Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vặn vẹo
vặn vẹo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm sai lạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bóp méo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căn vặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỏi đi hỏi lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
méo mó ~ bedding sự uố n n ếp bi ế n dạng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bắt bẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoạnh họe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấp nhặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhỏ nhặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xét nét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đáng kể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhỏ bé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

vặn vẹo
contorted	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

vặn vẹo
gekrümmt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gebogen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mit Fragen bestürmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
geziert	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
geschraubt .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verzerren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bohren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kleinlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Das Blech erwärmt sich dabei nicht sehr stark, wodurch der Verzug und die Nacharbeit gering bleiben.	Trong trường hợp này, các tấm thép không bị quá nhiệt, qua đó giảm thiểu được sự vặn vẹo và gia công lại.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Flehend ringt sie die Hände, denn sie möchte, daß ihr Sohn zu Hause ist.	Bà vặn vẹo đôi bàn tay và rên rỉ, vì bà muốn con trai mình ở nhà.
Sie wartet draußen, ringt die Hände, während ihr Sohn in der Intimität dieses Abends, mit dieser Frau, die er kennengelernt hat, rasch älter wird.	Bà mẹ vặn vẹo đôi tay vào nhau đứng chờ ngoài quán, còn con trai bà nhanh chóng già đi trong vòng tay của người đàn bà kia.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
She wrings her hands and whines, for she wants her son at home.	Bà vặn vẹo đôi bàn tay và rên rỉ, vì bà muốn con trai mình ở nhà.
She waits outside, wringing her hands, while her son grows older quickly in the intimacy of this evening, of this woman he has met.	Bà mẹ vặn vẹo đôi tay vào nhau đứng chờ ngoài quán, còn con trai bà nhanh chóng già đi trong vòng tay của người đàn bà kia.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Bild auf dem Femsehschirm war verzerrt	hình ảnh trên màn hình bị méo.
er bohrte so lange, bis er die Wahrheit heraushatte	anh ta căn vặn mãi cho đến khi biết được sự thật.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kleinlich /I a/

1. [hay] bắt bẻ, hoạnh họe, chấp nhặt, nhỏ nhặt, xét nét, vặn vẹo; 2. không đáng kể, nhỏ bé; [bij hạn chế, có hạn, eo hẹp, ít ỏi; - e Séele [đồ] nhỏ nhen, ti tiện, bần tiện, đên hèn; 11 adv: kleinlich dénken là vụn vặt [nhỏ nhen, ti tiện].

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

contorted

vặn vẹo, méo mó ~ bedding sự uố n n ếp bi ế n dạng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verzerren /(sw. V.; hat)/

(hình ảnh) làm sai lạc; bóp méo; vặn vẹo;

hình ảnh trên màn hình bị méo. : das Bild auf dem Femsehschirm war verzerrt

bohren /[’bo:ran] (sw. V.; hat)/

(ugs ) căn vặn; hỏi đi hỏi lại; vặn vẹo (hartnäckig forschen, fragen);

anh ta căn vặn mãi cho đến khi biết được sự thật. : er bohrte so lange, bis er die Wahrheit heraushatte

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vặn vẹo

vặn vẹo

1) gekrümmt (a), gebogen (a);

2) mit Fragen bestürmen;

3) geziert (a), geschraubt (a).