Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

trả đũa
Trả đũa	Từ điển chính sách thương mại quốc tế Anh-Việt Từ điển phân tích kinh tế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả thù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo oán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả miếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo thù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rửa hận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
báo thủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục thù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rủa hận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rủa thù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

trả đũa
Retaliation	Từ điển chính sách thương mại quốc tế Anh-Việt Từ điển phân tích kinh tế

Đức

trả đũa
heimzahlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anstreichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zurückzahlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er hat mit dem Vorgesetzten abgerechnet und sich mit seiner Frau versöhnt.	Ông đã trả đũa y và làm hòa với vợ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The man has settled with the supervisor and reconciled with his wife.	Ông đã trả đũa y và làm hòa với vợ.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m mit gleicher Münze heimzahlen	trả ai tiền;
er wird’s mir heimzahlen rồi nó	biết trong tay tôi;
mit gleicher Münze heimzahlen	ăn miếng trả miếng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das werde ich ihm anstreichen	tôi sẽ cho hắn biết tay về chuyện đó.
das werde ich ihm zurückzahlen!	tao sẽ trả đũa hắn chuyện đó!
jmdm. etw. heimzahlen	báo thù ai điều gì.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

heimzahlen /(tách dược)- vt (j-m)/

(tách dược)- vt (j-m) báo thủ, trả thù, phục thù, báo oán, rủa hận, rủa thù, trả miếng, trả đũa; j-m mit gleicher Münze heimzahlen trả ai tiền; er wird’s mir heimzahlen rồi nó biết trong tay tôi; j -n mit gleicher Münze heimzahlen ăn miếng trả miếng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anstreichen /(st. V.; hat)/

(landsch ) trả đũa; trả thù (heim zahlen);

tôi sẽ cho hắn biết tay về chuyện đó. : das werde ich ihm anstreichen

zurückzahlen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) trả thù; trả đũa (heimzahlen);

tao sẽ trả đũa hắn chuyện đó! : das werde ich ihm zurückzahlen!

heimzahlen /(sw. V.; hat)/

báo thù; trả thù; báo oán; rửa hận; trả miếng; trả đũa;

báo thù ai điều gì. : jmdm. etw. heimzahlen

Từ điển phân tích kinh tế

retaliation

trả đũa (tr. chơi)

Từ điển chính sách thương mại quốc tế Anh-Việt

Retaliation

Trả đũa

Hành động do một nước tiến hành để hạn chế nhập khẩu của một nước đã tăng thuế hoặc áp đặt những biện pháp có những ảnh hư ởng tiêu cực tới xuất khẩu của nước này. Có những quy định và các thủ tục chặt chẽ yêu cầu vận dụng cơ chế giải quyết tranh chấp của WTO đối với hành động trả đũa như ng đôi khi các nước vẫn hành động bên ngoài các quy định này. Hoa Kỳ cũng dành cho mình quyền trả đũa theo Khoản 301. Xem thêm crossư retaliation.