Từ điển tổng hợp

Việt

falsch
giả	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả mạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngụy tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngụy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hai mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hai lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhị tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dối trá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gian dối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không trung thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
- e Schände xấu hổ giả vò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: óhne ~	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người giả dốì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người hai mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bút toán sai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tuyên thệ gian dối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiền giả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính giả mạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính không thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sai lầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giả dốì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính giả dối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính lừa lọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trò hai mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trò hai mang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trò lá mặt lá trái sự sai lầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lệch lạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự báo tin sai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự báo cáo sai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khai man	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khai không chính xác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tin tức sai lạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông tin sai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người đậu xe ở nơi câm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người đỗ sai chỗ quy định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

falsch
erroneous	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
wrong	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
false	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

falsch
falsch	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

falsch
abusif	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
faux	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Eine nicht zufällige Änderung der Messwerte – also die Entwicklung nach einer bestimmten Gesetzmäßigkeit (z.B. periodisches Schwingen um einen Mittelwert durch einen falsch eingestellten Regler)	Sự thay đổi không ngẫu nhiên của trị số đo – tức là diễn biến theo một công thức rõ ràng (t.d. có sự dao động tuần hoàn quanh trị số trung bình vì bộ điều khiển bị điều chỉnh sai)
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Eine nicht oder falsch durchgeführte Grundeinstellung kann die Ursache für eine fehlerhaft arbeitende Leuchtweiteregelung sein.	Không thực hiện việc chỉnh cơ bản hoặc chỉnh sai có thể là nguyên nhân dẫn đến việc điều chỉnh sai tầm chiếu xa.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
1) Falsch!	1) Sai!
Falsch!: Seitenflächen haben keine oder nicht ausreichende Neigungen	Sai!: Hai mặt bên hông không có hoặc không đủ độ nghiêng
Trotz guter Beherrschung der Presstechnik können aber falsch konstruierte Werkzeuge zu unbrauchbaren Formteilen führen.	Dù kỹ thuật ép tốt nhưng các khuôn được thiết kế sai sẽ tạo ra các sản phẩm không sử dụng được.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thường dùng trong các câu thành ngữ	an jmđm. ist kein Falsch: là người chính trực
ohne Falsch sein	thẳng thắn và trung thực.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
éine falsch e Katze	[tên, quân] lừa dổi, dối trá, lừa đảo, lừa bịp, gian dổi, bịp bợm, bợm; 3. sai, không đúng, dối trá, gian dối, không trung thực, -
falsch schreiben	viết sai; ~

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Falsch /der/

người giả dốì; người hai mặt;

thường dùng trong các câu thành ngữ : an jmđm. ist kein Falsch: là người chính trực ohne Falsch sein : thẳng thắn và trung thực.

Falsch /bu.chung, die (Wirtsch.)/

sự bút toán sai;

Falsch /eid, der (Rechtsspr.)/

sự tuyên thệ gian dối;

Falsch /geld, das/

tiền giả;

Falsch /heit, die; -/

tính giả mạo; tính không thật;

Falsch /heit, die; -/

sự sai lầm;

Falsch /heit, die; -/

sự giả dốì; tính giả dối; tính lừa lọc;

Falsch /heit, die; -/

trò hai mặt; trò hai mang; trò lá mặt lá trái sự sai lầm; sự lệch lạc;

Falsch /mel.dung, die/

sự báo tin sai; sự báo cáo sai; sự khai man; sự khai không chính xác;

Falsch /mel.dung, die/

tin tức sai lạc; thông tin sai;

Falsch /par.ker, der/

người đậu xe ở nơi câm; người đỗ sai chỗ quy định;

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

falsch

abusif

falsch

falsch

faux

falsch

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

falsch /I a/

1. giả, giả mạo, ngụy tạo, ngụy; 2. hai mặt, hai lòng, nhị tâm; éine falsch e Katze [tên, quân] lừa dổi, dối trá, lừa đảo, lừa bịp, gian dổi, bịp bợm, bợm; 3. sai, không đúng, dối trá, gian dối, không trung thực, - e Schände [sự] xấu hổ giả vò; II adv không đúng, không trung thực; falsch schreiben viết sai; falsch verstehen hiểu không đúng.

Falsch /m/

: óhne Falsch (mốt cách] cỏi mỏ, bộc trực, thẳng thắn, chân thành, thành thực, chân thực.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

falsch /adj/M_TÍNH/

[EN] false

[VI] giả, sai

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

falsch

erroneous

falsch

wrong