Từ điển tổng hợp

Việt

vòng bít
vòng bít	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
vòng đệm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
vòng găng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vòng đệm kín	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chén	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nắp bít	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cốc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ống lọc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
mũ chụp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đệm bít	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vành đai	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bạc kín	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
vòng gàng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
chất đệm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự bổ sung	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự thêm vào cuff vòng gãng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cóc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự vuốt thúc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
miếng đệm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nắp đệm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lớp đệm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hộp nắp bít	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mối đệm kín	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lớp đệm có biên dạng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vòng đai	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vành tỳ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nắp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ổ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đóng kín	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gàu liệu đỉnh lò	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kẹp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vòng kẹp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ống kẹp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ống	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ống nối	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khớp nối	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bạc nối	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ống lồng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ống lót	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vành	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gờ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phễu nạp liệu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cổ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vành cổ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cổ thắt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mặt bích	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vỏ bọc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nẹp giữ bích	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chỗ phình	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Phớt	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
roăng	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
đệm kín	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)

vòng găng bít kín
vòng găng bít kín	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vòng bít	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anh

vòng bít
cup	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
seal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
stuffing box	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
filler ring	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
packing ring	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
collar	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
packing box	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
annular packing	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
insertion ring internally	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
stuffing	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
scaling ring	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cueing	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
oil seal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
band clamp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
collar	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cuff	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
cunife cup	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
gland	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gasket	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sealing ring	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
packing gland	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
jointing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
profiled gasket	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Sealings	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
sealing	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)

vòng găng bít kín
cup	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

vòng bít
Dichtung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
Stopfbüchse	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Stopfbüchsenbrille	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Muffe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Dichtungsmanschette	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Dichtungsring	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Dachmanschette	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Brille	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Dichtring	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Stopfbüchsenabdichtung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Profildichtung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Stutzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Manschettenhaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Manschettendichtung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dichtungen	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

vòng găng bít kín
Dichtmanschette	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Rückförderungsgewinde (Dichtung)	Ren chắn dòng chảy ngược (vòng bít kín)
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Primärmanschette schließt den Druckraum ab, die Sekundärmanschette dichtet nach außen ab.	Vòng bít sơ cấp làm kín buồng áp suất, còn vòng bít thứ cấp làm kín đối với bên ngoài.
v Höhere Lebensdauer der Primärmanschette, da die Dichtlippe durch die Ausgleichsbohrung nicht beschädigt werden kann.	Vòng bít sơ cấp có tuổi thọ cao hơn vì mép vòng bít không bị cổng cân bằng làm hư.
Weich-PE: Achsmanschetten, Behälter, Faltenbälge.	PE mềm: Vòng bít kín trục, thùng chứa, ống xếp.
Die Kolben sind durch Gummimanschetten abgedichtet.	Piston được bịt kín bằng các vòng bít bằng cao su.

Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)

Dichtung

[VI] Phớt, roăng (gioăng, joint), đệm kín, vòng đệm, vòng bít, bạc kín

[EN] seal, sealing

Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Dichtungen

[VI] Vòng đệm, vòng bít, bạc kín

[EN] Sealings

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

filler ring

vòng đệm kín, vòng bít

cup

chén, cốc, nắp, mũ chụp, vòng bít, ổ, đóng kín, gàu liệu đỉnh lò

collar

(cái) kẹp, vòng kẹp, ống kẹp, ống, ống nối, khớp nối, bạc nối, ống lồng, ống lót, vành, vành đai, gờ, phễu nạp liệu, cổ, vành cổ, cổ thắt, mặt bích, vỏ bọc, nẹp giữ bích, chỗ phình, vòng bít, đệm bít

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Manschettenhaben /(ugs.)/

(Technik) vòng găng; vòng bít (làm kín khít);

Manschettendichtung /die/

vòng găng; vòng bít (làm kín khít);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Stopfbüchse /f/D_KHÍ/

[EN] gland

[VI] vòng bít, đệm bít (ống dẫn)

Stopfbüchse /f/CNSX/

[EN] stuffing box

[VI] vòng bít, nắp bít

Stopfbüchse /f/CNT_PHẨM/

[EN] stuffing box

[VI] vòng bít, nắp bít

Stopfbüchse /f/CƠ/

[EN] gland

[VI] vòng bít, đệm bít

Stopfbüchsenbrille /f/CƠ, VT_THUỶ/

[EN] gland

[VI] vòng bít, đệm bít

Muffe /f/DHV_TRỤ/

[EN] gland

[VI] vòng bít, đệm bít (tàu vũ trụ)

Dichtung /f/ÔTÔ/

[EN] gasket

[VI] miếng đệm, vòng bít

Dichtungsmanschette /f/CT_MÁY/

[EN] cup

[VI] vòng găng, vòng bít

Dichtungsring /m/CT_MÁY/

[EN] packing ring

[VI] vòng bít, vòng găng

Dachmanschette /f/CNSX/

[EN] gland, seal

[VI] vòng bít, đệm bít (thiết bị gia công chất dẻo)

Brille /f/CNSX, CT_MÁY/

[EN] gland

[VI] nắp bít, vòng bít (bằng kính)

Dichtring /m/ÔTÔ/

[EN] sealing ring

[VI] vòng bít, vòng đệm kín

Dichtring /m/CT_MÁY/

[EN] packing ring, sealing ring

[VI] vòng bít, vòng đệm kín

Dichtring /m/GIẤY/

[EN] sealing ring

[VI] vòng bít, vòng đệm kín

Stopfbüchsenabdichtung /f/DHV_TRỤ/

[EN] gland

[VI] nắp đệm, vòng bít, đệm bít (tàu vũ trụ)

Profildichtung /f/ÔTÔ/

[EN] gasket

[VI] vòng đệm, vòng bít, lớp đệm

Dichtung /f/CNSX/

[EN] gasket, seal

[VI] lớp đệm, vòng đệm, vòng bít (thiết bị gia công chất dẻo)

Stopfbüchse /f/CT_MÁY/

[EN] gland, packing gland, stuffing box

[VI] vòng bít, nắp bít, hộp nắp bít

Stopfbüchsenbrille /f/CT_MÁY/

[EN] stuffing box, gland

[VI] vòng bít, nắp bít, hộp nắp bít

Dichtung /f/CT_MÁY/

[EN] gasket, jointing, seal

[VI] miếng đệm, mối đệm kín, vòng bít

Profildichtung /f/CT_MÁY/

[EN] gasket, profiled gasket

[VI] vòng đệm, vòng bít, lớp đệm có biên dạng

Stutzen /m/KT_LẠNH/

[EN] collar, gland

[VI] vành đai, vòng đai, vành tỳ, vòng bít, đệm bít

Dichtmanschette /f/CT_MÁY/

[EN] cup

[VI] vòng găng bít kín, vòng bít

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

cuff

vòng găng; vòng bít

cunife cup

cóc, chén, mũ chụp; ống lọc; sự vuốt thúc, vòng găng; vòng bít

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

seal

vòng bít

oil seal

vòng bít

band clamp, collar

vòng bít

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

packing box

vòng bít

annular packing

vòng bít (kin)

stuffing box

vòng bít; nắp bít

filler ring

vòng đệm, vòng bít

insertion ring internally

vòng đệm, vòng bít

packing ring

vòng bít; vòng gàng

stuffing

chất đệm; vòng bít

scaling ring

vòng bít, vòng đệm kín

cup

cốc, chén; ống lọc; vòng găng; vòng bít

cueing

sự bổ sung, sự thêm vào cuff vòng gãng; vòng bít