Từ điển tổng hợp

Việt

sai lệch
sai lệch	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị xuyên tạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp méo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai lạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
méo	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lương tâm sai lầm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sai số	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự thiếu sót	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
khoảng chạy chết	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
khoảng chạy tự do	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sai trái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngược	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị uốn vặn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
biến hình	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
xuyên tạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêng lệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xao lãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xao nhãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lãng quên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hư hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồi bại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biến chắt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị bóp méo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay đổi nhiều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhăn nhó.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-fälle cặn bã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật thải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rác rưđi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sản phẩm phụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phế liệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ liệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ thải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rẻo vụn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thép vụn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kim loại tạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phoi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạt cùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-fälle sưôn dóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặt nghiêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặt dốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-s đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-s sự trôi dạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-s xa ròi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi trệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân bác.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

sai lệch
evasion	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
backlash	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
discrepancy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
erroneous conscience	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
error	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
free play	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
distorted	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

sai lệch
Peruckenmacher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ver	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Entstellung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ablenkung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pervers	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entstellt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abfall	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Art der Abweichung	Loại sai lệch
Absolute Abweichung e = xa – xw	Độ sai lệch tuyệt đối
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Achsversatz	Sai lệch trục
Grundabmaß	Sai lệch cơ bản
 Gestaltabweichungen	 Các sai lệch hình dạng
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das ist total verkehrt	điều đó hoàn toàn sai
das Buch steht verkehrt herum im Regal	cuốn sách dựng ngược trên giá
an den Verkehrten/die

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Entstellung /f =, -en/

sự] sai lạc, sai lệch, bóp méo, xuyên tạc; [điều, chỗ, sự] sai lầm, sai, biến hình, biến dạng.

Ablenkung /f =, -en/

1. [sự, độ] lệch, nghiêng lệch, sai lệch, xao lãng, xao nhãng, lãng quên;

pervers /a/

bị] xuyên tạc, bóp méo, sai lệch, hư hỏng, đồi bại, biến chắt.

entstellt /a/

bị xuyên tạc, sai lạc, sai lệch, bị bóp méo, thay đổi nhiều, méo, nhăn nhó.

Abfall /m/

1. -(e)s, -fälle cặn bã, vật thải, rác rưđi, sản phẩm phụ, phế liệu, phụ liệu, đồ thải, rẻo vụn, thép vụn, kim loại tạp, phoi, mạt cùa; 2. -(e)s, -fälle sưôn dóc, mặt nghiêng, mặt dốc; 3. -(e)s [sự] đổ (nưdc), sụt (điện áp); gradiên; 4. -(e)s (hàng hải) sự trôi dạt; 5. -(e)s [sự] xa ròi, đi trệch, sai lệch, phân bác.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

distorted

bị uốn vặn, méo, biến hình ; sai lệch

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Peruckenmacher /der/

(ugs ) bị xuyên tạc; bóp méo; sai lệch;

ver /kehrt (Adj.; -er, -este)/

sai trái; sai lạc; sai lệch; vô lý; không đúng; ngược (falsch);

điều đó hoàn toàn sai : das ist total verkehrt cuốn sách dựng ngược trên giá : das Buch steht verkehrt herum im Regal : an den Verkehrten/die

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

error

sai số, sai lệch, sự thiếu sót

free play

khoảng chạy chết; khoảng chạy tự do; sai lệch (so với vị trí danh nghĩa)

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

erroneous conscience

lương tâm sai lầm, sai lệch

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

backlash, discrepancy

sai lệch

Khe hở hay chỗ bị giãn giữa 2 bộ phận của một cơ cấu do hàn không cẩn thận.2. Chuyển động vô ích xảy ra khi hai bộ phận động phải thực hiện một quãng đường trước khi tiếp xúc và làm cho bộ phận khác hoạt động.3. (điện thoại) Sự sai lệch giữa giá trị được nhập và giá trị hiển thị trên màn hình, phụ thuộc vào việc đĩa số quay cùng chiều hay ngược chiều kim đồng hồ.

1. unwanted play or looseness between two parts of a mechanism due to imperfect connection.unwanted play or looseness between two parts of a mechanism due to imperfect connection.2. the lost motion that occurs when one moving part has to travel a certain distance before engaging and activating another part.the lost motion that occurs when one moving part has to travel a certain distance before engaging and activating another part.3. a discrepancy.in the dial readout of a designated quantity, according to whether the dial is moved clockwise or counterclockwise to obtain the reading.a discrepancy.in the dial readout of a designated quantity, according to whether the dial is moved clockwise or counterclockwise to obtain the reading.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

evasion

sai lệch