Từ điển tổng hợp

Việt

schlimm
tồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâu xa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôi tệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỉ ổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khả ó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trầm trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tồi tệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tai hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng lo ngại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đár g buồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xấu xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô liêm sỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị viêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị đau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

schlimm
schlimm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein schlimmer Fehler	một sai lầm nghiêm trọng
das ist sehr schlimm für ihn	điều đó thật tồi tệ đối với ông ta.
was schlimmer ist, wir mussten Strafe zahlen	điều tồi tệ hơn nữa là chúng ta phải trả tiền phạt
ist nicht schlimm!	không sao đâu!
(subst.	) man fürchtet das Schlimmste: người ta lo sợ điều xấu nhất xảy ra
es gibt Schlimmeres	còn có nhiều chuyện xui rủi han.
ein schlimmer Bursche	một gã tồi.
heute ist es schlimm kalt	hôm nay lạnh quá chừng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schlimm /Lflim] (Adj.)/

nghiêm trọng; trầm trọng; tồi tệ; tai hại;

ein schlimmer Fehler : một sai lầm nghiêm trọng das ist sehr schlimm für ihn : điều đó thật tồi tệ đối với ông ta.

schlimm /Lflim] (Adj.)/

xấu; tệ; tồi; kém; đáng lo ngại; đár g buồn (übel, arg);

was schlimmer ist, wir mussten Strafe zahlen : điều tồi tệ hơn nữa là chúng ta phải trả tiền phạt ist nicht schlimm! : không sao đâu! (subst. : ) man fürchtet das Schlimmste: người ta lo sợ điều xấu nhất xảy ra es gibt Schlimmeres : còn có nhiều chuyện xui rủi han.

schlimm /Lflim] (Adj.)/

(người) xấu xa; tồi tệ; vô liêm sỉ (schlecht, böse, niederträchtig);

ein schlimmer Bursche : một gã tồi.

schlimm /Lflim] (Adj.)/

(fam ) (bộ phận cơ thể) bị viêm; bị đau (entzündet, schmerzend o Ä );

schlimm /Lflim] (Adj.)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; quá; lắm (sehr);

heute ist es schlimm kalt : hôm nay lạnh quá chừng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schlimm /I a/

1. xâu, tồi, kém, xâu xa, tôi tệ, dỏ, tệ, bỉ ổi, khả ó; 2. [bị] đau (về ngón tay V.V.); II adv [một cách] không tốt, xấu, tồi, kém, dỏ.