Từ điển tổng hợp

Việt

hố
hố	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ vựng kinh tế Anh-Việt Từ điển Ngân Hàng Anh Việt Từ điển Kinh Tế Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hốc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
lõm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
hầm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giếng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lỗ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hõm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hào	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ trũng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảng trống suy thoái.	Từ vựng kinh tế Anh-Việt Từ điển Ngân Hàng Anh Việt Từ điển Kinh Tế Anh-Việt
ổ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chỗ lõm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rãnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hang	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hầm khai thác	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lòng chảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự vạch dấu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dấu vạch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mương rãnh	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
biển thẳm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vực thẳm khe nứt sâu	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
moong khai thác	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lỗ rỗ ~ and mound structure cấu trúc đất tơi xốp và hồ đầm ~ gas khí mỏ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
buồng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phòng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
buồng chứa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nơi khai thác	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vật rỗng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm rỗng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
có lỗ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm khuôn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dập khuôn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bào xọc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đục rãnh then	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đào hố	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lò xo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhíp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đàn hồi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
suối nguồn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nguồn nước	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mạch nước	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bật ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nảy ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lắp lò xo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lắp nhíp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mùa xuân	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lỗ đào	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
địa ngục.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
cống nước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường hào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lỗ hõm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hốc cây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lỗ hổng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
hóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hố xói.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gräben rãnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
máng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phễu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miệng loa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hố phễu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hố đạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hó bom	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rãnh đe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoét.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái hố
cái lỗ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lỗ trống	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lỗ thủng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái hốc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái hố	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lỗ khoan	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hầm lò nhỏ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

hố
pit	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
chamber	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
spring	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cavity	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
hollow	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
well	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
housing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
recess	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
depression	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
notch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pocket	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pit	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pothole	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
saucer	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
den	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
fossa	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
abyss	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
ditch	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
grave	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
The	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
cave	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
Recessionary gap	Từ vựng kinh tế Anh-Việt

cái hố
hole	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

hố
Schacht	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Kammer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Formgrube	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Brunnen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Hohlraum	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Nische	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Vertiefung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Aussparung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Gräben	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
Grube	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hohlkehle	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dole	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Baugrube	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Höhlung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kuhle	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Graben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Trichter	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aushöhlung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Straßen sind nachts hell erleuchtet, damit fahrende Häuser eine stets fatal ausgehende Kollision vermeiden können.	Đêm đêm đường hố được chiếu sáng để những ngôi nhà di động kia có thể tránh được những vụ đụng nhau tai hại.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
At night, the streets are ablaze with lights, so that passing houses might avoid collisions, which are always fatal.	Đêm đêm đường hố được chiếu sáng để những ngôi nhà di động kia có thể tránh được những vụ đụng nhau tai hại.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Warnung vor Absturzgefahr	Cảnh báo nguy cơ rơi xuống hố
Es entstehen dabei kraterförmige, nadelstichartige oder die Oberfläche oder Deckschicht unterhöhlende Löcher.	Trên hoặc ngầm bên dưới bề mặt phát sinh ra các lỗ chỗ bị ăn mòn có dạng phễu, dạng que kim hoặc lớp phủ hay bề mặt có lỗ ăn sâu hình hố lõm.
Kraterförmige, die Oberfläche unterhöhlende oder nadelstichartige Vertiefungen, wobei die Tiefe in der Regel größer ist als der mittlere Durchmesser.	Các vết ăn sâu hình hố lõm, bề mặt bị ăn mòn dưới gốc hoặc giống vết kim đâm sâu. Về quy tắc thì độ ăn mòn sâu lớn hơn đường kính trung bình (của các vết lõm).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
noch nicht über den Graben sein	còn chưa khắc phục được mọi khó khăn.
♦ Ị-n auf den Trichter bringen	chỉ cho ai con đưòng đi đúng đắn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(Spr.) wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein	ai đào huyệt chôn người khác hãy cẩn thận để chinh mình không bị rai vào đó (coi chừng gậy ông đập lưng ông).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Kuhle /f =, -n/

cái] hố, hóc, lỗ, hố xói.

