Từ điển tổng hợp

Việt

bản thảo
bản thảo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bản nháp	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản viết tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản chép tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chữ viết	Từ điển toán học Anh-Việt
bản sao	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
quyển nháp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản viét tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
văn kiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tài liệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công văn giấy tò.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nét chữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chũ viết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự dạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công văn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giấy má.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bài tóm tắt bài giảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bài ghi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản kịch bản phim đánh máy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bức phác họa	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
bài viết được soạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
văn bản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bài văn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kịch bản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bài viết chuẩn bị sẵn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình ảnh mẫu để đối chiếu khi in	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sản phẩm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật được gia công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quần áo được may	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bài viết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thủ bản	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

bản thảo
manuscript	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
copy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
draft	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
draft copy	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
script	Từ điển toán học Anh-Việt
copy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sketches	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

bản thảo
Manuskript	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Skript	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Handschrift	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Originaltext	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Entwurfskopie	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
Kladde	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Brouillon	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schriftstück	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Skriptur	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Skriptum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fassung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Druckvorlage	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anfertigung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

bản thảo
brouillon	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Einstein gibt ihr sein Manuskript, seine Theorie der Zeit.	Einstein đưa cô tập bản thảo, lí thuyết của anh về thời gian.
Sie sieht Einstein am anderen Ende des Raumes mit seinem handgeschriebenen Manuskript stehen und lächelt.	Cô mỉm cười khi thấy Einstein đứng ở cuối căn phòng với xấp bản thảo viết tay của anh.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Einstein gives her his manuscript, his theory of time.	Einstein đưa cô tập bản thảo, lí thuyết của anh về thời gian.
She sees Einstein across the room holding his handwritten manuscript and she smiles.	Cô mỉm cười khi thấy Einstein đứng ở cuối căn phòng với xấp bản thảo viết tay của anh.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die ursprüngliche Fassung eines Romans	bản phác thảo đầu tiên của một tiểu thuyết.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

manuscript

Bản chép tay, thủ bản, bản thảo

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Skript /[Skript], das; -[e]s, -en u. -s/

bản thảo; bài viết được soạn (Manuskript);

Skriptum /[’skriptom], das; -s, ...ten, auch/

bản thảo; bài viết được soạn (Manuskript);

Fassung /die; -, -en/

văn bản; bài văn; bản thảo; kịch bản;

bản phác thảo đầu tiên của một tiểu thuyết. : die ursprüngliche Fassung eines Romans

Manuskript /das; -[e]s, -e/

(Abk : Ms od Mskr , PL: Mss ) bản viết tay; bản thảo; bài viết chuẩn bị sẵn;

Druckvorlage /die/

bản thảo; bản chép tay; hình ảnh mẫu để đối chiếu khi in;

Anfertigung /die; -, -en/

sản phẩm; vật được gia công; quần áo được may; bản thảo; bài viết;

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

sketches

Bản thảo, bức phác họa

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Kladde /í =, -n/

bản nháp, bản thảo; [cuốn, quyển] vổ nháp.

Manuskript /n -(e)s, -e/

bản viết tay, bản thảo; (in) nguyên bản, bản góc.

Brouillon /n -s, -s/

bản nháp, bản thảo, quyển nháp.

Schriftstück /n -(e)s, -e/

bản thảo, bản viét tay, văn kiện, tài liệu, công văn giấy tò.

Skriptur /f =, -en/

1. nét chữ, chũ viết, tự dạng; 2. bản thảo, công văn, giấy má.

Skript /n -s, -s u -en/

1. bản thảo, bản viét tay, nguyên bản; 2. bài tóm tắt bài giảng, bài ghi (bài giảng); 3. bản kịch bản phim đánh máy.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Manuskript /nt/IN/

[EN] copy, manuscript

[VI] bản thảo; bản sao

Từ điển toán học Anh-Việt

script

chữ viết, bản thảo

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

bản nháp,bản thảo

[DE] Entwurfskopie

[VI] bản nháp, bản thảo

[EN] draft copy

[FR] brouillon

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

copy, draft

bản thảo

Từ điển tiếng việt

bản thảo

- d. Văn bản được soạn ra để đưa đánh máy hoặc đưa in. Bản thảo công văn. Bản thảo đã chuyển sang nhà xuất bản.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bản thảo

Manuskript n, Handschrift f, Originaltext m