Từ điển tổng hợp

Việt

dàn cảnh
dàn cảnh	Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sắp đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bịa đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bày chuyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giả tạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngụy tạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giả tảng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giả bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giai đoạn	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
phạm vi hoạt động	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
trình diễn	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
tiến hành	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Anh

dàn cảnh
Stage	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

dàn cảnh
inszenieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fingieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bühne	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Einbruch war fingiert	vụ trộm cắp chỉ là một 'sự ngụy tạo.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

giai đoạn,phạm vi hoạt động,trình diễn,tiến hành,dàn cảnh

[DE] Bühne

[EN] Stage

[VI] giai đoạn, phạm vi hoạt động, trình diễn, tiến hành, dàn cảnh

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

inszenieren /[instse'ni:ran] (sw. V.; hat)/

(oft abwertend) dàn cảnh; sắp đặt;

fingieren /[fm'gi.-ron] (sw. V; hat) (bildungsspr.)/

bịa đặt; bày chuyện; dàn cảnh; giả tạo; ngụy tạo; giả tảng; giả bộ (vortäuschen, erdichten);

vụ trộm cắp chỉ là một ' sự ngụy tạo. : der Einbruch war fingiert

Từ điển tiếng việt

dàn cảnh

- đgt. 1. Điều khiển việc trình bày một vở kịch: Nhà đạo diễn đã dàn cảnh rất chu đáo 2. Tìm cách trình bày một trò lừa bịp: Hắn dàn canh rất khéo, nên nhiều người mắc lừa.