Từ điển tổng hợp

Việt

xấu
xấu	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kém	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thô	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
xấu xí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thuận lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng nghi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xấu xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỏng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
có hại	Từ điển toán học Anh-Việt
dưới	Từ điển toán học Anh-Việt
tồi tệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồi bại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tệ hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ác tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiếu tư cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ít ỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ẩu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cẩu thả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tai hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Arg 254 không dễ chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xấu tệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kém cỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ế ẩm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất kém	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đạt yêu cầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không vui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó ưa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng ghét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có triệu chứng đáng ngại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rẻ tiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có chất lượng kém	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khả nghi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ổn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ra gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ẩu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cẩu thả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có thiện I cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
coi thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng lo ngại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đár g buồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thích hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không kịp thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vi khuẩn bad hóng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nghèo	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
gầy	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
kém.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tổt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghi ngò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khả nghi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỉ ổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không dẹp mắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầm thưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không xuất sắc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

xấu
bastard	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bad	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ill	Từ điển toán học Anh-Việt
inferior	Từ điển toán học Anh-Việt
bad	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bacterium	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
poor	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

xấu
schlecht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
häßlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlimm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Übel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unschön	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abstoßend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wertlos	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schamhaft .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unselig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
poplig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sundig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
doll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
un	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
toll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kopskotzerig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kotzig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
arg	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ArmundReich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pfuscherhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungunstig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unheilvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mies	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
flau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erbarmlieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unangenehm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ominos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Geringsten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
faul	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schofel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stümperhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abfällig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
importun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nicht normkonform	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Bastard-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kotzerig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ungünstig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fehl	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ominös	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unansehnlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Das Prüfergebnis kann nur gut/schlecht lauten	Kết quả kiểm tra chỉ có thể là tốt hoặc xấu.
Diese beeinträchtigen ebenfalls die Formteilqualität.	Điều này có ảnh hưởng xấu đến chất lượng sản phẩm.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Keine störenden Lastwechsel-Reaktionen.	Không có những phản ứng xấu khi thay đổi tải
v Verbesserung der Traktion bei schlechten Fahrbahnverhältnissen.	Lực kéo được cải thiện trong điều kiện đường xấu
Sie wirken sich negativ auf die Gemischbildung aus.	Điều này tác động xấu đến sự hình thành hòa khí.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bei j-m übel ángeschríeben sein	bị ai coi rẻ [coi thường];
übel riechen	cảm tháy xáu;
j -m übel mitspielen	chơi khăm ai một vó;
wohl oder übel	dù muổn hay không, dù vui lòng hay miễn cưỡng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein doller Lärm	tiếng ồn quá mức.
es regnet immer toller	trời mưa càng lúc càng lớn hơn.
die arge Welt	thể giới khắc nghiệt
arge Gedanken	những ý nghĩ xấu xa.
arme Böden	những mảnh đắt cằn cỗi
armes Erz	mỏ nghèo quặng
arges Wetter	thời tiết xấu
ein arges Schicksal	một số phận hẩm hiu
an nichts Arges denken	không đoán trước được điều tồi tệ và hoàn toàn bị bất ngờ
das Ärgste befürchten	lo sạ điều xấu nhất có thề đến
es ist mir arg, dass ... (landsch.)	tôi rất lấy làm tiếc, vì...
etw. liegt im
mieses Essen	bữa ăn thật tệ.
(ugs.) in meinem Geldbeutel sieht es flau aus	túi tiền của tôi khá thảm hại.
hässlich von jmdm. sprechen	nói xấu ai.
ein unangenehmer Mensch	một người khó ưa.
schlechtes Essen	bữa ăn tồi
die Milch ist schlecht geworden	sữa đã bị hư
ein schlechtes Englisch sprechen	nói tiếng Anh dở
seine Leistungen sind nicht schlecht	thành tích của nó không tệ
jmdn. schlecht machen (ugs.)	nói xấu ai, bôi nhọ ai.
das ist eine ganz faule Sache	đó là một việc rất tồi tệ
etwas ist faul ùn Staate Dänemark	ở dây có điều gỉ không ổn (theo Shake speare, Hamlet I, 4).
sich abfällig über jmdii., etw. äußern	nhận xét xấu về ai, nói về cù vói vẻ khinh thường.
was schlimmer ist, wir mussten Strafe zahlen	điều tồi tệ hơn nữa là chúng ta phải trả tiền phạt
ist nicht schlimm!	không sao đâu!
(subst.	) man fürchtet das Schlimmste: người ta lo sợ điều xấu nhất xảy ra
es gibt Schlimmeres	còn có nhiều chuyện xui rủi han.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kotzerig /adv (tục)/

xấu, tồi, tệ, kém.

