Từ điển tổng hợp

Việt

không tốt
không tốt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
không thuận lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không khỏe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản tác dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiêu cực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không vui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không may	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thuận tiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có hại cho sức khỏe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
độc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không lành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không dễ chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng tiếc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng buồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ý kiến khác	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lỗi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sai sót	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anh

không tốt
objectionable	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
faulty	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

không tốt
häßlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlecht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
un	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mies	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kontraproduktiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungesund	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leid	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fehlerhaft	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Treten Geräusche auf ist das Tennverhalten der Kupplung nicht in Ordnung.	Nếu có tiếng ồn, tính năng ngắt ly hợp không tốt.
v Mangelhafte Kommunikation untereinander, z.B. das Verschweigen von Konflikten	Giao tiếp không tốt với nhau, thí dụ như che giấu mâu thuẫn
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Schlechte Adhäsion bei einer Klebung	Chỗ dán không tốt
:: Einer schlechten Entlüftung des Werkzeuges.	:: Việc thoát khí khuôn không tốt
Zu hohe Materialfeuchte; schlechte Entgasung	Độ ẩm nguyên liệu quá cao, khử khí không tốt
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein unschönes Wetter	thời tiết xấu.
hässlich von jmdm. sprechen	nói xấu ai.
dies ist eine leide Sache	đó là một việc đáng tiếc.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

fehlerhaft /adj/KT_DỆT/

[EN] faulty (có)

[VI] (có) lỗi, sai sót, không tốt

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

objectionable

không tốt, có ý kiến khác

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

un /schön (Adj.)/

không thuận lợi; không tốt;

thời tiết xấu. : ein unschönes Wetter

mies /[mi:s] (Adj.; -er, -este) (ugs.)/

(nói về sức khỏe) không tốt; không khỏe; mệt (unwohl, elend);

kontraproduktiv /(Adj.)/

phản tác dụng; không tốt; tiêu cực (ungut, negativ);

hässlich /[’heshp] (Adj.)/

khó chịu; xấu; không tốt; không vui (unangenehm, unerfreulich);

nói xấu ai. : hässlich von jmdm. sprechen

un /gut (Adj.)/

không may; không tốt; không thuận tiện; bất lợi;

ungesund /(Adj.; ungesiinder/(seltener:) -er, ungesündeste/(seltener.) -este)/

có hại cho sức khỏe; độc; không lành; không tốt;

leid /[lait] (Adj.; -er, -este)/

(Schweiz, mundartl ) không tốt; không hay; không dễ chịu; đáng tiếc; đáng buồn;

đó là một việc đáng tiếc. : dies ist eine leide Sache

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

không tốt

häßlich (a), schlecht (a) không tới dược unzugänglich (a) không tránh khỏi unvermeidlich (a) không trung Luft; Luftraum m không trừ ausnahmslos (a)