Từ điển tổng hợp

Việt

không thuận lợi
không thuận lợi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu cực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thua thiệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không kịp thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kein Zuckerlecken sein : không dễ dàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đúng lúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đúng chỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có thiện I cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
coi thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thích hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xắu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tán thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đồng ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chậm trễ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
muộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tiện lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thua lỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có lãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không sinh lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
16 vón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có kết qủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thua 16	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu cực.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

không thuận lợi
unfavourable	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
drawback	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
uneven	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
unfavourable	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

không thuận lợi
ungünstig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachteilig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abfällig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
importun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schädlich	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
schral	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
un	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungunstig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zuckerlecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unglucklich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
iiachteilig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verneinend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Somit ist z. B. die Kombination von unlegiertem Stahl mit nichtrostendem Stahl ungünstig.	Do đó việc kết hợp giữa thép thường với thép không gỉ là không thuận lợi.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Ungünstige Form des Verbrennungsraumes, lange Brennwege	Dạng buồng đốt không thuận lợi, đường đốt dài
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Ungünstige Zugbeanspruchung	Tải trọng kéo không thuận lợi
:: Randschichtbeeinflussung bei ungünstigen Bearbeitungsbedingungen	:: Điều kiện gia công không thuận lợi sẽ ảnh hưởng lớp ngoài (vùng biên).
Temperatur auf der Spanfläche am höchsten – durch ungünstige Spanabfuhr oder Verschleiß	Nhiệt độ ở mặt tạo phoi cao nhất do việc thoát phoi không thuận lợi hay mài mòn
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein verneinend es Wort	(văn phạm) từ phủ định.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein unschönes Wetter	thời tiết xấu.
unglücklich enden	kết thúc không có hậu.
sich abfällig über jmdii., etw. äußern	nhận xét xấu về ai, nói về cù vói vẻ khinh thường.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ungünstig /a/

không thuận lợi, bất lợi, xấu; im ungünstig Sten Falle trong trưỏng hợp xáu nhất.

abfällig /I a/

1. không thuận lợi, bắt lợi, xắu;

verneinend /a/

không tán thành, không đồng ý, không thuận lợi; ein verneinend es Wort (văn phạm) từ phủ định.

importun /I a/

không kịp thời, chậm trễ, muộn, không tiện lợi, không thuận lợi, bắt lợi, xắu; II adv không đúng lúc, không phải lúc, không hợp thời.

nachteilig /I a/

1. thua lỗ, bất lợi, không lợi, không có lãi, không sinh lợi, lỗ, 16 vón, thua lỗ, thua thiệt; 2. không có kết qủa, không đạt; 3. không tán thành, không đồng ý, không thuận lợi, tiêu cực; 11 adv 1.[một cách] bất lợi, thua 16, thua thiệt; 2.[một cách] tiêu cực.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schral /(Adj.) (Seemannsspr.)/

(gió) yếu; không thuận lợi;

un /schön (Adj.)/

không thuận lợi; không tốt;

thời tiết xấu. : ein unschönes Wetter

ungunstig /(Adj.)/

không thuận lợi; bất lợi; xấu;

Zuckerlecken /das/

kein Zuckerlecken sein (ugs ): không dễ dàng; không thuận lợi;

unglucklich /(Adj.)/

không đúng lúc; không đúng chỗ; không thuận lợi (ungünstig, widrig);

kết thúc không có hậu. : unglücklich enden

abfällig /(Adj.)/

không thuận lợi; xấu; không có thiện I cảm; coi thường;

nhận xét xấu về ai, nói về cù vói vẻ khinh thường. : sich abfällig über jmdii., etw. äußern

iiachteilig /(Adj.)/

bất lợi; không thuận lợi; tiêu cực; có hại; thua thiệt (ungünstig, schädlich);

importun /(Adj.) (bildungsspr.)/

không thích hợp; không kịp thời; không thuận lợi; bất lợi; xấu (ungeeignet, ungelegen);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

drawback /xây dựng/

không thuận lợi

uneven /xây dựng/

không thuận lợi

unfavourable /xây dựng/

không thuận lợi

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

schädlich /adj/CNH_NHÂN/

[EN] unfavourable

[VI] không thuận lợi

ungünstig /adj/CNH_NHÂN/

[EN] unfavourable

[VI] không thuận lợi

nachteilig /adj/CNH_NHÂN/

[EN] unfavourable

[VI] không thuận lợi