ungünstig /a/

không thuận lợi, bất lợi, xấu; im ungünstig Sten Falle trong trưỏng hợp xáu nhất.

fehl /adv/

xấu, dỏ, tôi, sai, không đúng; xuyên qua; fehl am Platz sein không thể được, không thể chấp nhận được; - am Ort [am Plátz(e)] sein không đúng chồ, không đúng lúc, không hợp thỏi.

schlecht /I a/

xấu, tồi, kém, không tổt, hỏng, hư; II adv [một cách] tồi tệ, xáu xa, kém cỏi, kém cạnh.

ominös /a/

1. gở, xấu, dữ; 2. nghi ngò, đáng nghi, khả nghi.

übel /I a/

xấu, kém, dỏ, tồi, tệ, xấu xa, bỉ ổi; mir wird - tôi đau tim; n adv [một cách] không tốt, xấu, kém, dỏ tệ; bei j-m übel ángeschríeben sein bị ai coi rẻ [coi thường]; übel riechen cảm tháy xáu; j -m übel mitspielen chơi khăm ai một vó; wohl oder übel dù muổn hay không, dù vui lòng hay miễn cưỡng.

unansehnlich /a/

không dẹp mắt, xấu, xấu xí, tầm thưông, không xuất sắc.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

poor

nghèo, gầy , xấu, thô

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

nicht normkonform /adj/CT_MÁY/

[EN] bastard

[VI] xấu, tạp, thô

Bastard- /pref/CT_MÁY, CƠ/

[EN] bastard

[VI] xấu, tạp, thô

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

bastard

xấu; tạp; thô

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

bad

hỏng, hư, xấu

bacterium

vi khuẩn (máy tính) bad hóng, hư, xấu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hässlich /[’heshp] (Adj.)/

xấu; xấu xí (abstoßend);

unselig /(Adj.) (geh., emotional)/

tồi tệ; xấu;

mau /[mau] (Adj.; -er, -[e]ste)/

xấu; tồi; dở (schlecht);

poplig /(Adj.) (ugs. abwertend)/

(giá trị, chất lượng) xấu; tồi; kém (arm selig, schäbig);

sundig /(Adj.)/

xấu; hư; đồi bại (verworfen, lasterhaft);

doll /[dol] (Adj.) (ugs.)/

xấu; tồi tệ; tệ hại (schlimm);

tiếng ồn quá mức. : ein doller Lärm

un /schön (Adj.)/

không đẹp; xấu; không hay;

toll /[toi] (Adj.)/

xấu; tồi tệ; tệ hại (schlimm);

trời mưa càng lúc càng lớn hơn. : es regnet immer toller

Kopskotzerig,kotzig /(Adj.)/

(thô tục) xấu; tối; tệ; khó ở (übel);

arg /[ark] (Adj.; ärger, ärgste)/

(geh , veraltet) xấu; ác tâm; thiếu tư cách (niederträchtig, böse);

thể giới khắc nghiệt : die arge Welt những ý nghĩ xấu xa. : arge Gedanken

ArmundReich /(veraltet;)/

kém; yếu; xấu; ít ỏi;

những mảnh đắt cằn cỗi : arme Böden mỏ nghèo quặng : armes Erz

pfuscherhaft /(Ạdj.; -er, -este) (ugs. abwertend)/

xấu; tồi; ẩu; cẩu thả (công việc);

ungunstig /(Adj.)/

không thuận lợi; bất lợi; xấu;

unheilvoll /(Adj.)/

gở; xấu; dữ; tai hại;

arg /[ark] (Adj.; ärger, ärgste)/

(landsch ) xấu; tồi tệ; Arg 254 không dễ chịu (schlimm, Übel, unangenehm);

