Từ điển tổng hợp

Việt

bầy
bầy	Từ điển tiếng việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đàn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhóm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chùm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đám đông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bè	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tụi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhóm 2.ổ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thể bướu	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chỗ phình của ống quặng ore~ổ quặng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
băng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bè lũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bọn ô hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
số lượng lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
số đông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
số nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đám rước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoàn diễu hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hàng người kéo đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
súc vật cùng thắng một xe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cặp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cỗ súc vật kéo xe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hội chúng.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
lứa	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
đàn gia súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đàn súc vật.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bè lũ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tốp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng dọc bộ binh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đám đống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sô đông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đàn luồng cá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi cá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khối lượng lón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần lón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần đông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô khôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rất nhiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắt đông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập hợp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây xích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây chuyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuỗi ngọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuỗi hạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl gông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cùm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xiềng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng dọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng quân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biên đội không quân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xích tấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xích lát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xích guốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băng xích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ lọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sợi dọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lũ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bó đám	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ổ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
buồng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự quần tụ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

bầy
regiment	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
herd	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
gregariac	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bunch 1.đs.bó	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
Flock	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
brood	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
cluster	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

bầy
Sozietät	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Volk	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einenSprunginderSchüsselhaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Staat	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stamm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rude	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schwarm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Korona	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Traube	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wolke	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aasbande	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schwefelbande	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Horde	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Legion	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trupp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
im	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Herde	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Horde I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rudel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schwann I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schar I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Menge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kette	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Der Jäger sprach 'ich kanns nicht sagen und soll es doch.'	Kẻ bầy tôi bắt buộc phải làm một việc không tốt nhưng không được nói lộ ra.-
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Doch der Vogel ist schneller als sie, schwingt sich in die Luft und gesellt sich wieder zu seiner Schar.	Nhưng con chim nhanh hơn, nó tung cánh theo bầy.
Denn diese Schar von Nachtigallen, das ist die Zeit.	Vì bầy chim sơn ca này chính là thời gian.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
But the bird is too fast for them and takes to the air, merging again with the flock.	Nhưng con chim nhanh hơn, nó tung cánh theo bầy.
Because this flock of nightingales is time.	Vì bầy chim sơn ca này chính là thời gian.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-n in Kette	n
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
drei Völker Bienen	ba đàn ong.
ein Rudel von Hirschen	một đàn hươu.
eine Wolke von Mücken	một đàn muỗi đang bay.
diese verfluchte Aas	cái lũ khốn kiếp này.
eine Schar spielender Kinder	một bầy trẻ em đang nô đùa
in [großen, hellen USW.J Scharen von vật gì nhiều vô kể.
ein Trupp Soldaten	một toán lính.
ein langer Zug von Demonstranten	một đoàn dài những người biểu tình.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cluster

nhóm, chùm, bó đám, bầy, đàn, ổ, buồng (chuối), sự quần tụ

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Herde /f =, -n/

đàn, bầy, đàn gia súc, đàn súc vật.

Horde I /í =, -n/

í 1. [một] bầy, bọn, tụi; bộ lạc du mục; 2. đám, toán, bè lũ.

Rudel /n -s, =/

1. (săn bắn) bầy, đàn; 2. đám đông, đám, nhóm, tốp.

Schwann I /m -(e)s, Schwärm/

m -(e)s, Schwärme 1. dan (ong, bưóm V.V.); 2. bầy, đản, bè, lũ; 3. đám đông (ngưôi); 4. (quân sự) hàng dọc bộ binh; biên đội, tổ, đội, nhóm, toán; đội tuần tiễu.

Schar I /f =, -en/

1. đám đống, sô đông; vô khối, vô thiên lủng, nhiều vô kể; 2. bầy, đàn (chim) luồng cá, bãi cá; 3.đội, toán; tiểu đội.

Menge /f =, -n/

1. khối lượng lón, phần lón, phần đông, khôi, ối, vô khôi, rất nhiểu, rắt đông; 2. đám đông, đàn, đám, lũ, bầy, bọn; eine - Volk đám đông người; 3. (toán) tập hợp.

