betrübt /I a/

buồn rầu, buồn bã, sầu muộn, đáng buồn; über etw (A)betrübt sein buồn rầu, buồn bã, sầu muộn, u sầu, âu sầu, rầu rĩ; II adv [một cách] buồn bã.

bedauerlich /a/

đáng tiếc, đáng buồn, đau buồn, đau xót, đau thương, đau đỏn; đáng bực, đáng giận, đáng tiếc.

betrübend,betrüblich

ạ buồn, buồn rầu, buồn bã, sầu muộn, đáng buồn, đau buôn, đau xót, đau thương.

bereuenswert /a/

đáng tiổc, đáng buồn, đau buồn, đau xót, đau đdn, đau thương, đáng bực, đáng giận, đáng túc.

bejammernswert,bejammernswürdig /a/

đáng tiếc, đáng thương, thảm thương, thảm hại, tội nghiệp, thiểu não, tiểu tụy, lâm ly, đáng buồn, đau buồn, đau xót, đau đdn.

hübsch /[hypj] (Adj.; -er, -este)/

(ugs iron ) đáng bực; đáng buồn (unangenehm, wenig erfreu lich);

đó là một câu chuyện đáng bực. : das ist ja eine hübsche Geschichte

unglucklich /(Adj.)/

đáng buồn; đáng tiếc; bất như ý;

ông ấy ngã nặng đến nỗi bị gãy chân. : er stürzte so unglücklich, dass er sich das Bein brach

ungluckselig /(Adj.)/

đáng buồn; đáng tiếc; bất như ý;

bedauerlich /(Adj.)/

đáng tiếc; đáng buồn; đáng bực; đáng giận (bedauernswert, uner freulich);

một sự nhầm lẫn đáng tiếc' , es ist bedauerlich, dass es so weit mit ihm gekommen ist: thật đáng tiếc là sự việc xảy ra với hắn lại nghiêm trọng đến thế' , ich finde das tief bedauerlich: tôi cảm thấy rối đáng buồn. : ein bedauerlicher Irrtum

bejammernswert /(Adj.; -er, -este)/

đáng tiếc; đáng thương; đáng buồn; đáng phàn nàn;

tình trạng đáng buồn. : eine bejammernswerte Lage

Dumdumgeschoss /das/

(ugs ) đáng tiếc; đáng buồn; làm mất lòng; làm bực mình (unangenehm, fatal);

) mir ist etwas Dummes passiert: có một chuyện bực mình đã xảy đến với tôi. : (subst.

betrublich /(Adj.)/

buồn rầu; đáng buồn; đau buồn; đau xót; đau thương;

tình thế trông thật đáng ngại. : die Situation sieht betrüblich aus

leid /[lait] (Adj.; -er, -este)/

(Schweiz, mundartl ) không tốt; không hay; không dễ chịu; đáng tiếc; đáng buồn;

đó là một việc đáng tiếc. : dies ist eine leide Sache