Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ngoan
ngoan	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ bảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đễ dạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiền lành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẹ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ dàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không quan trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhỏ bé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ dãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: - e Artillerie pháo binh hạng nhẹ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khinh pháo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ngoạn
ngoạn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngoãn
Ngoãn	CHÁNH TẢ TỰ VỊ

ngoẳn
Ngoẳn	CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Đức

ngoan
folgsam	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gehorsam	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
artig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kirre	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leicht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ngoạn
genießen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich ergötzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
betrachten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anschauen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Chuyện cổ tích nhà Grimm
du hättest klüger sein und die Augen aufbehalten sollen, wir haben dirs genommen, während du auf dem Meere eingeschlafen warst, und übers Jahr, da holt sich einer von uns die schöne Königstochter.	Lẽ ra mày phải khôn ngoan hơn một chút nữa, lúc nào cũng phải tỉnh táo để ý tới nó mới phải.
Mach dich auf, bevor es heiß wird, und wenn du hinauskommst, so geh hübsch sittsam und lauf nicht vom Wege ab, sonst fällst du und zerbrichst das Glas, und die Großmutter hat nichts.	Con đi ngay bây giờ kẻo tí nữa lại nắng. Con đi cho ngoan, đừng có lang thang trong rừng lỡ vỡ bình, không có gì mang đến biếu bà.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das ist ein leicht es	đó là một việc dễ; 3. không quan trọng, nhỏ bé, thấp; ~
ein leicht es Mädchen	cô gái nhẹ dạ;
ein leicht er	Bruder người nhẹ dạ [nông nổi]; II adv [một cách] dễ dàng, thoáng, lưdt qua; -
das ist leicht gesagt	cái đó dễ nói.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

leicht /I a/

1. nhẹ; 2. dễ, dễ dàng; das ist ein leicht es đó là một việc dễ; 3. không quan trọng, nhỏ bé, thấp; leicht er Fehler lôi nhỏ, lỗi nhẹ; 4. dễ dãi, dễ tính, ngoan; 5.: - e Artillerie pháo binh hạng nhẹ, khinh pháo; - er Wein rượu vang nhẹ, ein leicht es Mädchen cô gái nhẹ dạ; ein leicht er Bruder người nhẹ dạ [nông nổi]; II adv [một cách] dễ dàng, thoáng, lưdt qua; - behandeln cư xủ nhẹ nhàng; leicht möglich rát có thể; das ist leicht gesagt cái đó dễ nói.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kirre /[’kira] (Adj.) (ugs.)/

dễ bảo; đễ dạy; ngoan; hiền lành (gefügig, zahm);

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Ngoãn

ngoan ngoãn.

Ngoẳn

ngủn ngoẳn.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngoan

folgsam (a), gehorsam (a), artig

ngoạn

1)genießen vt, sich ergötzen;

2) betrachten vt, anschauen vt