Từ điển tổng hợp

Việt

nhỏ
nhỏ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
bé	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ít	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không đáng kể	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
không quan trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mini	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
định thức con	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vi tinh	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
phụ vào ~ species loài phụ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
gọn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
phút	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chính xác	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ngắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhỏ nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ít ỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vụn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm để	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
còn non	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhỏ bé	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhỏ nhắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không gây ồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khẽ khàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khe khẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẹ nhàng	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Mảnh	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
mịn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
thanh mảnh	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
sắc	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
vô tận.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiểu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhỏ giọt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uổng ngụm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không dáng kể.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chút	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thứ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vị thành niên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
có thể đi vào được	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
ở mức độ không đáng kể .	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

con nhỏ
con nhỏ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trẻ nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trẻ con	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

// nhỏ
// nhỏ	Từ điển toán học Anh-Việt
không đáng kể	Từ điển toán học Anh-Việt

nhỏ giọt
nhỏ giọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rỏ lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

nhỏ
small	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
minor	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
slightly	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
subdividechia	Từ điển toán học Anh-Việt
mini-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
compact	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fine	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fine aggregate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
small	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
little	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
micro	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
accessory	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
compãc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
minute	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
slight	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
fine	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
little	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Walk-in	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

// nhỏ
minutephút	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

nhỏ
klein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lütt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
grusig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
winzig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unbedeutend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bedeutungslos	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
jung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
leise	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
adv	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gedämpft	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
halblaut	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Klein-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Mini-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Neben-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
knapp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dünn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sottovoce	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niedrig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ieise	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gering	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lasslich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vergießen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Geringsten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leichtgeschürzt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stilistik	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
belangios	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
infinitesimal	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einträufeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausnippen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
belanglos	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Leicht	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

con nhỏ
Bambino	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nhỏ giọt
beträufeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Größe: sehr klein, klein, mittel, groß	Kích thước: rất nhỏ, nhỏ, vừa, lớn
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Kleiner (z.B. a kleiner b)	Nhỏ hơn (t.d. a nhỏ hơn b)
Zeitdifferenz in s sehr kleine („unendlich kleine“)	Cách biệt thời gian rất nhỏ (cực nhỏ) [s]
sehr kleine („unendlich kleine“) Zeitdifferenz in s	Cách biệt thời gian rất nhỏ (cực nhỏ) [s]
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
(kleine) Schüttdichte kleine Schleppkräfte	Mật độ khối (nhỏ) Lực kéo nhỏ
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Salbe dünn auftragen	bôi một lớp kem mỏng.
ein niedriges Ein-kommen	một khoản thu nhập thấp
niedrige Preise	giá rẻ.
ich habe leise Zweifel	tôi có chút ngờ vực
eine leise Hoffnung	một hy vọng nhỏ nhoi', nicht
der Abstand wird immer geringer	khoảng cách ngày càng thu hẹp lại
um ein Geringes	cụm từ này có ba nghĩa: (a) vì một ít tiền
(b) một chút đỉnh, một ít, chút ít
(c) hầu như, gần như, suýt chút nữa.
Tränen vergie ßen	khóc như mưa-, viel Schweiß vergie ßen: đổ nhiều mồ hôi, tốn nhiều công sức.
sie hat kleine Hände	nàng có đôi bàn tay nhỏ nhắn
er ist klein	anh ta là người nhỏ con
ich bin kleiner als er	tối thấp han anh ấy
du musst dich klein machen, um hineinzukommen	anh phải cúi xuống mới có thể vào dược trong ấy
ihre Stimme ist zu klein für den großen Saal	giọng của cô ấy quá nhỏ trong căn phòng rộng lớn
klein machen (fam.)	đi tiểu
leichter Regen	cơn mưa nhỏ
leichtes Fieber	cơn sốt nhẹ
seine Verletzung ist leicht	vết thương của hắn nhẹ thôi.
sei doch endlich still!	hãy im đi!
es ist still um jmdn. geworden	(ai) không còn được công chúng chú ỷ nữa.
ein leises Geräusch	một tiếng động khẽ
leise lachen	cười khẽ.
eine belang lose Bemerkung	một lời nhận xét không đáng chú ý
das ist völlig belanglos	điều ấy hoàn toàn không quan trọng.
eine Familie mit acht Bambini	một gia đình có tám đứa con lít nhít.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

nhỏ,ở mức độ không đáng kể .

[DE] Leicht

[EN] Slightly

[VI] nhỏ, ở mức độ không đáng kể .

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Walk-in

(loại) nhỏ, có thể đi vào được

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

little

Nhỏ, bé, ít, chút

minor

Nhỏ, bé, thứ, vị thành niên (đk 97)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

infinitesimal /a (toán)/

nhỏ, vô tận.

grusig /a (kĩ thuật)/

nhỏ, bé, tiểu.

lütt /a (thổ ngữ)/

nhỏ, bé, tiểu.

einträufeln /vt/

nhỏ, rỏ, nhỏ giọt.

ausnippen /vt/

uổng ngụm, nhỏ, nhắp,

belanglos /a/

nhỏ, không quan trọng, không dáng kể.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

slightly

Nhỏ, nhẹ nhàng

slight

Mảnh, nhỏ, nhẹ

fine

Nhỏ, mịn, thanh mảnh, sắc

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

knapp /[knap] (Adj.)/

ngắn; nhỏ (kurz, klein);

dünn /[dYn] (Adj.)/

nhỏ; ít (spärlich);

bôi một lớp kem mỏng. : eine Salbe dünn auftragen

sottovoce /[-‘vo:tjo] (Adv.) [ital.] (Musik)/

nhỏ; nhỏ nhẹ;

niedrig /(Adj.)/

ít ỏi; nhỏ;

một khoản thu nhập thấp : ein niedriges Ein-kommen giá rẻ. : niedrige Preise

lütt /(Adj.; -er, -este) (nordd. ugs.)/

nhỏ; bé; tiểu (klein);

