Từ điển tổng hợp

Việt

không đúng
không đúng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
không chính xác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không chỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sai lầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sai trái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phi pháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không khớp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sai.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai lầm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đứng đắn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
còn đầy lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không công bằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhầm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt hợp pháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phi nghĩa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai số	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không chính xác.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lệch lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lầm lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bậy bạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bậy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khống chính xác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyết tật.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả mạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngụy tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngụy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hai mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hai lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhị tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dối trá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gian dối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không trung thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
- e Schände xấu hổ giả vò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hợp cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhầm lẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
còn lỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chắc chán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng ngờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất chính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phi nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất hợp pháp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vi phạm trật tự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trái luật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không phù hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thích đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giả dối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không phù hợp với yêu cầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sai sự thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không xác thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bịa đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sai lạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sai lệch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngược	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiếu sót	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không thích hợp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
không đúng lúc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
không đúng chỗ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

không đúng
untrue	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
out-of-true	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
inaccurate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
improper	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

không đúng
unrichtig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inkorrekt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unrechtmäßigerweise	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
versehentlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fehlerhaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verzogen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
inakkurat	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
irrtümlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fehl	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Inkorrektheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unrecht I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Irrigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fälschlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
falsch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unrechthaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inexakt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unkorrekt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fälschlieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zwelfelhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
un	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungenau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ordnungswidrig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unsachgemäß	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unwahr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Falsumfalsch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erlogen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ver	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Falsche Einstellung des Zündzeitpunktes.	Thời điểm đánh lửa không đúng.
Verwendung von falschem Öl.	Sử dụng không đúng loại dầu.
v Falsche Gemischzusammensetzung	Hỗn hợp hòa khí không đúng
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Sägen unzweckmäßig	Cưa không đúng cách
:: unsachgemäße Materiallagerung	:: Bảo quản vật liệu không đúng quy cách
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Satz ist grammatisch unkorrekt	câu này không đúng ngữ pháp.
jmdn. fälschlich verdächtigen	nghi oan cho ai.
es ist un recht, so etwas zu tun	thật là không đúng khi hành động như thế này
die Uhr geht falsch	đồng hồ chạy không đúng
das hast du falsch verstanden	em đã hiểu nhầm rồi
falsch verbunden sein	gọi nhầm số điện thoại
an den Falschen/die Falsche geraten	vấp phải sự phản ứng ngược lại (với sự mong đợi).
das ist total verkehrt	điều đó hoàn toàn sai
das Buch steht verkehrt herum im Regal	cuốn sách dựng ngược trên giá
an den Verkehrten/die
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
éine falsch e Katze	[tên, quân] lừa dổi, dối trá, lừa đảo, lừa bịp, gian dổi, bịp bợm, bợm; 3. sai, không đúng, dối trá, gian dối, không trung thực, -
falsch schreiben	viết sai; ~

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

improper

sai, không đúng, không thích hợp, không đúng lúc, không đúng chỗ

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

inaccurate

Không đúng, sai, không chính xác, không chỉnh, thiếu sót

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Unrechthaben

không có lý; không đúng;

unrichtig /(Adj.)/

không đúng; không chính xác;

inexakt /(Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

sai; không chính xác; không đúng (ungenau);

unkorrekt /(Adj.)/

không đúng; không hợp cách; sai;

câu này không đúng ngữ pháp. : der Satz ist grammatisch unkorrekt

fälschlieh /(Adj.)/

không đúng; sai lầm; nhầm lẫn;

nghi oan cho ai. : jmdn. fälschlich verdächtigen

inkorrekt /(Adj.; -er, -este)/

không đúng; không chỉnh; sai; còn lỗi (fehlerhaft);

zwelfelhaft /(Adj.; -er, -este)/

không đúng; không chắc chán; đáng ngờ (fraglich, unsicher^ problematisch);

un /recht (Adj.; -er, -este)/

(geh ) sai; không đúng; bất chính; phi nghĩa;

thật là không đúng khi hành động như thế này : es ist un recht, so etwas zu tun

unrechtmäßigerweise /(Adv.)/

(một cách) bất hợp pháp; phi pháp; không đúng;

ungenau /(Adj.; -er, -[ejste)/

không chính xác; không đúng; sai; trật;

versehentlich /(Adj.)/

sai lầm; sai trái; nhầm; không đúng;

ordnungswidrig /(Adj.) (Rechtsspr.)/

không đúng; vi phạm trật tự; trái luật;

unsachgemäß /(Adj.; -er, -este)/

không phù hợp; không thích đáng; không đúng;

unwahr /(Adj.)/

giả; giả dối; không thật; không đúng;

fehlerhaft /(Adj.)/

sai lầm; nhầm; không đúng; không chính xác;

Falsumfalsch /[falj] (Adj.; -er, -este)/

sai; nhầm; không đúng; không phù hợp với yêu cầu (nicht stimmend);

đồng hồ chạy không đúng : die Uhr geht falsch em đã hiểu nhầm rồi : das hast du falsch verstanden gọi nhầm số điện thoại : falsch verbunden sein vấp phải sự phản ứng ngược lại (với sự mong đợi). : an den Falschen/die Falsche geraten

erlogen /(Adj.)/

sai sự thực; không đúng; không xác thực; bịa đặt;

ver /kehrt (Adj.; -er, -este)/

sai trái; sai lạc; sai lệch; vô lý; không đúng; ngược (falsch);

điều đó hoàn toàn sai : das ist total verkehrt cuốn sách dựng ngược trên giá : das Buch steht verkehrt herum im Regal : an den Verkehrten/die

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

inakkurat /(inakkurát) a/

(inakkurát) không đúng, trật, sai.

irrtümlich /I a/

sai lầm, sai trái, không đúng; II adv [một cách] sai trái.

fehl /adv/

xấu, dỏ, tôi, sai, không đúng; xuyên qua; fehl am Platz sein không thể được, không thể chấp nhận được; - am Ort [am Plátz(e)] sein không đúng chồ, không đúng lúc, không hợp thỏi.

unrichtig /a/

không đúng, không chính xác, sai, sai lầm.

Inkorrektheit /f =, -en/

1. [sự] không đúng, không chỉnh, sai; 2. [sự, thái độ] không đứng đắn.

inkorrekt /a/

1. không đúng, sai; 2. còn đầy lỗi; 3. không đứng đắn.

unrecht I /a/

1. bắt công, không công bằng; 2. không đúng, sai, nhầm.

unrechtmäßigerweise /adv/

một cách] bắt hợp pháp, phi pháp, không đúng, phi nghĩa.

versehentlich /I a/

sai lầm, sai trái, lầm, nhầm, không đúng; II adv vì nhầm, vì nhầm lẫn, vì sơ ý, vì sơ suắt.

Irrigkeit /í =/

sự] sai lầm, sai số, không đúng, không chính xác.

fälschlich /a/

sai lầm, sai, nhầm, không đúng, lệch lạc, lầm lạc, bậy bạ, bậy.

fehlerhaft /a/

1. sai lầm, nhầm, không đúng, khống chính xác, [có] sai lầm, lỗi; 2. [có] chỗ hỏng, khuyết tật.

falsch /I a/

1. giả, giả mạo, ngụy tạo, ngụy; 2. hai mặt, hai lòng, nhị tâm; éine falsch e Katze [tên, quân] lừa dổi, dối trá, lừa đảo, lừa bịp, gian dổi, bịp bợm, bợm; 3. sai, không đúng, dối trá, gian dối, không trung thực, - e Schände [sự] xấu hổ giả vò; II adv không đúng, không trung thực; falsch schreiben viết sai; falsch verstehen hiểu không đúng.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verzogen /adj/CT_MÁY/

[EN] out-of-true

[VI] không khớp, không đúng

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

untrue

không đúng