thời tiết xấu : arges Wetter một số phận hẩm hiu : ein arges Schicksal không đoán trước được điều tồi tệ và hoàn toàn bị bất ngờ : an nichts Arges denken lo sạ điều xấu nhất có thề đến : das Ärgste befürchten tôi rất lấy làm tiếc, vì... : es ist mir arg, dass ... (landsch.) : etw. liegt im

mies /[mi:s] (Adj.; -er, -este) (ugs.)/

(abwer tend) xấu; xấu tệ; kém cỏi; dở;

bữa ăn thật tệ. : mieses Essen

flau /[flau] (Adj.; -er, -[e]ste)/

(Kaufmannsspr ) ế; ế ẩm; xấu; tồi tệ (schlecht);

túi tiền của tôi khá thảm hại. : (ugs.) in meinem Geldbeutel sieht es flau aus

erbarmlieh /[erbermliẹ] (Adj.)/

(nói về chất lượng) rất kém; xấu; không đạt yêu cầu (unzulänglich, unzureichend);

hässlich /[’heshp] (Adj.)/

khó chịu; xấu; không tốt; không vui (unangenehm, unerfreulich);

nói xấu ai. : hässlich von jmdm. sprechen

unangenehm /(Adj.)/

khó ưa; xấu; khó chịu; đáng ghét;

một người khó ưa. : ein unangenehmer Mensch

ominos /[omì'n0:s] (Adj.; -er, -este)/

(điềm) gở; xấu; dữ; có triệu chứng đáng ngại;

schlecht /Lflext] (Adj.; -er, -este)/

xấu; tồi; kém; dở; tệ; xoàng;

bữa ăn tồi : schlechtes Essen sữa đã bị hư : die Milch ist schlecht geworden nói tiếng Anh dở : ein schlechtes Englisch sprechen thành tích của nó không tệ : seine Leistungen sind nicht schlecht nói xấu ai, bôi nhọ ai. : jmdn. schlecht machen (ugs.)

Geringsten /không chút nào, hầu như là không. 3. (geh.) thuộc tầng lớp bình dân, bình thường; das geringe Volk/

(geh , selten) rẻ; rẻ tiền; xấu; có chất lượng kém;

faul /[faul] (Adj.)/

(ugs abwertend) đáng nghi; khả nghi; không ổn; tồi; xấu;

đó là một việc rất tồi tệ : das ist eine ganz faule Sache ở dây có điều gỉ không ổn (theo Shake speare, Hamlet I, 4). : etwas ist faul ùn Staate Dänemark

schofel /['Jo:fal] (Adj.; schofler, -ste) (ugs. abwertend)/

xấu; tồi; xấu xa; tồi tệ; không ra gì (schäbig, schändlich);

stümperhaft /(Adj.; -er, -este) (abwertend)/

làm ẩu; làm cẩu thả; kém; tồi; xấu; vụng (unvollkommen, schlecht);

abfällig /(Adj.)/

không thuận lợi; xấu; không có thiện I cảm; coi thường;

nhận xét xấu về ai, nói về cù vói vẻ khinh thường. : sich abfällig über jmdii., etw. äußern

schlimm /Lflim] (Adj.)/

xấu; tệ; tồi; kém; đáng lo ngại; đár g buồn (übel, arg);

điều tồi tệ hơn nữa là chúng ta phải trả tiền phạt : was schlimmer ist, wir mussten Strafe zahlen không sao đâu! : ist nicht schlimm! ) man fürchtet das Schlimmste: người ta lo sợ điều xấu nhất xảy ra : (subst. còn có nhiều chuyện xui rủi han. : es gibt Schlimmeres

importun /(Adj.) (bildungsspr.)/

không thích hợp; không kịp thời; không thuận lợi; bất lợi; xấu (ungeeignet, ungelegen);

Từ điển toán học Anh-Việt

ill

có hại, xấu

inferior

dưới, xấu, kém

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bad

xấu

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

xấu

1) unschön (a), abstoßend (adv), häßlich (a);

2) wertlos (a);

3) schlecht (a), schlimm (a), Übel (a);

4) schamhaft (a).