Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đáng lo ngại
đáng lo ngại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng sợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguy hiểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng dè chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kém	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đár g buồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

đáng lo ngại
besorgniserregend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ernstlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlimm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Wenn nicht durch weltweite Maßnahmen rechtzeitig gegengesteuert wird, ist die Ökosphäre durch zwei Entwicklungen besonders bedroht: den drohenden Klimawandel durch die Zunahme der mittleren Jahrestemperatur auf der Erde und die Zerstörung des Ozonschutzschildes.	Nếu không có những biện pháp đối phó kịp thời trên phạm vi toàn thế giới, tầng sinh thái sẽ bị đe dọa bởi hai diễn biến: biến đổi khí hậu đáng lo ngại bởi hiện tượng tăng nhiệt độ trung bình hàng năm trên trái đất và sự phá hủy tầng ozone bảo vệ nó.
Dabei spielen biotechnische Verfahren eine zunehmend wichtige Rolle, weil sie unter milden Reaktionsbedingungen in wässrigen Medien ablaufen und die Produktionsorganismen häufig nur das gewünschte Produkt in hoher Reinheit und weitgehend ohne störende Nebenprodukte bilden. Außerdem nutzen die Zellen hauptsächlich nachwachsende Rohstoffe für die Produktion, was u.a. die Entstehung von Treibhausgasen vermindert.	Trong việc này, những phương pháp sinh học đóng một vai trò ngày càng quan trọng hơn vì chúng diễn ra dưới điều kiện phản ứng nhẹ nhàng trong môi trường nước và thường đem lại sản phẩm mong muốn với độ tinh khiết cao và hầu như không có sản phẩm phụ đáng lo ngại.
Da nicht nur Schädlinge, sondern vielfach auch Nützlinge durch den Pflanzenschutzmitteleinsatz betroffen sind, tragen Pflanzenschutzmittel wesentlich zum vielfach beobachteten, besorgniserregenden Rückgang der Artenvielfalt in den Böden bei.	Vì không chỉ những loài gây hại, mà thông thường cả những động vật có ích cũng bị ảnh hưởng bởi việc sử dụng thuốc trừ dịch hại, những chất này góp phần quan trọng vào sự sụt giảm đáng lo ngại của những loài sụt giảm đa dạng sinh học sống trong đất mà người ta đã nhiều lần nhận thấy.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sein Zustand ist besorgniserre gend	tình trạng của hắn thật đáng ngại.
was schlimmer ist, wir mussten Strafe zahlen	điều tồi tệ hơn nữa là chúng ta phải trả tiền phạt
ist nicht schlimm!	không sao đâu!
(subst.	) man fürchtet das Schlimmste: người ta lo sợ điều xấu nhất xảy ra
es gibt Schlimmeres	còn có nhiều chuyện xui rủi han.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

besorgniserregend /(Adj.)/

đáng lo ngại; đáng sợ;

tình trạng của hắn thật đáng ngại. : sein Zustand ist besorgniserre gend

ernstlich /(Adj.)/

đáng lo ngại; nguy hiểm; đáng dè chừng (nicht ungefährlich);

schlimm /Lflim] (Adj.)/

xấu; tệ; tồi; kém; đáng lo ngại; đár g buồn (übel, arg);

điều tồi tệ hơn nữa là chúng ta phải trả tiền phạt : was schlimmer ist, wir mussten Strafe zahlen không sao đâu! : ist nicht schlimm! ) man fürchtet das Schlimmste: người ta lo sợ điều xấu nhất xảy ra : (subst. còn có nhiều chuyện xui rủi han. : es gibt Schlimmeres