Từ điển tổng hợp

Việt

hübsch
đẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khá to	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khá nhiều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
duyên dáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mĩ miều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt nũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khá lón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khá tót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xinh đẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xỉnh xắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thú vị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khá lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khá tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng bực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng buồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

hübsch
hübsch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Mach dich auf, bevor es heiß wird, und wenn du hinauskommst, so geh hübsch sittsam und lauf nicht vom Wege ab, sonst fällst du und zerbrichst das Glas, und die Großmutter hat nichts.	Con đi ngay bây giờ kẻo tí nữa lại nắng. Con đi cho ngoan, đừng có lang thang trong rừng lỡ vỡ bình, không có gì mang đến biếu bà.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie ist hübsch.	Mãi vài tháng sau nàng mới ngập ngừng ưng thuận.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein hübsches Gesicht	một gương mặt xinh đẹp
sich hübsch anziehen	ăn mặc đẹp.
eine hübsche Wohnung	một căn hộ tốt.
sie. singt sehr hübsch	cô ấy hát rất hay.
ein hübsches Sümmchen	một khoản tiền khá lớn. 5, (dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất, quá, lắm, nhiều (sehr, ziemlich)
es war ganz hübsch kalt	lúc ấy khá lạnh.
das ist ja eine hübsche Geschichte	đó là một câu chuyện đáng bực.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương