Từ điển tổng hợp

Việt

báo thù
báo thù	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Tầm Nguyên Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trả thù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phục thù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
báo oán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
rửa hận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trả thủ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình phạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục thù.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rửa thù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tĩủng phạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trùng trị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rủa thù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ür fii an j-m	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm tạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cám ơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đa tạ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩm uđt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩm nưỏc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhúng nưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả miéng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả đũa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả thù ai về việc gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trả miếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trả đũa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sự: báo ứng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quả báo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
báo phục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phạt<BR>day of ~ Ngày chung thẩm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thời nhân quả báo ứng<BR>~ theory Thuyết báo ứng đời sau	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

thù lao 2. báo ứng
1. Báo đáp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thưởng báo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tưởng thưởng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thưởng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiền thưởng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thù lao 2. Báo ứng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
báo thù	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trừng phạt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phạt.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

báo thù
avenge	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
revenge	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vengeance	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
retribution	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

thù lao 2. báo ứng
reward	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

báo thù
rächen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
revanchistisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
revanchieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rache nehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auslassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vergelten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich rächen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich revanchieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Rache	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ahndung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Entgeltlung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eintränken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eintranken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heimzahlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich für etw. revanchieren	trả thù cho điều gì.
jmdm. etw. heimzahlen	báo thù ai điều gì.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aus Rache	[để] trả thù, báo thù;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

revenge

Báo thù, báo oán, trả thù

vengeance

Trả thù, báo thù, phục thù, báo oán

retribution

Sự: báo ứng, quả báo, báo phục, báo thù, phạt< BR> day of ~ Ngày chung thẩm, thời nhân quả báo ứng< BR> ~ theory Thuyết báo ứng đời sau

reward

1. Báo đáp, thưởng báo, tưởng thưởng, thưởng, tiền thưởng, thù lao 2. Báo ứng, báo thù, trừng phạt, phạt.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

revanchistisch /(Adj.)/

báo thù; trả thù;

revanchieren /[reva'jnron, auch: revag'Jrran], sich (sw. V.; hat) (ugs.)/

phục thù; báo thù; trả thù;

trả thù cho điều gì. : sich für etw. revanchieren

eintranken /chỉ dùng trong thành ngữ/

báo thù; trả thù (trả miếng, trả đũa) ai về việc gì;

heimzahlen /(sw. V.; hat)/

báo thù; trả thù; báo oán; rửa hận; trả miếng; trả đũa;

báo thù ai điều gì. : jmdm. etw. heimzahlen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Rache /f =/

sự] trả thù, báo thù; aus Rache [để] trả thù, báo thù; (für A) [để] báo thù, trả thù, nỉa hận; - üben [nehmen] (an j-m für A) báo thù, trả thù, rửa thù; -

revanchistisch /a/

báo thù, trả thủ.

Ahndung /f =, -en/

1. hình phạt; [sự] trừng phạt, trừng trị, phạt; 2. [sự] báo thù, trả thù, phục thù.

rächen /vt (an j-m)/

vt (an j-m) báo thù, trả thù, rửa thù, phục thù;

Entgeltlung /f =, -en/

sự] tĩủng phạt, trùng trị, trả thù, báo thù, rủa thù; chuộc, đền, đền bù.

revanchieren /(f/

(für fii an j-m) 1. phục thù, báo thù, trả thù; 2. cảm tạ, cám ơn, đa tạ.

eintränken /vt/

1. tẩm, tẩm uđt, tẩm nưỏc, nhúng nưóc; 2. (j -m) báo thù, trả thù, phục thù, báo oán, rửa hận, rửa thù, trả thù, trả miéng, trả đũa.

Từ điển Tầm Nguyên

Báo Thù

Báo: trả lại, thù: một nỗi căm tức lớn lao nuôi trong lòng. Mặc ai trọn nghĩa báo thù mặc ai. Nhị Ðộ Mai

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

avenge /xây dựng/

báo thù

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

báo thù

rächen vt, Rache nehmen, auslassen vt, vergelten vt, sich rächen; sich revanchieren Hgườì báo thù Rächer m; sự báo thù Rache f; chủ nghĩa báo thù Revanchismus m