Từ điển tổng hợp

Việt

nhỏ bé
nhỏ bé	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ít ỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhỏ mọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhỏ tí xíu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhỏ nhắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yếu ớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thảm hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô giá trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để giảm nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không giá trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tồi tàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kém cỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng thương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
1 a nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ti tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hèn hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem Kleinlichkeit.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không dáng kể.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt bẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoạnh họe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấp nhặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhỏ nhặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xét nét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặn vẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đáng kể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhẹ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ dàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không quan trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ dãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: - e Artillerie pháo binh hạng nhẹ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khinh pháo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nhỏ bé
light	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tiny	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

nhỏ bé
klein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unbedeutend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gering	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
winzig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
klein-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
knirpsig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mikroskopisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vermickert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
armselig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diminutiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mickrig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kleinheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unbeträchtlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kleinlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
leicht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
éine gering e Anforderung	sự đòi hỏi khiêm tôn; ~
in nicht gering er Verlegenheit (Geldnot) befinden	hơi quẫn bách, bị túng bấn; ein ~ es
am gering sten	ít nhất;
nicht im gering sten	hoàn toàn không, tuyệt nhiên không; um
ein gering es erhöhen	tăng lên không đáng kể;
um ein gering es kaufen	mua rẻ; von
j-m gering dénken	đánh giá thấp về ai; -
das ist ein leicht es	đó là một việc dễ; 3. không quan trọng, nhỏ bé, thấp; ~
ein leicht es Mädchen	cô gái nhẹ dạ;
ein leicht er	Bruder người nhẹ dạ [nông nổi]; II adv [một cách] dễ dàng, thoáng, lưdt qua; -
das ist leicht gesagt	cái đó dễ nói.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie hat kleine Hände	nàng có đôi bàn tay nhỏ nhắn
er ist klein	anh ta là người nhỏ con
ich bin kleiner als er	tối thấp han anh ấy
du musst dich klein machen, um hineinzukommen	anh phải cúi xuống mới có thể vào dược trong ấy
ihre Stimme ist zu klein für den großen Saal	giọng của cô ấy quá nhỏ trong căn phòng rộng lớn
klein machen (fam.)	đi tiểu

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gering

1 a nhỏ, bé, nhỏ mọn, nhỏ bé; xấu, kém, thấp kém; rẻ, rẻ tiền; éine gering e Anforderung sự đòi hỏi khiêm tôn; gering e Léute nhũng ngưòi bình thưông; sich in nicht gering er Verlegenheit (Geldnot) befinden hơi quẫn bách, bị túng bấn; ein gering es tun góp phần cống hién của mình; II adv nhỏ bé, ít ỏi; am gering sten ít nhất; nicht im gering sten hoàn toàn không, tuyệt nhiên không; um ein gering es erhöhen tăng lên không đáng kể; um ein gering es kaufen mua rẻ; von j-m gering dénken đánh giá thấp về ai; - gerechnet ít nhất, ít ra, cùng lắm.

Kleinheit /í =/

1. [sự] nhỏ bé, ít ỏi, ti tiện, hèn hạ; 2. xem Kleinlichkeit.

unbeträchtlich /(unbeträchtlich) a/

(unbeträchtlich) nhỏ, bé, ít, mọn, nhỏ bé, nhỏ mọn, ít ỏi, không dáng kể.

kleinlich /I a/

1. [hay] bắt bẻ, hoạnh họe, chấp nhặt, nhỏ nhặt, xét nét, vặn vẹo; 2. không đáng kể, nhỏ bé; [bij hạn chế, có hạn, eo hẹp, ít ỏi; - e Séele [đồ] nhỏ nhen, ti tiện, bần tiện, đên hèn; 11 adv: kleinlich dénken là vụn vặt [nhỏ nhen, ti tiện].

leicht /I a/

1. nhẹ; 2. dễ, dễ dàng; das ist ein leicht es đó là một việc dễ; 3. không quan trọng, nhỏ bé, thấp; leicht er Fehler lôi nhỏ, lỗi nhẹ; 4. dễ dãi, dễ tính, ngoan; 5.: - e Artillerie pháo binh hạng nhẹ, khinh pháo; - er Wein rượu vang nhẹ, ein leicht es Mädchen cô gái nhẹ dạ; ein leicht er Bruder người nhẹ dạ [nông nổi]; II adv [một cách] dễ dàng, thoáng, lưdt qua; - behandeln cư xủ nhẹ nhàng; leicht möglich rát có thể; das ist leicht gesagt cái đó dễ nói.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

knirpsig /(Adj.) (ugs.)/

nhỏ bé (và yếu ớt);

unbedeutend /(Adj.)/

nhỏ bé; ít ỏi;

mikroskopisch /(Adj.)/

nhỏ bé; nhỏ tí xíu;

klein /[klain] (Adj.)/

nhỏ; nhỏ bé; nhỏ nhắn;

nàng có đôi bàn tay nhỏ nhắn : sie hat kleine Hände anh ta là người nhỏ con : er ist klein tối thấp han anh ấy : ich bin kleiner als er anh phải cúi xuống mới có thể vào dược trong ấy : du musst dich klein machen, um hineinzukommen giọng của cô ấy quá nhỏ trong căn phòng rộng lớn : ihre Stimme ist zu klein für den großen Saal đi tiểu : klein machen (fam.)

vermickert /(Adj.) (ugs. abwertend)/

nhỏ bé; yếu ớt; thảm hại;

armselig /(Adj.)/

(gelegtl abwertend) nhỏ bé; vô giá trị; ít ỏi;

diminutiv /[diminu'tüf], (auch:) deminutiv (Adj.) (Sprachw.)/

(hậu tố) nhỏ bé; (để) giảm nghĩa; để giảm nhẹ (ví dụ như ghép danh từ với “-chen”);

mickrig /(Adj.) (ugs. abwertend)/

nhỏ bé; nhỏ mọn; không giá trị; tồi tàn; kém cỏi; đáng thương;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

light, tiny

nhỏ bé

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhỏ bé

klein (a), fein (a), unbedeutend (a), gering (a), winzig (a), klein- (a); sự nhỏ bé Kleinheit f