Từ điển tổng hợp

Việt

ngụy tạo
ngụy tạo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giả mạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm giả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm gian lận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh tráo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả tạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xuyên tạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bóp méo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhân tạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bịa đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bày chuyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dàn cảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giả tảng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giả bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mao.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem nácharbeiten 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sao chép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sao lục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mô phỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt chưđc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
noi gương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm mạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm sai lạc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngụy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hai mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hai lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhị tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dối trá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gian dối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không trung thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
- e Schände xấu hổ giả vò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thất thiệt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giả dối	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Rèn nên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

ngụy tạo
false	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
falsify	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
forge	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
forgery	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

ngụy tạo
verfälschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fälschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Lüge	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Falsumfalsch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fingieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachbilden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nachbildung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
falsch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
éine falsch e Katze	[tên, quân] lừa dổi, dối trá, lừa đảo, lừa bịp, gian dổi, bịp bợm, bợm; 3. sai, không đúng, dối trá, gian dối, không trung thực, -
falsch schreiben	viết sai; ~
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verfälschte Banknoten	những tờ giấy bạc giả.
falsche Zähne	những cái răng giả.
eine Unterschrift fälschen	giả một chữ kỷ
gefälschte Papiere	giấy tờ giả mạo.
der Einbruch war fingiert	vụ trộm cắp chỉ là một 'sự ngụy tạo.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

false

Ngụy tạo, giả mạo, thất thiệt, giả dối

falsify

Giả mạo, ngụy tạo, xuyên tạc, bóp méo

forge

Rèn nên, giả tạo, giả mạo, ngụy tạo

forgery

Rèn nên, giả tạo, giả mạo, ngụy tạo

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verfälschen /vt/

giả mạo, làm giả, ngụy tạo, mao.

nachbilden /vt/

1. xem nácharbeiten 1, 1; 2. giả mạo, làm giả, ngụy tạo, mạo.

Nachbildung /í =, -en/

1. [sự] sao chép, sao lục, mô phỏng, bắt chưđc, làm theo, noi gương; 2. [sự] làm giả, ngụy tạo, mạo.

fälschen /vt/

1. giả mạo, làm giả, ngụy tạo, mạo; 2. làm gian lận, đánh tráo, làm mạo, xuyên tạc, bóp méo, làm sai lạc.

falsch /I a/

1. giả, giả mạo, ngụy tạo, ngụy; 2. hai mặt, hai lòng, nhị tâm; éine falsch e Katze [tên, quân] lừa dổi, dối trá, lừa đảo, lừa bịp, gian dổi, bịp bợm, bợm; 3. sai, không đúng, dối trá, gian dối, không trung thực, - e Schände [sự] xấu hổ giả vò; II adv không đúng, không trung thực; falsch schreiben viết sai; falsch verstehen hiểu không đúng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verfälschen /(sw. V.; hat)/

(Rechtsspr ) giả mạo; làm giả; ngụy tạo;

những tờ giấy bạc giả. : verfälschte Banknoten

Falsumfalsch /[falj] (Adj.; -er, -este)/

giả; nhân tạo; không thật; ngụy tạo (künstlich, imitiert);

những cái răng giả. : falsche Zähne

fälschen /[’feljan] (sw. V.; hat)/

làm giả; giả mạo; ngụy tạo; làm gian lận; đánh tráo;

giả một chữ kỷ : eine Unterschrift fälschen giấy tờ giả mạo. : gefälschte Papiere

fingieren /[fm'gi.-ron] (sw. V; hat) (bildungsspr.)/

bịa đặt; bày chuyện; dàn cảnh; giả tạo; ngụy tạo; giả tảng; giả bộ (vortäuschen, erdichten);

vụ trộm cắp chỉ là một ' sự ngụy tạo. : der Einbruch war fingiert

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngụy tạo

Lüge f