murksen /(sw. V.; hat)/

(từ lóng, ý khỉnh thường) làm ẩu; làm cẩu thả;

schlampen /(sw. V.; hat) (ugs. abwertend)/

làm ẩu; làm ăn luộm thuộm;

: bei etw.

sauen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

làm ẩu; làm xấu; làm tồi;

pfusehen /(sw. V.; hat)/

(ugs abwertend) làm tồi; làm ẩu; làm cẩu thả;

hu /dein (sw. V.; hat) (landsch. ugs )/

làm ẩu; làm cẩu thả; làm ăn tắc trách;

stümperhaft /(Adj.; -er, -este) (abwertend)/

làm ẩu; làm cẩu thả; kém; tồi; xấu; vụng (unvollkommen, schlecht);

kitschen /vi/

làm ẩu, viết ẩu.

kitschig /a/

làm ẩu, làm cẩu thả, nhạt nhẽo.

pfuschen /vi, vt/

làm tồi, làm ẩu, làm cẩu thả.

hudeln /vi/

làm ẩu, làm cẩu thả, làm ăn tắc trách.

Kopflosigkeit /í =/

tính, thái độ] làm ẩu, cẩu thả, khinh suất, mạo hiểm.

schludem /vi/

1. làm ẩu; 2. (mit D) bán đổ bán tháo, bán tông bán táng.

murksen /vi (thổ ngũ)/

làm ngoại, làm phụ, làm ẩu, làm cẩu thả.

schlampen /vi/

1. làm ẩu, làm ăn luộm thuộm; 2. lôi thôi, luộm thuộm, cẩu thả.

stümperhaft /a/

làm ẩu, làm cẩu thả, kém, tồi, xấu, thiếu kinh nghiêm, chưa từng trải, vụng.