ sơ
record	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
file	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
records	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
dossier	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
document	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

hồ sơ
Datei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dokument	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Aufzeichnungen	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Aktenheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Faszikel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kroki	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
FM.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vorgang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dossier	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unterlage	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Akte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

hồ sơ
Records	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Im Bereich der Büroartikel nutzt man das Hochfrequenzschweißen zum Verbinden von Folien z. B. für Schnellhefter oder Ordner.	Trong lĩnh vực dụng cụ văn phòng, người ta dùng hàn tần số cao để hàn màng, thí dụ bìa kẹp nhanh giấy tờ/hồ sơ hoặc tập kẹp hồ sơ.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
3. Dokumentation und Einstellung	3. Lập hồ sơ và hiệu chỉnh
Ergebnisprotokoll zur Dokumentation ausdrucken.	In biên bản kết quả để lập hồ sơ.
v Dokumentation der Kundenzufriedenheit.	Lập hồ sơ về sự hài lòng của khách hàng.
v Vom Hersteller herausgegebene Unterlagen, z.B. Reparaturleitfäden, Technische Merkblätter, Unterlagen zu Inspektion und Wartung beachten.	Lưu ý các hồ sơ của nhà sản xuất xe, thí dụ các hướng dẫn sửa chữa, các lưu ý về kỹ thuật, hồ sơ về kiểm tra và bảo dưỡng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das kommt in die Akten	việc dó sẽ được ghi nhận tronìg hồ sơ
über etw. die Akten schließen	tuỳền bố đã kết thúc (việc gì), không đề cập đến nữa
etw. zu den Akten legen (ugs.)	xem như đã giải quyết (việc gì) xong.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

record

sự ghi chép, tư liệu, số liệu, hồ sơ, biên bản

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Dokument /nt/M_TÍNH/

[EN] document

[VI] tài liệu, hồ sơ

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Record

Hồ sơ, tài liệu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Vorgang /der; -[e]s, Vorgänge/

(Amtsspr ) hồ sơ (về một cá nhân, một vụ việc);

Dossier /[do'sie:], das (veraltet: der); -s, -s/

hồ sơ; tài liệu;

Datei /[da...], die; -, -en/

hệ thống số liệu; hồ sơ; tệp tin; tập tin;

Unterlage /die; -, -n/

(PI ) tài liệu; văn kiện; giấy tờ; hồ sơ; đơn từ (Dokumente, Akten o Ä );

Dokument /[doku'ment], das; -[e]s, -e/

văn kiện; tài liệu; giấy tờ; công văn; hồ sơ; tư liệu; chứng từ (Urkunde, amtliches Schriftstück);

Akte /die; -n (bes. Verwaltung, Gericht)/

biên bản; văn bản; văn kiện; chứng thư; tài liệu; các giấy tờ giao dịch; hồ sơ;

việc dó sẽ được ghi nhận tronìg hồ sơ : das kommt in die Akten tuỳền bố đã kết thúc (việc gì), không đề cập đến nữa : über etw. die Akten schließen xem như đã giải quyết (việc gì) xong. : etw. zu den Akten legen (ugs.)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Aktenheit /n -(e)s, -e/

hồ sơ;

Faszikel /m -s, =/

bó giây, hồ sơ; quyển vỏ.

Kroki /n -s, -s/

bản] hồ sơ, lược đồ, phác thảo.

Datei /f =, -en/

hệ thống số liệu, hồ sơ, tệp.

FM.

Formblatt thẻ đăng kí, phiếu thư mục, phiếu tư liệu, hồ sơ, ư lịch; (văn phòng) giấy mẫu.

Từ điển tiếng việt

hồ sơ

- dt. Tài liệu có liên quan tới một người, một vụ việc, được tập hợp lại một cách hệ thống: hồ sơ cán bộ hồ sơ vụ án. Từ điển tiếng Việt, H (4) hổ< br> - 1 dt Loài thú dữ cùng họ với mèo, ăn thịt, lông màu vàng có vằn đen: Họ bắn hổ để lấy xương nấu cao; Tránh hùm mắc hổ (tng).< br> - 2 tt Tủi thẹn: Nghĩ mình chẳng hổ mình sao, dám đem trần cấu dự vào bố kinh (K); Xấu chàng hổ ai (tng).

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

dossier

Hồ sơ

record

Sổ bộ, hồ sơ, biên bản, ghi chép

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Hồ sơ

[DE] Aufzeichnungen

[EN] records

[FR] Records

[VI] Hồ sơ

Thuật ngữ thương mại Anh-Việt

Record

(n) hồ sơ

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

file

hồ sơ

record

hồ sơ