Từ điển tổng hợp

Việt

họng
họng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hầu	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yết hầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ họng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuốc súc miệng	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
chỗ thót	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
miẽng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cuống họng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cổ họng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yết hầu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh quản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miệng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưông hào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
máng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rãnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dưỏng hào .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ ngỗng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chỗ thắt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cổ lò	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đỉnh lò	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chỗ hõm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rãnh tiện	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rãnh răng cưa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cổ họng
cổ họng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
họng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yết hầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mõm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái họng
cái họng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cuống họng
cuống họng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
họng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

họng
throat	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
glottal	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
pharyngeal	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
gargle	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
throat	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
opening neck	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

cái họng
neck	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

họng
Kehle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Griebs	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kehlkopf	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Pharynx	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
HalsüberKopf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cổ họng
Rachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cuống họng
Strosse	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Da geschah es, daß sie über einen Strauch stolperten, und von dem Schüttern fuhr der giftige Apfelgrütz, den Schneewittchen abgebissen hatte, aus dem Hals.	Thị vệ đi vấp phải rễ cây rừng làm nảy thi hài Bạch Tuyết lên, miếng táo tẩm thuốc độc nàng ăn phải bắn ra khỏi cổ họng.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Durch die Querschnittsverengung des stromlinienförmig ausgebildeten Lufttrichters (Venturi-Rohr, Bild 1) wird die Geschwindigkeit des Luftstromes erhöht.	Khi đi qua họng thắt (ống venturi, Hình 1) của bộ chế hòa khí, tốc độ của dòng không khí được tăng lên do tiết diện họng thắt nhỏ hơn tiết diện của ngõ vào.
An der engsten Stelle herrscht die höchste Strömungsgeschwindigkeit und der größte Unterdruck (Sog), daher befindet sich an dieser Stelle das Kraftstoffaustrittsrohr.	Vị trí có tiết diện nhỏ nhất của họng thắt cũng là nơi dòng không khí đạt vận tốc cao nhất và tạo ra áp suất chân không lớn nhất (lực hút), vì thế, đầu ra của ống nhiên liệu được đặt tại đây.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gold in der Kehle háben có	giọng tốt;
etw. in der Kehle há ben	khản cổ, khản giọng;
j-m die Kehle ábschneiden, j-m an die Kehle géhen	bắt ép ai phải làm gì;
sich (D) die Kehle schmieren	uống một ít rượu;
éine trockene Kehle haben	uông một ít rượu; 2. lỗ, miệng, họng; 3. (xây dựng) hào, đưông hào, máng, rãnh; 4. dưỏng hào (để mua mô tô).
j-m in den Rachen greifen	» bắt ép ai phải làm gì; 2. cổ họng, họng, hầu, yết hầu; den ~
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. die Kehle zuschnüren/zu- sammenschnüren	làm ai phá sản, làm ai khánh kiệt
es geht jmdm. an die Kehle	mối hiểm họa chực chờ ai.
jmdn. am Griebs packen (landsch.)	chộp cổ họng ai, bóp cổ ai.
mein Hals tut weh	họng tôi bị đau
jmdm. den Hals zudrücken (ugs.)	bóp cổ ai
eine Gräte war ihm im Hals stecken geblieben	một cái xương bị mắc trong cổ họng của nó
er hat es im Hals (ugs.)	nó bị đau cổ họng
sein Geld durch den Hals jagen	chè chén nhậu nhẹt quá nhiều, đổ tiền vào việc nhậu nhẹt
den Hals nicht voll kriegen/nicht voll genug kriegen [können] (ugs.)	không bao giờ thấy đủ
aus vollem Hals[e]	la to hết cỡ
etw. in den falschen Hals bekom men (ugs.)	hiểu sai điều gì và vì vậy cảm thấy khó chiu
etw. hängt/wächst jmdm. zum Hals[e] heraus (ugs.)	chán ngấy, chán đến tận cổ.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

throat

họng, cổ ngỗng, chỗ thắt, cổ lò, đỉnh lò, chỗ hõm, rãnh tiện, rãnh răng cưa

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Griebs /m -es, -e/

1. (thực vật) nhân, hạch, hột (táo...); 2. họng, cổ họng, hầu, yết hầu.

