griesgrämig,griesgrämisch,gries- grämlich /a/

nhăn nhó, cau có, bẳn tính, hay cáu gắt.

Schrumpf /m -(e)/

1. [sự] nhăn nheo, nhăn nhúm, nhăn nhó; 2. [sự, độ] co ngót (của vải).

diimpfbrütend /a/

nhăn nhó, cau có, khó đăm đăm, buồn bực, bực bội.

Grimasse /f =, -n/

sự] nhăn mặt, cau mặt, nhăn nhó, bộ tịch, điệu bộ õng ẹo; - n schneiden [ziehen, machen] nhăn mặt, cau mặt, nhăn nhó.

Fatzkerei /f =, -en/

sự] õng ẹo, nhăn nhó, cong cỡn, nũng nụi, uôn éo, làm bộ làm tịch.

mißmutig /a/

không bằng lòng, không vừa lòng, bất bình, bất mãn, nhăn nhó, cau có.

Morositat /ỉ =/

ỉ tính, sự] nhăn nhó, cau có, buồn bực, gai ngạnh, hay cãi cọ, hay sinh sự.

schrumpfen /vi (/

1. nhăn mặt, cau mặt, nhăn nhó; 2. nhăn, có lằn xếp; nhăn nhíu lại; 3. co, co lại, hẹp lại (về vải); 4. giảm sút; [b|J giảm bót, rút bót, cắt giảm (về sản xuất).

sauertöpfisch /a/

bẳn tính, hay càu nhàu, hay cáu gắt, hay gắt gỏng, nhăn nhó, cau có, buồn bực, bực bội.

verdrießlich /a/

1. đáng bực, đáng giận, đáng túc, đáng tiếc; 2. nhăn nhó, cau có, khó đăm đăm, buồn bực, bực bội, không bằng lòng; bắt bình, bất mãn; über j-n, über etw. (A) - sein bực, bực túc, bực mình, túc mình, bực bõ.

vergrämt /a/

nhăn nhó, cau có, khó đăm đăm, buồn bực, bực bội, đau buồn, đau xót, đau đón, đau thương, buồn rầu, sầu muộn.

düster /a/

1. tối, tôi tăm, mò mịt; 2. nhăn nhó, cau có, buồn bực, bực bội. =, -se 1. [sự, độ] đen tối, tói tăm, mò mịt; 2. [sự, tính] cau có, bực bội.

mürrisch /a/

1. [hay] càu nhàu, làu bàu, cảu nhảu, bẳn tính; 2. nhăn nhó, cau có, khó đăm đăm, buồn bực, bực bội, ảm đạm, thê lương; 3. lạnh lùng, lạnh nhạt, lãnh đạm.

unfreundlich /a/

1. không niềm nỏ, không vồn vã, lạnh lùng, lạnh nhạt, lãnh đạm, không thân ái, nhăn nhó, cau có, khó đăm đăm, buồn bực, bực bội; 2. u ám, vân vụ, phủ mây, râm.

finster /a/

1. tôi tăm, đen tôi; lò mò, nhá nhem; 2. nghiêm khắc, nghiêm nghị, khắt khe, nghiệt ngã, hà khắc, nhăn nhó, cau có, buồn bực, bực bội, buồn rầu, ảm đạm, ủ ĩũ, u sầu, rầu lĩ; ein finster es Gesicht machen cau mặt, cau mày, chau mày, nhăn nhó, cau có; 3. đáng ngỏ, đáng nghi, khả nghi.

hutzeln /vi (s)/

nhăn mặt, cau mặt, nhăn ■ nhó, có nếp nhăn, nhăn, nhăn nhíu. ■

verzerren /(sw. V.; hat)/

nhăn nhó; méo mó;

gương mặt nhãn nhó. : das Gesicht verzerren

grimassie /ren (sw. V.; hat)/

nhăn mặt; cau mặt; nhăn nhó;

Finsterntappen /không tìm ra mấu chót của vấn đề, còn mò mẫm trong bóng tối. 2. lờ mờ, tối tăm; eine finstere Gasse/

nhăn nhó; cau có; buồn bực;

nhìn ai với vẻ cau có. : jmdn. finster ansehen

Faxe /die; -, -n/

(meist Pl ) vẻ mặt; nhăn nhó; cử chỉ kỳ quặc (để gây cười);

missmutig /(Adj.)/

bất bình; bất mãn; nhăn nhó; cau có;

griesgramisch,gries /gräm. lích (Adj.)/

nhăn nhó; cau có; bẳn tính; hay cáu gắt; khổ chịu;

grämlich /['gre:mliẹ] (Adj.)/

nhăn nhó; cau có; khó đăm đăm; buồn bực; bực bội (verdrießlich);

mürrisch /['mYrự] (Adj.)/

nhăn nhó; cau có; khó đăm đăm; buồn bực; bực bội;

verdrießlich /(Adj.)/

buồn bã; nhăn nhó; cau có; buồn bực; bất bình; bất mãn;

duster /[’duistar] (Adj.) (landsch.)/

u sầu; buồn bã; chán nản; nhăn nhó; cau có; buồn bực (schwermütig, niederge drückt);

grätig /(Adj.)/

(ugs ) hay càu nhàu; bẳn tính; nhăn nhó; cau có; khó đâm đăm; dễ bực tức (übellaunig, reizbar);

sauertöpfisch /[-tcepfij] (Adj.) (ugs. abwer tend)/

bẳn tính; hay càu nhàu; hay gắt gỏng; nhăn nhó; cau có; buồn bực; bực bội (griesgrämig);

nhăn nhó

jmdm Grimassen schneiden, finster dreinschauen vi, das Gesicht verziehen; böse (a), mürrisch (a); nét mặt nhăn nhó Grimasse f