TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

arg

điều xấu

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

điều ác

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

mối tai họa

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tai nạn

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

điều không may

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bực mình

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bực túc

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xấu

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ác tâm

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

thiếu tư cách

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tồi tệ

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Arg 254 không dễ chịu

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

không thấy có điều gì đáng ngờ trong một vụ việc

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

arg

Arg

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Chuyện cổ tích nhà Grimm

Schneewittchen hatte kein Arg, stellte sich vor sie und ließ sich mit dem neuen Schnürriemen schnüren. Bạch Tuyết không chút e ngại, lại đứng trước bà cụ để bà buộc chiếc dây lưng mới cho. 0021be582803286780bf579b9f08f68b

Aber die Alte schnürte geschwind und schnürte so fest, daß dem Schneewittchen der Atem verging und es für tot hinfiel. Thế là mụ già buộc thoăn thoắt, mụ thắt chặt cứng làm cho Bạch Tuyết nghẹt thở, ngã lăn ra bất tỉnh. bbe99b0a89e9bc368343bd8089b5182b

Nun bist du die Schönste gewesen," sprach sie und eilte hinaus.

Mụ nói:- Giờ thì con chỉ là người đẹp của quá khứ mà thôi. Rồi mụ vội vã ra về.

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)

Und deines?« »Ein bißchen arg gewürzt.

Gia vị hơi kém. Như tuần vừa rồi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

die arge Welt

thể giới khắc nghiệt

arge Gedanken

những ý nghĩ xấu xa.

arges Wetter

thời tiết xấu

ein arges Schicksal

một số phận hẩm hiu

an nichts Arges denken

không đoán trước được điều tồi tệ và hoàn toàn bị bất ngờ

das Ärgste befürchten

lo sạ điều xấu nhất có thề đến

es ist mir arg, dass ... (landsch.)

tôi rất lấy làm tiếc, vì...

etw. liegt im

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

arg /[ark] (Adj.; ärger, ärgste)/

(geh , veraltet) xấu; ác tâm; thiếu tư cách (niederträchtig, böse);

die arge Welt : thể giới khắc nghiệt arge Gedanken : những ý nghĩ xấu xa.

arg /[ark] (Adj.; ärger, ärgste)/

(landsch ) xấu; tồi tệ; Arg 254 không dễ chịu (schlimm, Übel, unangenehm);

arges Wetter : thời tiết xấu ein arges Schicksal : một số phận hẩm hiu an nichts Arges denken : không đoán trước được điều tồi tệ và hoàn toàn bị bất ngờ das Ärgste befürchten : lo sạ điều xấu nhất có thề đến es ist mir arg, dass ... (landsch.) : tôi rất lấy làm tiếc, vì... etw. liegt im :

Arg /das; -s (geh., veraltet); điều xấu, điều ác, mô'i tai họa, tai nạn, điều không may (Falschheit, Boshaftigkeit, Böses) (thường dùng không kèm với mạo từ); kein Arg an einer Sache finden/

không thấy có điều gì đáng ngờ trong một vụ việc;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Arg /n -s/

1. điều xấu, điều ác; 2. mối tai họa, tai nạn, điều không may; 3. [sự] bực mình, bực túc;