Graben /m -s,/

m -s, Gräben rãnh, hào, mương, máng, hố; ein durchlaufender - tăng xê, hào, đưàng hào, chiến hào, hầm chánh bom; ♦ noch nicht über den Graben sein còn chưa khắc phục được mọi khó khăn.

Trichter /m -s, =/

1. [cái] phễu, miệng loa, loa; 2. [cái] hố, hố phễu, hố đạn, hó bom; ♦ Ị-n auf den Trichter bringen chỉ cho ai con đưòng đi đúng đắn.

Aushöhlung /f =, -en/

1. [sự] đục, khoét; 2. [cái] hóc, hố, lỗ, hõm, chỗ trũng, lòng chảo; hóc cây, bọng cây; lỗ răng sâu, chỗ sút mẻ; 3. (kĩ thuật) rãnh đe; 4. (y) đào, khoét.

Từ điển Kinh Tế Anh-Việt

Hố

Hố, khoảng trống suy thoái.

Từ điển Ngân Hàng Anh Việt

Hố

Hố, khoảng trống suy thoái.

Từ vựng kinh tế Anh-Việt

Recessionary gap

Hố, khoảng trống suy thoái.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

cave

hốc, hố; (chỗ) lõm

cavity

lỗ hổng; hố, hốc; (chỗ) lõm

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Grube /die; -, -n/

hầm; hố; hang;

ai đào huyệt chôn người khác hãy cẩn thận để chinh mình không bị rai vào đó (coi chừng gậy ông đập lưng ông). : (Spr.) wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

Hohlkehle /die/

(Geol ) hốc; hõm; hố;

Dole /[’do:b], die; -n/

hố; hầm; cống nước;

Baugrube /die/

hố (móng); hào; đường hào;

Höhlung /die; -, -en/

chỗ trũng; hố; lỗ hõm; lòng chảo; hốc cây;

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Pit,The

Hố, địa ngục.

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Gräben

[EN] grave

[VI] hố, lỗ đào

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

ditch

hố, rãnh

chamber

buồng, phòng, buồng chứa, hố, hầm

pit

hố, hốc, ổ, lõm, hầm khai thác, nơi khai thác

hollow

hố, ổ, chỗ lõm, chỗ trũng, vật rỗng, làm rỗng, có lỗ, làm khuôn, dập khuôn, bào xọc, đục rãnh then, đào hố

spring

lò xo, nhíp, đàn hồi, suối nguồn, giếng, hố, lỗ, nguồn nước, mạch nước, bật ra, nảy ra, lắp lò xo, lắp nhíp, mùa xuân

hole

cái lỗ, lỗ trống, lỗ thủng, cái hốc, cái hố, lỗ khoan, hầm lò nhỏ

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

den

hang; hố

fossa

hố (ở đáy san hô) ; hào, mương rãnh

abyss

biển thẳm , vực thẳm khe nứt sâu, hố

pit

hố, giếng, hầm khai thác, moong khai thác (công trường lộ thiên); lỗ rỗ ~ and mound structure cấu trúc đất tơi xốp và hồ đầm ~ gas khí mỏ

Từ điển tiếng việt

hố

- 1 dt Lỗ sâu và rộng trên mặt đất: Đào một cái hố để trồng cây đa.< br> - 2 tt Bị lừa: Ai ngờ anh mà còn bị hố thế.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

pit /xây dựng/

hố (trong giải phẫu học)

pothole

hố (do nước xoáy tạo thành)

saucer

lõm, hố

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Schacht /m/D_KHÍ/

[EN] pit

[VI] hố

Kammer /f/P_LIỆU/

[EN] chamber

[VI] hố, hầm

Formgrube /f/SỨ_TT/

[EN] pit

[VI] hố, hốc

Brunnen /m/XD/

[EN] spring, well

[VI] giếng, hố, lỗ

Hohlraum /m/CNSX/

[EN] cavity, hollow

[VI] hố, ổ, chỗ lõm

Nische /f/XD/

[EN] housing, recess

[VI] hõm, hốc, hố, rãnh

Vertiefung /f/CT_MÁY/

[EN] cavity, depression, pit, recess

[VI] hốc, chỗ lõm, hố, rãnh

Aussparung /f/XD/

[EN] notch, pocket, recess

[VI] sự vạch dấu, dấu vạch, hốc, lõm, hố