Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

rachen
cổ họng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
họng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yết hầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khe hở	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khe hẹp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vấu cặp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
họng kẹp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mõm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái mõm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hàm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rächen
báo thù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả thù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rửa thù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục thù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây hậu quả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo theo hậu quả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trả giấ đắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

rachen
gap	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
jaws	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
throat	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

rachen
Rachen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rächen
rächen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. [mit etw.] den Rachen stopfen	(tiếng lóng) thành ngữ này có hai nghĩa: (a) làm ai câm miệng (bằng vật gì)
(b) thí (vật gì) cho ai
den Rachen nicht voll [genug] kriegen [können]	(tiếng lóng) tham lam vô độ
jmdm. etw. aus dem Rachen reißen	(tiếng lóng) giật từ trong miệng ai, giật ngay trước mắt
jmdm. etw. in den Rachen werfen	(tiếng lóng) thí vật gì cho ai.
dein Leichtsinn wird sich noch rächen	sự nhẹ dạ của con rồi sẽ gây hậu quả đáng tiếc.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m in den Rachen greifen	» bắt ép ai phải làm gì; 2. cổ họng, họng, hầu, yết hầu; den ~

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Rachen /[’raxan], der; -s, -/

cổ họng; họng; hầu; yết hầu (Phaiynx);

Rachen /[’raxan], der; -s, -/

cái mõm; hàm;

jmdm. [mit etw.] den Rachen stopfen : (tiếng lóng) thành ngữ này có hai nghĩa: (a) làm ai câm miệng (bằng vật gì) (b) thí (vật gì) cho ai : den Rachen nicht voll [genug] kriegen [können] : (tiếng lóng) tham lam vô độ jmdm. etw. aus dem Rachen reißen : (tiếng lóng) giật từ trong miệng ai, giật ngay trước mắt jmdm. etw. in den Rachen werfen : (tiếng lóng) thí vật gì cho ai.

rächen /trả thù ai (cho/vì điều gì). 3. sich rächen/

gây hậu quả; kéo theo hậu quả (nghiêm trọng); trả giấ đắt;

dein Leichtsinn wird sich noch rächen : sự nhẹ dạ của con rồi sẽ gây hậu quả đáng tiếc.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Rachen /m -s, =/

1. [cái] mõm; j-m in den Rachen greifen » bắt ép ai phải làm gì; 2. cổ họng, họng, hầu, yết hầu; den Rachen áu- freißen la, gào, thét, hét, kêu vang, hét to, rống lên.■

rächen /vt (an j-m)/

vt (an j-m) báo thù, trả thù, rửa thù, phục thù;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Rachen /m/CNSX/

[EN] gap

[VI] khe hở (calip)

Rachen /m/CT_MÁY/

[EN] gap, jaws, throat

[VI] khe hẹp, vấu cặp, họng kẹp