Từ điển tổng hợp

Việt

đám đông
đám đông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đám	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhóm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đám ngưôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tốp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bè	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng dọc bộ binh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dãy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bè lũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân đội.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhóm đông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đám ngưòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biên đội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phi đội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiểu đội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toán.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khối lượng lón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần lón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần đông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô khôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rất nhiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắt đông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập hợp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một lượng lớn người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tốp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tụ họp đông người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quần chúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hội viên cấp thấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
toán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đám đông
đoàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đám đông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sô' lượng lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

đám đông
crowd	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
multitude	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

đám đông
Haufen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Menge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Menschengewühl	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Menschenhäufen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Volksmenge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rudel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schwann I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rotte	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Trupp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Haufe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Menschenauflauf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Menschenmasse	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schwarm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Pulk	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rude	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Menschenansammlung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fußvolk	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đám đông
großenArmeeabberufenwerden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Haufen Neugieriger stand/standen umher	một đám đông những người hiếu kỳ đứng vây quanh.
unters Fußvolk geraten sein (ugs.)	sa sút, tụt đốc.
eine Schar spielender Kinder	một bầy trẻ em đang nô đùa
in [großen, hellen USW.J Scharen von vật gì nhiều vô kể.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Haufe /[’haufa], der; -ns, -n (geh., veraltend)/

đám đông;

Menge /['map], die; -, -n/

đám đông (Menschenmenge);

Menschenauflauf /der/

đám đông;

Menschenmasse /die (meist PL)/

đám đông;

Schwarm /[Jvarm], der; -[e]s, Schwärme/

đám đông; bầy (người);

Pulk /[pulk], der, -[e]s, -s, seltener, -e/

đám đông; hàng; đoàn;

Haufen /[’haufan], der; -s, -/

đám đông; một lượng lớn người (Schar, Menge);

một đám đông những người hiếu kỳ đứng vây quanh. : ein Haufen Neugieriger stand/standen umher

großenArmeeabberufenwerden /(veraltet verhüll.)/

đoàn; đám đông; sô' lượng lớn;

Rude /[’ru:dal], das; -s, -/

(người) đám đông; đám; nhóm; tốp;

Menschenansammlung /die/

sự tụ họp đông người; đám đông;

Fußvolk /das/

(abwertend) quần chúng; đám đông; hội viên cấp thấp;

sa sút, tụt đốc. : unters Fußvolk geraten sein (ugs.)

Schar /[Ja:r], die; -, -en/

đám đông; bầy; đàn; đám; toán; lũ;

một bầy trẻ em đang nô đùa : eine Schar spielender Kinder : in [großen, hellen USW.J Scharen von vật gì nhiều vô kể.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

crowd

đám đông

multitude

đám đông

crowd, multitude /toán & tin/

đám đông

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Menschengewühl /n -(e)s/

đám đông; [cảnh] chen chúc, chen lấn, xô lấn, xô đẩy; Menschen

Menschenhäufen /m -s, =/

đám đông; Menschen

Haufen /m -s, =/

1. đổng; 2. đám đông; in (héllen) - từng đám; ♦ alles auf einen- werfen vơ đũa cả nắm; j-n über den - fahren đâm vào ai; über den - schießen xủ bắn; über den - fällen sập, sụp đổ, đổ sập.

Volksmenge /f =, -n/

đám đông, đám ngưôi;

Rudel /n -s, =/

1. (săn bắn) bầy, đàn; 2. đám đông, đám, nhóm, tốp.

Schwann I /m -(e)s, Schwärm/

m -(e)s, Schwärme 1. dan (ong, bưóm V.V.); 2. bầy, đản, bè, lũ; 3. đám đông (ngưôi); 4. (quân sự) hàng dọc bộ binh; biên đội, tổ, đội, nhóm, toán; đội tuần tiễu.

Rotte /f =, -n/

1. hàng, dãy, chuỗi, loạt; 2. đám đông; [cuộc] tụ tập, tụ họp; 3. bọn, lũ, tụi, bè lũ; 4. phân đội.

Trupp /m -s, -s/

1. đám đông, nhóm đông, đám ngưòi; 2. (quân sự) biên đội, tổ, phân, phi đội, tiểu đội, đội, toán.

Menge /f =, -n/

1. khối lượng lón, phần lón, phần đông, khôi, ối, vô khôi, rất nhiểu, rắt đông; 2. đám đông, đàn, đám, lũ, bầy, bọn; eine - Volk đám đông người; 3. (toán) tập hợp.