TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

finster

tôi tăm

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đen tôi

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nghiêm khắc

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nghiêm nghị

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

khắt khe

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nghiệt ngã

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hà khắc

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhăn nhó

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cau có

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

buồn bực

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bực bội

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

buồn rầu

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ảm đạm

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ủ ĩũ

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

u sầu

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rầu lĩ

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đáng ngỏ

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đáng nghi

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

khả nghi.

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tối

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tối tăm

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tôi mò

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

finster

finster

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)

»Ich sehe eine Ziege, die hinter einem finster dreinschauenden Mann herrennt.« »Du hast einen Sinn fürs Praktische, Michele.« Einstein starrt in die Wolken, denkt aber an sein Projekt.

Einstein hỏi. "Tớ thấy một con dê đuổi theo một gã mặt mũi đang nhăn nhó." "Cậu đúng là một anh chàng thực tế". Einstein nhìn đăm đăm vào đám mây, nhưng lại nghĩ đến dự án của mình.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

es waren finstere Zeiten

đó là những thời kỳ đen tối

im

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ein finster es Gesicht machen

cau mặt, cau mày, chau mày, nhăn nhó, cau có; 3. đáng ngỏ, đáng nghi, khả nghi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

finster /[’finstor] (Adj.)/

tối; tối tăm; tôi mò (sehr dunkel, ohne Licht);

es waren finstere Zeiten : đó là những thời kỳ đen tối im :

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

finster /a/

1. tôi tăm, đen tôi; lò mò, nhá nhem; 2. nghiêm khắc, nghiêm nghị, khắt khe, nghiệt ngã, hà khắc, nhăn nhó, cau có, buồn bực, bực bội, buồn rầu, ảm đạm, ủ ĩũ, u sầu, rầu lĩ; ein finster es Gesicht machen cau mặt, cau mày, chau mày, nhăn nhó, cau có; 3. đáng ngỏ, đáng nghi, khả nghi.