Từ điển tổng hợp

Việt

trùm lên
choàng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quàng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trùm lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mặc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đeo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoác lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phủ lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đắp lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đậy lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trải lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bọc quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bọc vải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
che phủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

trùm lên
überjstülpen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
überlebenstraining	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
decken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bespannen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Hut anziehen	đội mũ
nichts anzuziehen haben	không có gì để mặc cả.
ich habe ihr noch eine Decke übergelegt	tôi đã đắp thềm một cái chăn lên mình con bé.
er deckte die Hand über die Augen	nó lẩy tay che mắt lại.
eine Wand mit Stoff bespannen	phủ bức tường bằng vải
einen Wagen mit einer Plane bespannen	trùm chiếc xe bằng vải bạt
Liegestühle neu bespannen lassen	cho bọc lại các ghế dài.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

überjstülpen /(sw. V.; hat)/

choàng lên; quàng lên; trùm lên;

anziehen /(unr. V.)/

(hat) (y phục) trùm lên; mặc; đội; mang; đeo;

đội mũ : den Hut anziehen không có gì để mặc cả. : nichts anzuziehen haben

überlebenstraining /das/

trùm lên; khoác lên; phủ lên; đắp lên;

tôi đã đắp thềm một cái chăn lên mình con bé. : ich habe ihr noch eine Decke übergelegt

decken /(sw. V.; hat)/

phủ lên; đậy lên; trùm lên; trải lên; căng lên (breiten, legen);

nó lẩy tay che mắt lại. : er deckte die Hand über die Augen

bespannen /(sw. V.; hat)/

bọc quanh; bọc vải; che phủ; trải lên; trùm lên;

phủ bức tường bằng vải : eine Wand mit Stoff bespannen trùm chiếc xe bằng vải bạt : einen Wagen mit einer Plane bespannen cho bọc lại các ghế dài. : Liegestühle neu bespannen lassen