Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đắp lên
đắp lên	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nâng lên	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chất đống	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đánh đống	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Dựng lên	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
đặt vào	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
trùm lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoác lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phủ lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
che lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trùm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đắp lên 2
phủ lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
che	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đắp lên 2	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

đắp lên
bank up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bank up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rainwater pipe	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
raise	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
set on	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

đắp lên
erhöhen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aufschütten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
überlebenstraining	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bedecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đắp lên 2
Uberdecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Auf ein mit Trennmittel versehenes und poliertes Laminierwerkzeug wird eine Gelcoatschicht aufgebracht.	Một lớp phủ keo (gelcoat) được đắp lên khuôn ghép lớp có phủ chất trợ tháo khuôn và được đánh bóng.
Es wird vor allem zum Aufschweißen von Formteilen mit kreisförmigen Fügeflächen, zum Verbinden von Flanschen und zum Einschweißen von Böden in Behältern verwendet.	Chủ yếu được sử dụng để hàn đắp lên các chi tiết được định hình có bề mặt hàn dạng vòng tròn, hoặc để hàn mặt bích và đáy bồn chứa.
Zur Erzielung einer rauen, sauberen Oberflächenstruktur, die ein Anschleifen und Reinigen vor dem Kleben oder Lackieren erspart, wird oftmals ein Abreißgewebe (peel-ply) auflaminiert.	Để đạt được cấu trúc bề mặt thô ráp, sạch giúp tiết kiệm công đoạn mài và làm sạch trước khi dán hoặc sơn, thông thường một lớp bảo vệ có thể lột bỏ (peel-ply) được đắp lên.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich habe ihr noch eine Decke übergelegt	tôi đã đắp thềm một cái chăn lên mình con bé.
den Leichnam mit einem Tuch bedecken	dùng một tắm khăn phủ thi hài
sie bedeckte ihr Gesicht mit den Händen	nàng lấy hai bàn tay che mặt
den Tisch mit einem Tuch bedecken	trải bàn bằng một cái khăn
sich bedeckt halten	(nghĩa bóng) không tỏ thái độ gì.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Uberdecken /(sw. V.; hat) (ugs.)/

phủ lên; che; đậy; đắp lên 2;

überlebenstraining /das/

trùm lên; khoác lên; phủ lên; đắp lên;

tôi đã đắp thềm một cái chăn lên mình con bé. : ich habe ihr noch eine Decke übergelegt

bedecken /(sw. V.; hat)/

phủ lên; che lên; đắp lên; đậy; bọc; trùm; mạ; lợp [mit + Dat : với/bằng ];

dùng một tắm khăn phủ thi hài : den Leichnam mit einem Tuch bedecken nàng lấy hai bàn tay che mặt : sie bedeckte ihr Gesicht mit den Händen trải bàn bằng một cái khăn : den Tisch mit einem Tuch bedecken (nghĩa bóng) không tỏ thái độ gì. : sich bedeckt halten

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

set on

Dựng lên, đặt vào, đắp lên

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

erhöhen /vt/XD/

[EN] raise

[VI] nâng lên, đắp lên

aufschütten /vt/XD/

[EN] bank up, raise

[VI] chất đống, đánh đống, nâng lên, đắp lên

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bank up /xây dựng/

đắp lên

bank up, rainwater pipe /xây dựng/

đắp lên