Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

verzerren
xuyên tạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm sai lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bóp méo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm... thay đổi nhiều.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhăn nhó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
méo mó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nhăn nhó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm méo mó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm biến dạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biến dạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căng quá mức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giãn quá mức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vặn vẹo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm méo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thay đổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

verzerren
distort	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

verzerren
verzerren	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Die Lage der Anspritzpunkte müssen so gelegt werden, dass sich das Dekor weder verzerren noch verschieben kann.	:: Vị trí điểm phun phải bố trí sao cho không được làm méo hay xê dịch các hình trang trí.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Gesicht verzerren	gương mặt nhãn nhó.
Entsetzen verzerrte sein Gesicht	nỗi kinh hoàng làm gương mặt ông ta méo xệch.
sein Gesicht verzerrte sich vor Wut	gương mặt ông ta biển dạng vì tức giận.
sich (Dat.) einen Muskel verzer ren	bị giãn một cơ.
das Bild auf dem Femsehschirm war verzerrt	hình ảnh trên màn hình bị méo.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verzerren /(sw. V.; hat)/

nhăn nhó; méo mó;

das Gesicht verzerren : gương mặt nhãn nhó.

verzerren /(sw. V.; hat)/

làm nhăn nhó; làm méo mó; làm biến dạng;

Entsetzen verzerrte sein Gesicht : nỗi kinh hoàng làm gương mặt ông ta méo xệch.

verzerren /(sw. V.; hat)/

méo mó; biến dạng;

sein Gesicht verzerrte sich vor Wut : gương mặt ông ta biển dạng vì tức giận.

verzerren /(sw. V.; hat)/

căng quá mức; giãn quá mức (gân, cơ);

sich (Dat.) einen Muskel verzer ren : bị giãn một cơ.

verzerren /(sw. V.; hat)/

(hình ảnh) làm sai lạc; bóp méo; vặn vẹo;

das Bild auf dem Femsehschirm war verzerrt : hình ảnh trên màn hình bị méo.

verzerren /(sw. V.; hat)/

(âm thanh) làm méo; làm thay đổi;

verzerren /(sw. V.; hat)/

bóp méo; xuyên tạc (entstellen);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verzerren /vt/

1. xuyên tạc, làm sai lạc, bóp méo; 2. làm... thay đổi nhiều.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

verzerren

distort