Kette /f =, -n/

1. [sợi] dây xích, xích; 2. dây chuyền, chuỗi ngọc, chuỗi hạt; 3. pl [cái] gông, cùm, xiềng; j-n in Kette n légen [schlagen, schließen, schmieden] cùm (gông) ai lại; ; 4. hàng, dày; 5. (quân sự) hàng dọc, hàng quân; 6. biên đội không quân; 7. xích tấm, xích lát, xích guốc, băng xích; 8. (rađiô) bộ lọc (sóng); 9. (dệt) sợi dọc; 10. (săn bắn) bầy, đàn, lũ.

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

brood

lứa, bầy, đàn

Một nhóm các động vật còn non được sinh ra cùng một thời điểm.

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Flock

Bầy, Hội chúng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Sozietät /[zotsie'tc:t], die; -, -en/

(Verhaltensf ) bầy; đàn;

Volk /[folk], das; -[e]s, Völker [’foelkar]/

(Fachspr ) bầy; đàn;

ba đàn ong. : drei Völker Bienen

einenSprunginderSchüsselhaben /(tiếng lóng) ngớ ngẩn, khùng khùng. 5. (Landw.) nhảy cái (bò đực, heo nọc V.V.). 6. (Jägerspr.) cái chân sau của con thỏ; jmdm. auf die Sprünge helfen (ugs.)/

(Jägerspr ) bầy; đàn (hươu, nai);

Staat /[’Jta:t], der; -[e]s, -en/

(Zool ) bầy; đàn (Insektenstaat);

Stamm /[ftam], der; -[e]s, Stämme/

bầy; đàn;

Rude /[’ru:dal], das; -s, -/

bầy; đàn (thú);

một đàn hươu. : ein Rudel von Hirschen

Schwarm /[Jvarm], der; -[e]s, Schwärme/

đám đông; bầy (người);

Korona /[ko'ro-.na], die; -, ...nen/

(abwertend veraltend) bầy; lũ; đám (Horde);

Schwarm /[Jvarm], der; -[e]s, Schwärme/

đám; đàn; bầy (ong, bướm V V );

Traube /[’trauba], die; -, -n/

đám; bó; bầy;

Wolke /[Volks], die; -, -n/

đám (khói, bụi V V ); đàn; đoàn; bầy (muỗi, ong V V );

một đàn muỗi đang bay. : eine Wolke von Mücken

Aasbande /die (PL selten) (ugs. abweitend)/

bầy; lũ; băng; nhóm (xấu);

cái lũ khốn kiếp này. : diese verfluchte Aas

Schwefelbande /die (ugs. abwertend od. scherzh.)/

bọn; bè; lũ; bầy (‘Bande);

Horde /die; -, -n/

(häufig abwertend) bầy; bọn; tụi; bè lũ; bọn ô hợp;

Schar /[Ja:r], die; -, -en/

đám đông; bầy; đàn; đám; toán; lũ;

một bầy trẻ em đang nô đùa : eine Schar spielender Kinder : in [großen, hellen USW.J Scharen von vật gì nhiều vô kể.

Legion /[le'gio:n], die; -, -en/

số lượng lớn; số đông; số nhiều; bầy; đàn (große Anzahl, Menge);

Trupp /[trop], der, -s, -s/

đội; toán; tổ; nhóm; bầy; đàn; đám;

một toán lính. : ein Trupp Soldaten

im /falschen Zug sitzen (ugs.)/

đám rước; đoàn diễu hành; hàng người kéo đi; bầy; toán (Kolonne);

một đoàn dài những người biểu tình. : ein langer Zug von Demonstranten

im /falschen Zug sitzen (ugs.)/

súc vật cùng thắng một xe; cặp (bò); đàn; bầy; cỗ súc vật kéo xe (Gespann);

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

herd

bầy, đàn (gia súc)

gregariac

đàn, bầy, nhóm

bunch 1.đs.bó

(hoa); chùm(quả), đàn, bầy, nhóm(động vật) 2.ổ, thể bướu; chỗ phình của ống quặng ore~ổ quặng(khu vật riêng lẻ giầu quặng)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

regiment /xây dựng/

bầy

Từ điển tiếng việt

bầy

- dt. 1. Đám đông động vật cùng loài quần tụ ở một chỗ: bầy gà bầy gia súc. 2. Đám đông người có chung đặc điểm đáng khinh nào đó; lũ: Một mình chống trả cả bầy du côn bầy kẻ cướp.