Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

volk
dân tộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Quốc Gia	TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm
Völker nhân dân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhân dân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người dân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giới bình dân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tầng lớp bình dân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhân dân lao động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người ta	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loại người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạng người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

volk
nation	TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm
people	TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm

Đức

volk
Volk	TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
drei Völker Bienen	ba đàn ong.
ein freies Volk	một dân tộc tự do
das auserwählte Volk (jüd. ReL)	dân tộc được chọn (dân Do thái), dân riêng.
ein Mann aus dem Volke	một người thuộc giới bình dân
dem Volk aufs Maul schauen	lắng nghe ý kiến nhân dân.
sich unters Volk mischen	hòa vào đám đông
etw. unters Volk bringen	loan truyền, phổ biến cái gì.
dieses liederliche Volk hat natürlich nicht aufgeräumt	loại người đê tiện này không thể nào dẹp được.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ganze Volk	toàn thể nhân dân;
das werktätige Volk	những ngưôi lao động, nhân dân lao động;
das junge Volk	thanh niên;
das kleine Volk	1, lũ trẻ, bọn trẻ con, các cháu, các con, các em; 2, (thần thoại) nhũng con quỉ lùn (giữ của dưói đất).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Volk /[folk], das; -[e]s, Völker [’foelkar]/

(Fachspr ) bầy; đàn;

drei Völker Bienen : ba đàn ong.

Volk /[folk], das; -[e]s, Völker [’foelkar]/

nhân dân; dân tộc;

ein freies Volk : một dân tộc tự do das auserwählte Volk (jüd. ReL) : dân tộc được chọn (dân Do thái), dân riêng.

Volk /[folk], das; -[e]s, Völker [’foelkar]/

(o PL) người dân (của một nước);

Volk /[folk], das; -[e]s, Völker [’foelkar]/

(o PL) giới bình dân; tầng lớp bình dân; nhân dân lao động;

ein Mann aus dem Volke : một người thuộc giới bình dân dem Volk aufs Maul schauen : lắng nghe ý kiến nhân dân.

Volk /[folk], das; -[e]s, Völker [’foelkar]/

(o PL) người ta (Menschen, Leute);

sich unters Volk mischen : hòa vào đám đông etw. unters Volk bringen : loan truyền, phổ biến cái gì.

Volk /[folk], das; -[e]s, Völker [’foelkar]/

(o PL) loại người; hạng người;

dieses liederliche Volk hat natürlich nicht aufgeräumt : loại người đê tiện này không thể nào dẹp được.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Volk /n -(e)s,/

n -(e)s, Völker nhân dân, dân tộc; das ganze Volk toàn thể nhân dân; das werktätige Volk những ngưôi lao động, nhân dân lao động; das junge Volk thanh niên; das kleine Volk 1, lũ trẻ, bọn trẻ con, các cháu, các con, các em; 2, (thần thoại) nhũng con quỉ lùn (giữ của dưói đất).

TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm

Volk

[EN] nation; people

[DE] Volk

[VI] Quốc Gia

[VI] nước nhà; đân tộc