Ieise /[laiza] (Adj.)/

nhẹ; nhỏ; yếu;

tôi có chút ngờ vực : ich habe leise Zweifel một hy vọng nhỏ nhoi' , nicht : eine leise Hoffnung

grusig /(Adj.)/

nhỏ; bé; vụn;

gering /[go'rirj] (Adj.)/

nhỏ; bé; ít (un- bettächtlich klein);

khoảng cách ngày càng thu hẹp lại : der Abstand wird immer geringer cụm từ này có ba nghĩa: (a) vì một ít tiền : um ein Geringes : (b) một chút đỉnh, một ít, chút ít : (c) hầu như, gần như, suýt chút nữa.

lasslich /['lesliẹ] (Adj.)/

(veraltend) nhỏ; nhẹ; ít ỏi (geringfügig);

vergießen /(st. V.; hat)/

làm để (nước); nhỏ (nước mắt); rơi (lệ);

khóc như mưa-, viel Schweiß vergie ßen: đổ nhiều mồ hôi, tốn nhiều công sức. : Tränen vergie ßen

Geringsten /không chút nào, hầu như là không. 3. (geh.) thuộc tầng lớp bình dân, bình thường; das geringe Volk/

(Jägerspr ) (thú rừng) bé; nhỏ; còn non (klein, jung);

klein /[klain] (Adj.)/

nhỏ; nhỏ bé; nhỏ nhắn;

nàng có đôi bàn tay nhỏ nhắn : sie hat kleine Hände anh ta là người nhỏ con : er ist klein tối thấp han anh ấy : ich bin kleiner als er anh phải cúi xuống mới có thể vào dược trong ấy : du musst dich klein machen, um hineinzukommen giọng của cô ấy quá nhỏ trong căn phòng rộng lớn : ihre Stimme ist zu klein für den großen Saal đi tiểu : klein machen (fam.)

leichtgeschürzt /(đùa) ăn mặc hở hang. 2, nhanh nhẹn, nhẹ nhàng, khéo léo (beweglich, geschickt); einen leichten Gang haben/

ít ỏi; nhỏ; nhẹ; yếu (geringfügig);

cơn mưa nhỏ : leichter Regen cơn sốt nhẹ : leichtes Fieber vết thương của hắn nhẹ thôi. : seine Verletzung ist leicht

Stilistik /Still [ftil] (Adj.)/

không gây ồn; nhỏ; khẽ khàng (leise);

hãy im đi! : sei doch endlich still! (ai) không còn được công chúng chú ỷ nữa. : es ist still um jmdn. geworden

Ieise /[laiza] (Adj.)/

(âm thanh) nhỏ; khe khẽ; khẽ; không ồn;

một tiếng động khẽ : ein leises Geräusch cười khẽ. : leise lachen

belangios /(Adj.)/

nhỏ; không quan trọng; không đáng kể (unwichtig);

một lời nhận xét không đáng chú ý : eine belang lose Bemerkung điều ấy hoàn toàn không quan trọng. : das ist völlig belanglos

Bambino /der; -s, ...ni, ugs./

con nhỏ; trẻ nhỏ; trẻ con (kleines Kind);

một gia đình có tám đứa con lít nhít. : eine Familie mit acht Bambini

beträufeln /(sw. V.; hat)/

nhỏ giọt; nhỏ; rỏ lên [mit + Dat : với thứ gì];

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

small

nhỏ, bé

minute

phút, chính xác (phân tích, đo lường), nhỏ, không đáng kể

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

compãc

(toán); nhỏ, gọn (kêì cấu)

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

micro

nhỏ, vi tinh

accessory

nhỏ, phụ vào ~ species loài phụ

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

compact, fine

nhỏ

fine aggregate /xây dựng/

nhỏ (cát)

small /toán & tin/

bé, nhỏ

small

bé, nhỏ

little

nhỏ, bé, ít

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Klein- /pref/FOTO, B_BÌ/

[EN] small

[VI] nhỏ

Mini- /pref/KT_GHI, M_TÍNH, KT_ĐIỆN, Q_HỌC/

[EN] mini-

[VI] (thuộc) mini, nhỏ

Neben- /pref/HÌNH/

[EN] minor

[VI] nhỏ, bé; (thuộc) định thức con

Từ điển toán học Anh-Việt

subdividechia

nhỏ

minutephút

// nhỏ, không đáng kể

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Nhỏ

bé, nhỏ con, nhỏ dại, nhỏ lớn nhỏ mọn, nhỏ nhặt, nhỏ nhen, nhỏ nhẹ, nhỏ nhít, nhỏ nhoi, nhỏ to, nhỏ thó, nhỏ xíu, bỏ nhỏ, nói nhỏ, xắt nhỏ, thuở nhỏ, thằng nhỏ; nhểu từng giọt nhỏ giọt, giọt lụy nhỏ sa, thèm nhỏ dãi.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhỏ

1) klein (a), winzig (a); unbedeutend (a), bedeutungslos (a); mưa nhỏ feiner Regen m; từ khi còn nhỏ von klein auf;

2) jung (a); nó nhỏ quá er ist sehr jung;

3) thằng nhỏ Diener m;

4) leise (a, adv), gedämpft (a), halblaut (a); nói nhỏ leise sprechen

con nhỏ

X. con mọn