Kehle /f =, -n/

1. thanh quản, hầu, yết hầu; éine hélle - giọng kim; Gold in der Kehle háben có giọng tốt; aus voller - láchen cưòi vang; etw. in der Kehle há ben khản cổ, khản giọng; j-m die - zuschnüren bóp cổ ai; j-m die Kehle ábschneiden, j-m an die Kehle géhen bắt ép ai phải làm gì; sich (D) die Kehle schmieren uống một ít rượu; éine trockene Kehle haben uông một ít rượu; 2. lỗ, miệng, họng; 3. (xây dựng) hào, đưông hào, máng, rãnh; 4. dưỏng hào (để mua mô tô).

Rachen /m -s, =/

1. [cái] mõm; j-m in den Rachen greifen » bắt ép ai phải làm gì; 2. cổ họng, họng, hầu, yết hầu; den Rachen áu- freißen la, gào, thét, hét, kêu vang, hét to, rống lên.■

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pharynx /der; -, ...ryngen (Med.)/

hầu; họng (Schlund, Rachen);

Kehle /[’ke:la], die; -, -n/

họng; cuống họng (Gurgel);

làm ai phá sản, làm ai khánh kiệt : jmdm. die Kehle zuschnüren/zu- sammenschnüren mối hiểm họa chực chờ ai. : es geht jmdm. an die Kehle

Griebs /der; -es, -e (landsch.)/

họng; cổ họng; hầu; yết hầu;

chộp cổ họng ai, bóp cổ ai. : jmdn. am Griebs packen (landsch.)

HalsüberKopf /(ugs )/

hầu; yết hầu; họng; cổ họng (Schlund, Kehle);

họng tôi bị đau : mein Hals tut weh bóp cổ ai : jmdm. den Hals zudrücken (ugs.) một cái xương bị mắc trong cổ họng của nó : eine Gräte war ihm im Hals stecken geblieben nó bị đau cổ họng : er hat es im Hals (ugs.) chè chén nhậu nhẹt quá nhiều, đổ tiền vào việc nhậu nhẹt : sein Geld durch den Hals jagen không bao giờ thấy đủ : den Hals nicht voll kriegen/nicht voll genug kriegen [können] (ugs.) la to hết cỡ : aus vollem Hals[e] hiểu sai điều gì và vì vậy cảm thấy khó chiu : etw. in den falschen Hals bekom men (ugs.) chán ngấy, chán đến tận cổ. : etw. hängt/wächst jmdm. zum Hals[e] heraus (ugs.)

Rachen /[’raxan], der; -s, -/

cổ họng; họng; hầu; yết hầu (Phaiynx);

Strosse /die; -, -n (westmd.)/

cuống họng; họng (Kehle, Gurgel);

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

opening neck

họng; miẽng

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Kehle /f/ÂM/

[EN] throat

[VI] họng

Kehlkopf /m/ÂM/

[EN] throat

[VI] họng

Từ điển tiếng việt

họng

- d. 1 Khoang rỗng trong cổ, ở phía sau miệng, thông với thực quản và khí quản. Viêm họng. Nói rát cổ bỏng họng. 2 (thgt.; kết hợp hạn chế). Họng của con người, coi là biểu tượng của sự phát ngôn (hàm ý khinh). Bắt phải câm họng. Chặn họng*. Cứng họng*. 3 Bộ phận thông từ trong lòng của một số vật với bên ngoài. Họng núi lửa. Họng cối xay. Họng súng (miệng nòng súng).

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

throat /xây dựng/

họng, chỗ thót (ống)

throat /xây dựng/

họng, chỗ thót (ống)

neck

cái họng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

họng

(giải) Gurgel f, Kehle f, Kehlkopf m

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

glottal

(phụ âm) họng

pharyngeal

(thuộc) hầu, họng

gargle

thuốc súc miệng, họng

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

throat

họng

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

throat

họng