Từ điển tổng hợp

Việt

gầy
gầy	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghèo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
gầy gò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gầy guộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thon	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xương xẩu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gầy giơ xương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có thịt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiệt súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiệt lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy mòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mệt lả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bủn rủn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phò phạc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gầy còm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gầy đét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gầy nhom	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẳng khiu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
còi CỌC	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có mở	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghèo nàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ít ỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gầy cồm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gầy yếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ốm yéu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy yéu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yéu đuối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yếu ót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
còm cõi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
òi ọp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quặt quẹo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xấu	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thô	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thanh mảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thon nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mảnh khảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ôm yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hôc hác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiều tuy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hốc hác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiệt sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
còi coc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gầy gò
gầy gò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
còm cõi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
óm yéu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy yếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yếu đuối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quặt quẹo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

gầy
lean	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lean	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
poor	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

gầy
mager	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hager	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgemagert	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fleischlos	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hundsmager	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
knochig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schmächtig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
feingliederig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
feingliedrig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dünn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgezehrt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gầy gò
Schmächtigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Klopfende Verbrennung: Ungeeigneter Kraftstoff, zu hohes Verdichtungsverhältnis durch Verwendung einer falschen Zylinderkopfdichtung, zu frü- her Zündzeitpunkt, zu mageres Gemisch, Motor- überhitzung.	Cháy kích nổ: Nhiên liệu không thích hợp, tỷ lệ nén quá cao do sử dụng đệm kín đầu xi lanh sai, thời điểm cháy quá sớm, chế hòa khí quá gầy, động cơ nóng quá độ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Schließlich sind die meisten so dünn geworden wie die Luft, knochig und vorzeitig alt.	Cuối cùng, họ gầy trơ xương như que củi và già đi trước tuổi.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
At length, the populace have become thin like the air, bony, old before their time.	Cuối cùng, họ gầy trơ xương như que củi và già đi trước tuổi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein magerer Mensch	một người gầy gò.
hagere Finger	những ngón tay gầy guộc.
sie ist sehr dünn geworden	cô ẩy đã gầy đi nhiều.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
éine mager e Súppe	canh thịt nạc; 4. (nghĩa bóng) nghèo nàn, ít ỏi; ~
ein mager es Ergebnis	kết quả ít ỏi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mager /['maigar] (Adj.)/

gầy; gầy gò; gầy guộc (dünn);

một người gầy gò. : ein magerer Mensch

feingliederig,feingliedrig /(Adj.)/

thanh mảnh; gầy; thon nhỏ;

fleischlos /(Adj.)/

gầy; gầy gò; gầy guộc;

hager /[Tiaigor] (Adj.)/

gầy; gầy gò; gầy guộc; mảnh khảnh;

những ngón tay gầy guộc. : hagere Finger

dünn /[dYn] (Adj.)/

gầy; gầy gò; ôm yếu; mảnh khảnh (hager, mager);

cô ẩy đã gầy đi nhiều. : sie ist sehr dünn geworden

abgemagert /(Adj.)/

gầy; gầy gò; hôc hác; tiều tuy;

abgezehrt /(Adj.)/

gầy; hốc hác; kiệt sức; còi coc;

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

poor

nghèo, gầy , xấu, thô

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hundsmager /a/

gầy, thanh, thon; hunds

knochig /a/

xương xẩu, gầy, gầy giơ xương,

fleischlos /a/

1. không có thịt (về món ăn); 2. gầy, gầy gò, gầy guộc, kiệt súc, kiệt lực, suy mòn, mệt lả, bủn rủn, phò phạc.

mager /a/

1. gầy, gầy gò, gầy guộc, gầy còm, gầy đét, gầy nhom, khẳng khiu, còi CỌC; 2. (kĩ thuật) nghèo; 3. không có mở, nạc; éine mager e Súppe canh thịt nạc; 4. (nghĩa bóng) nghèo nàn, ít ỏi; mager er Bóden đất bạc màu; mager e Ernte vụ mùa thắt bát; - e Kost [Küche] bữa ăn đạm bạc; ein mager es Ergebnis kết quả ít ỏi.

schmächtig /a/

gầy, gầy cồm, gầy nhom, gầy đét, gầy guộc, khẳng khiu, còi cọc, gầy yếu, ốm yéu, suy yéu, yéu đuối, yếu ót, còm cõi, òi ọp, quặt quẹo.

Schmächtigkeit /í =/

sự] gầy gò, còm cõi, gầy, óm yéu, suy yếu, yếu đuối, quặt quẹo.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

lean

gầy, nghèo

Từ điển tiếng việt

gầy

- 1 tt. 1. (Người và động vật) ít thịt, ít mỡ; trái với béo: béo chê ngấy, gầy chê tanh (tng.) trâu thịt gầy, trâu cày thì béo (tng.) người gầy Chân tay gầy khẳng khiu gầy như con mắm (tng.). 2. (Thực vật) ở trạng thái kém phát triển, không mập: cỏ gầy. 3. ít chất màu, ít chất dinh dưỡng: đất gầy.< br> - 2 đgt., đphg 1. Tạo dựng cho đạt tới mục đích: gầy vốn. 2. Làm cho cháy: gầy bếp. 3. Tạo cơ sở để từ đó tiếp tục hoàn thành: gầy gấu áo len.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

lean

gầy

lean

gầy (đất sét)

lean /xây dựng/

gầy (đất sét)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

gầy

mager (a), hager (a), abgemagert (a); hơi gầy schmächtig (a), hager (a)